As Palavras [2013] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bradley Cooper (Rory Jansen)	Alfredo Rollo
Zoe Saldana (Dora Jansen)	Márcia Regina
Olivia Wilde (Daniella)	Maíra Paris
Jeremy Irons (O Velho)	Gilberto Baroli
Ben Barnes (O Jovem)	???
Dennis Quaid (Clay Hammond)	Leonardo Camillo
J. K. Simmons (Pai de Rory)	Eudes Carvalho
John Hannah (Richard Ford)	Cláudio Satiro
Nora Arnezeder (Celia)	???
Željko Ivanek (Joseph Cutler)	Carlos Campanile
Michael McKean (Nelson Wyllie)	Carlos Campanile
Ron Rifkin (Timothy Epstein)	Eudes Carvalho
Brian Klugman (Jason Rosen)	???
Liz Stauber (Camy Rosen)	???
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Celso Alves, Cláudio Satiro, Eudes Carvalho, Sérgio Corcetti, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga Crackle

Diana [2013] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Naomi Watts (Diana, Princesa de Gales)	Fátima Noya
Naveen Andrews (Dr. Hasnat Khan)	Felipe Grinnan
Cas Anvar (Dodi Fayed)	Rodrigo Araújo
Laurence Belcher (Príncipe William)	???
Harry Holland (Príncipe Harry)	???
Douglas Hodge (Paul Burrell)	???
Geraldine James (Oonagh Toffolo)	Luiza Viegas
Charles Edwards (Patrick Jephson)	Tatá Guarnieri
Juliet Stevenson (Sonia)	Arlete Montenegro
Vozes adicionais
Arlete Montenegro, Douglas Guedes, Fábio Tomasini, Hamilton Ricardo, Márcio Marconato, Paulo Porto, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga Crackle

A Proposta [2009] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sandra Bullock (Margareth Tate)	Sheila Dorfman
Ryan Reynolds (Andrew Paxton)	Philippe Maia
Mary Steenburgen (Grace Paxton)	Marly Ribeiro
Craig T. Nelson (Joe Paxton)	Dário de Castro
Betty White (Vovó Annie)	Ruth Gonçalves
Denis O'Hare (Sr. Gilbertson)	Júlio Chaves
Malin Akerman (Gertrude)	Adriana Torres
Oscar Nuñez (Ramone)	Samir Murad
Aasif Mandvi (Bob Spaulding)	Eduardo Borgerth
Michael Nouri (Chairman Bergen)	Hélio Ribeiro
Michael Mosley (Chuck)	Clécio Souto
Dale Place (Sr. McKittrick)	Sérgio Stern
Phyllis Kay (Sra. McKittrick)	Nair Amorim
Gregg Edelman (Malloy)	Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS
Airam Pinheiro, André Belizar, Andrea Murucci, Bia Barros, Christiane Louise, Edyla Freitas, Flávia Fontenelle, Gustavo Nader, Iara Riça, Leonardo Serrano, Malta Junior, Mônica Magnani, Paulo Mathias, Paulo Pantoja, Rita Landau, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Malta Júnior (placas)
tradução	Bianca Couto
direção de dublagem	Andrea Murucci
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga TV Aberta (Globo) Crackle

Fonte: Dublanet

Eu Sei Quem Me Matou (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lindsay Lohan (Aubrey Fleming / Dakota Moss)	Letícia Quinto
Julia Ormond (Susan Fleming)	Adriana Pissardini
Neal McDonough (Daniel Fleming)	Armando Tiraboschi
Spencer Garrett (Agente Phil Lazarus)	Luiz Antônio Lobue
Brian Geraghty (Jerrod Pointer)	Márcio Araújo
Thomas Tofel (Douglas Norquist)	Fábio Moura
VOZES ADICIONAIS
Celso Alves, Dráuzio de Oliveira, Fátima Noya, Gilberto Baroli, Luciana Baroli, Márcia Regina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Rubens Pimpim
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga TV Aberta (Globo) Crackle

