Um Juiz Muito Louco (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Walter Matthau (Daniel Snow)	Silvio Navas
Jill Clayburgh (Ruth Loomis)	???
Barnard Hughes (James Jefferson Crawford)	Isaac Bardavid
Jan Sterling (Christine Snow)	Marly Ribeiro
James Stephens (Mason Woods)	Alfredo Martins
Joshua Bryant (Bill Russell)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Corrêa de Araújo
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	VTI
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo, Rede TV!1, CNT2) TV Paga (Paramount Channel)

NOTAS:
¹ Exibido em 14/04/2000;^[1]
2 Exibido em 30/03/2001.^[2]

Fonte: Dublanet

Feitiço do Rio (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???
Michael Caine (Matthew Hollins)	Mauro de Almeida	Carlos Campanile
Joseph Bologna (Victor Lyons)	Carlos Campanile	Luiz Antônio Lobue
Valerie Harper (Karen Hollins)	Nair Silva	Rosa Maria Baroli
Michelle Johnson (Jennifer Lyons)	Rosana Peres	Letícia Quinto
Demi Moore (Nicole "Nikki" Hollins)	Cecília Lemes	Angélica Santos
José Lewgoy (Eduardo Marques)	Walter Breda	Waldir de Oliveira
Michael Menaugh (Peter)	Ézio Ramos	César Marchetti
Tessy Callado (Helaine)	Patrícia Scalvi	Isabel de Sá
Betty Von Wien (Isabella)	Rosa Maria Baroli	Fátima Noya
Nelson Dantas (Médico)	José Parisi Júnior	Sidney Lilla
Giovanna Soore (Astrid)	???	Fátima Noya
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Araújo, Rosa Maria Baroli	Rosely Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Amaral	Sidney Lilla
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	TV Paga (Rede Telecine, Megapix, TNT, TCM)

Fonte: Dublanet [ Álamo / 2ª dub ]

2ª dub: ???

Acertando as Contas com o Papai (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo
Macaulay Culkin (Timmy Gleason)	Sérgio Cantú	Rodrigo Antas
Ted Danson (Raymond Ray Gleason)	Hércules Franco	Eduardo Borgerth
Glenne Headly (Detetive Theresa Walsh)	Sheila Dorfman	Mônica Rossi
Saul Rubinek (Robert Bobby Drace)	Júlio Chaves
Gailard Sartain (Carl)	Mauro Ramos
Sam McMurray (Alex)	Ricardo Schnetzer	Márcio Simões
Hector Elizondo (Tenente Romayko)	???	Márcio Seixas
Kathleen Wilhoite (Kitty)	???	Lina Rossana
VOZES ADICIONAIS	Márcio Seixas	André Belizar, Élcio Romar, Jorge Vasconcellos, Miguel Rosenberg, Paulo Flores
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	Ângela Bonatti	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (Globo, Record1) TV Paga (Viva, Fox)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Uma Dupla Encrenqueira".

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo ]

ASSISTIR ONLINE

O Pequeno Príncipe e o Dragão de Oito Cabeças (1963) [TRIAL AUDIO]

título original	わんぱく王子の大蛇退治 Wanpaku Ōji no Orochi Taiji
título em inglês	The Little Prince and the Eight-Headed Dragon
ano	1963
país	Japão
diretor	Yūgo Serikawa
idioma	2.0 Português (1ª dub: AIC) 2.0 Português (2ª dub: Sigma) 2.0 Japonês
legenda	Português / Inglês (DVD-RMZ) Português (BD-RMZ)
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ / BD-RMZ)
duração	01:25:48 (DVD-RMZ) / 01:25:51 (BD-RMZ)
resolução (DAR)	848x344 (2.46:1) (DVD-RMZ) 1920x804 (2.40:1) (BD-RMZ)
tamanho	728,09 MB (DVD-RMZ) 979,56 MB (BD-RMZ)
classificação