Fonte: Dublanet

África dos Meus Sonhos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kim Basinger (Kuki Gallmann)	Mônica Rossi
Vincent Perez (Paolo Gallmann)	Marco Antônio Costa
Eva Marie Saint (Franca)	Nelly Amaral
Daniel Craig (Declan Fielding)	Márcio Simões
Liam Aiken (Emanuele Gallmann - 7 anos)	Felipe Drummond
Garrett Strommen (Emanuele Gallmann - 17 anos)	???
Lance Reddick (Simon)	???
Connie Chiume (Wanjiku)	???
James Ngobese (Luka)	???
Joko Scott (Mirimuk)	???
VOZES ADICIONAIS
André Belizar
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD TV Paga TV Aberta (Globo) Crackle

Alta Velocidade (2000) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Delart
Sylvester Stallone (Joe Tanto)	Luiz Feier Motta
Kip Pardue (Jimmy Blye)	Felipe Grinnan	Manolo Rey
Til Schweiger (Beau Brandenburg)	Jorge Lucas	Duda Ribeiro
Burt Reynolds (Carl Henry)	Márcio Seixas	Paulo Flores
Stacy Edwards (Lucretia Clan)	Christiane Louise	Miriam Ficher
Estella Warren (Sophia Simone)	Fernanda Baronne	Sylvia Salustti
Gina Gershon (Cathy)	Carla Pompilio	???
Robert Sean Leonard (Demille Blye)	Marcus Jardym
VOZES ADICIONAIS	José Augusto Sendim, José Santana, Malta Júnior, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna	Márcio Seixas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	???
tradução	???	???
direção de dublagem	José Santana	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1 TV Paga Televisão (SBT2, Globo)	Avião? TV Paga (Paramount Channel, FOX, Space)

DUBLAGEM: Caminho Sem Volta (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Audio News
Mark Wahlberg (Leo Handler)	Wendel Bezerra	Marcus Jardym
Joaquin Phoenix (Willie Gutierrez)	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa
Charlize Theron (Erica Soltz)	Eleonora Prado	Fernanda Baronne
James Caan (Frank Olchin)	Antônio Moreno	Júlio Chaves
Ellen Burstyn (Val Handler)	Rosa Maria Baroli	Lina Rossana
Faye Dunaway (Kitty Olchin)	Patrícia Scalvi	Marize Motta
Steve Lawrence (Arthur Mydanick)	Walter Breda	Márcio Seixas
Andy Davoli (Raymond Price)	Silvio Giraldi	Marcelo Garcia
Tony Musante (Seymour Korman)	Luiz Antônio Lobue (00:40:03) Eudes Carvalho (01:07:26)	Sérgio Fortuna
Victor Argo (Paul Lazarides)	João "Jaci" Batista	Carlos Seidl
Tomas Milian (Manuel Sequiera)	Osmiro Campos	Reinaldo Pimenta
Robert Montano (Hector Gallardo)	César Marchetti	Renan Freitas
Victor Arnold (Albert Granada)	João Ângelo	Alfredo Martins
Chad Aaron (Bernard Soltz)	Rodrigo Andreatto	Charles Emmanuel
Andi Shrem (Belva)	Rosely Gonçalves	Adriana Torres
Domenick Lombardozzi (Todd)	Fritz Gianvito	???
Joe Lisi (Elliot Gorwitz)	Faduli Costa	Mauro Ramos
David Zayas (Oficial Jerry Rifkin)	Ricardo Bressan	Carlos Roberto
Teddy Coluca (Terry)	Fritz Gianvito	Alfredo Martins
Jack O'Connell (Sal Disipio)	João Ângelo	Mário Cardoso
Garry Pastore (Detetive Tommasino)	Leonardo Camillo	Mauro Ramos
Ron Brice (Detetive Bulette)	Osmiro Campos	???
Maximiliano Hernández (Ricky, o bartender)	Marcos Hailer	???
Joseph Ragno (Agente da Condicional)	Eudes Carvalho	Sérgio Stern
Doug Barron (Doutor)	Marcos Hailer	Mauro Ramos
Dan Grimaldi (Executivo)	Cláudio Satiro	Sérgio Muniz
Teresa Yenque (Empregada)	Rosely Gonçalves	???
Floyd Resnick (Policial do hospital)	???	Sérgio Stern
Roma Torre (Âncora do Jornal #1)	???	Adriana Torres
Lewis Dodley (Âncora do Jornal #2)	Ricardo Bressan	Sérgio Stern
Ernie Anastos (Âncora do Jornal #3)	Faduli Costa	Mário Cardoso
VOZES ADICIONAIS	César Marchetti, Cláudio Satiro, Faduli Costa, João Ângelo, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Rodrigo Andreatto, Rosely Gonçalves, Vágner Fagundes	Adriana Torres, Airam Pinheiro, Alfredo Martins, Carlos Roberto, Fernanda Sadi, Hércules Franco, Leonardo Martins, Márcio Dondi, Raul Labbanca, Reinaldo Pimenta, Rita de Cássia, Rodrigo de Oliveira, Sérgio Muniz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Marco Ribeiro
tradução	???	Adriana Brum
direção de dublagem	???	Élida L'Astorina
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Cinemax) Streaming (Crackle)

Assalto Sobre Trilhos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Wesley Snipes (John Powell)	Nelson Machado
Woody Harrelson (Charlie Kaylor)	Fábio Villalonga
Jennifer Lopez (Grace Santiago)	Alessandra Araújo
Robert Blake (Donald Patterson)	Carlos Silveira
Chris Cooper (Torch)	Mauro de Almeida
Joe Grifasi (Riley)	Arakén Saldanha
Scott Sowers (Sr. Brown)	Armando Tiraboschi
Skipp Sudduth (Kowalski)	Renato Master
VOZES ADICIONAIS
Alessandra Araújo, Antônio Moreno, Cadu Amorim, César Leitão, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Guilherme Lopes, Ivo Roberto, Marcelo Campos, Marcos Hailer, Rosely Gonçalves, Rosana Beltrame, Ulisses Bezerra, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Antônio Moreno
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD TV Paga TV Aberta (Globo, Band) Crackle

O Sabor da Magia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Aishwarya Rai Bachchan (Tilo)	Márcia Regina
Dylan McDermott (Doug)	Armando Tiraboschi
Ayesha Dharker (Hameeda)	???
Nitin Ganatra (Haroun)	Luiz Laffey
Sonny Gill Dulay (Jagjit)	Fábio Lucindo
Anupam Kher (Dada - avô de Geeta)	Eudes Carvalho
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Kwesi)	Guilherme Lopes
Caroline Chikezie (Myisha)	???
Padma Lakshmi (Geeta)	Letícia Quinto
Zohra Sehgal (Primeira Mãe)	Gessy Fonseca
Cosima Shaw (Ex-namorada de Doug)	Sandra Mara Azevedo
Bansaree Madhani (Tilo - criança)	Flora Paulita
Toby Marlow (Doug - criança)	???
VOZES ADICIONAIS
Flora Paulita
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga Crackle

A Verdade Sobre o Amor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Centauro
Jennifer Love Hewitt (Alice Holbrook)	Cecília Lemes	Márcia Regina
Dougray Scott (Archie Gray)	Marcelo Pissardini	Marco Antônio Abreu
Jimi Mistry (Sam Holbrook)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Branka Katić (Katya)	Adriana Pissardini	Sandra Mara Azevedo
Kate Miles (Felicity)	Raquel Marinho	Silvia Suzy
Stefan Dennis (Dougie)	???	???
Simon Webbe (Dan Harlow)	Dado Monteiro	Ricardo Teles
Tom Boyd (Henry)	???	???
Karl Howman (Cliff Sharpe)	Carlos Campanile	Tatá Guarnieri
Emma Noble (Sheena Divine)	Cláudia Carli	Maíra Paris
Andrew Hall (John Stride)	Emerson Caperbat	???
Elise Rayner (Repórter da TV)	Denise Reis	???
VOZES ADICIONAIS	Deca Pinheiro, Denise Reis	Celso Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	Netflix Crackle

1ª dub - ???

2ª dub - Centauro

Assalto em Dose Dupla (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Centauro
Patrick Dempsey (Tripp)	Felipe Grinnan	Alexandre Moreno
Ashley Judd (Kaitlin)	Lúcia Helena	Mônica Rossi
Tim Blake Nelson (Billy Ray "Peanut Butter" McCloud)	Fábio Villalonga	Hélio Ribeiro
Mekhi Phifer (D'arriens)	Wellington Lima
Matt Ryan (Gates)	Marcelo Campos	Alfredo Rollo
Jeffrey Tambor (Gordon Blythe)	Carlos Campanile	José Santa Cruz
John Ventimiglia (Weinstein)	???	Maurício Berger
Octavia Spencer (Madge)	???	Luiza Viegas
Pruitt Taylor Vince (Wyatt "Jelly" Jenkins)	Antônio Moreno	Guilherme Lopes
Curtis Armstrong (Mitchell Wolf)	Ivo Roberto	Roberto Leite
Rob Huebel (Rex Newbauer)	Tatá Guarnieri	Élcio Sodré
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	Televisão (Globo1) Crackle

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 29/03/2014, no Supercine.^[1]

1ª dub: Wood Vídeo

1ª dub: Wood Vídeo

O Espelho [TRIAL AUDIO]

título original	Oculus
ano	2013
país	EUA
diretor	Mike Flanagan
produtor	Marc D. Evans / Trevor Macy / Jason Blum
roteirista	Mike Flanagan / Jeff Howard
idioma	2.0 Português (1ª dub - Dublavídeo) 2.0 Português (2ª dub - Sérgio Moreno Filmes) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:44:03
resolução (DAR)	1280x536 (2.40:1)
tamanho	842,31 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

Minhateca

A Prova [2005] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Sigma
Gwyneth Paltrow (Catherine Llewellyn)	Márcia Regina	Marli Bortoletto
Anthony Hopkins (Robert Llewellyn)	Luiz Carlos de Moraes
Jake Gyllenhaal (Harold "Hal" Dobbs)	Marcelo Campos	Felipe Grinnan
Hope Davis (Claire Llewellyn - irmã de Catherine)	Marli Bortoletto	Cecília Lemes
VOZES ADICIONAIS	???	Cássius Romero, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Rede Telecine) Crackle

NOTAS:
¹ Lançado em 2006, sob distribuição da Video Filmes.

2ª dub - Sigma

DUBLAGEM: Vírus (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lou Taylor Pucci (Danny)	Felipe Drummond
Chris Pine (Brian)	Fernando Lopes
Piper Perabo (Bobby)	Fernanda Baronne
Emily VanCamp (Kate)	Adriana Torres
Christopher Meloni (Frank Holloway)	Sérgio Moreno
Kiernan Shipka (Jodie Holloway)	Pamella Rodrigues
Mark Moses (Doutor)	Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS
Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque
tradução	???
direção de dublagem	Teline Carvalho
estúdio de dublagem	Sérgio Moreno Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD TV Paga Streaming (Netflix, Crackle)

Fonte: Dublanet

Terapia do Sexo [TRIAL AUDIO]

título original	Thanks for Sharing
ano	2012
país	EUA
diretor	Stuart Blumberg
idioma	2.0 Português (1ª dub: Wood Vídeo) 2.0 Português (2ª dub: Grupo Macias) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:52:39
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	760,23 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

ARQUIVO