ELENCO DE DUBLAGEM

DVD-RMZ: GDrive ● MEGA

BD-RMZ: ARQUIVO

´´The Ocean´´ by Paul van Dyk ft. Arty

> Paul van Dyk ft. Arty
> The Ocean
> Evolution
> Vandit
> Anthony Scott Burns

First Squad - A Hora da Verdade (elenco de dublagem)

Título em russo (original): Первый отряд Pervyy Otryad
Título em japonês: ファースト・スクワッド Fāsuto Sukuwaddo
Título em inglês: First Squad - The Moment Of Truth

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Elena Chebaturkina (Nadya)	Jussara Marques
Mikhail Tikhonov (Lenya1)	Rodrigo Andreatto
Ludmila Shuvalova (Zena)	Fernanda Bullara
Damir Eldarov (Marat)	Hermes Baroli
Irina Savina (Valya)	Ítalo Luiz
Sergei Aisman (Baron Von Wolff)	Armando Tiraboschi
Aleksandr Gruzdev (General Belov)	Antônio Moreno
Rudolf Pankov (Monge)	Carlos Campanile
Nikita Prozorovsky (Obergruppenfuhrer SS Linz)	Carlos Silveira
Olga Golovanova (Gêmea 1)	Letícia Quinto
Olga Golovanova (Gêmea 2)	Samira Fernandes
Michael Beskorovainy (Corcunda)	Renato Márcio
Damir Eldarov (Açougueiro)	Hélio Vaccari
Artem Kipnis (Doutor)	Carlos Silveira
Olga Golovanova (Mãe de Nadya)	Letícia Quinto
Nikita Prozorovsky (MC)	???
VOZES ADICIONAIS
Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Carlos Silveira, César Marchetti, Eudes Carvalho, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Lúcia Helena, Maralisi Tartarini, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Paulo Celestino, Renato Márcio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD2 Netflix3

NOTAS:
¹ Luani, na versão dublada;
² Lançado no Brasil em 2011, sob distribuição da Sony Pictures Home Entertainment (versão editada - 59 minutos);
³ Disponibilizado em 2012 (versão completa - 73 minutos)^[1].

DUBLAGEM: Scoopers - A Super Dupla (1987)

Título original: スクーパーズ Sukūpāzu
Título em inglês: Scoopers

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Shinya Outaki (Beat)	Eduardo Camarão
Masayuki Ōhashi (Yoko)	Lúcia Helena
Shigezou Sasaoka (Senhor X)	João Paulo Ramalho
Kenichi Ogata (Dr. Capa)	Élcio Sodré
Kenyuu Horiuchi (Kane)	Ézio Ramos
Kei Tomiyama (Dr. Cameron)	Ricardo Medrado
Kenichi Ogata (Gillis)	Carlos Alberto Amaral
Yuzuru Fujimoto (Chefe da Yoko)	Gastão Malta
Shigezou Sasaoka (John)	Luiz Antônio Lobue
Kumiko Takizawa (Assistente do Dr. Cameron)	Zodja Pereira
VOZES ADICIONAIS
Alessandra Araújo, Christina Rodrigues, Francisco Brêtas, Oswaldo Boaretto, Robson Raga, Rosana Peres
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Amaral
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Streaming (Clarovideo2)

A Arte do Demônio (dubladores)

Título original: ลองของ Long Khong
Título em inglês: Art of the Devil 2

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Napakpapha Nakprasitte (Aajaan Panor)	Denise Reis
Hataiwan Ngamsukonpusit (Kim)	Tatiane Keplmair
Akarin Siwapornpitak (Por)	Márcio Araújo
Chanida Suriyakompon (Noot)	Raquel Marinho
Namo Tongkumnerd (Ta)	Yuri Chesman
Pavarit Wongpanitch (Ko)	Silvio Giraldi
Korakot Woramusik (Tair)	Márcia Regina
Chalad Na Songkhla (Treinador O-Larn)	Alexandre Marconato
Sommart Praihirun (Prawaet, pai de Ta)	Luiz Antônio Lobue
Lek Saetia (Avó de Ta)	Patrícia Scalvi
??? (Pai de Kim)	Ivo Roberto
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Fábio Villalonga, Fátima Noya, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Patrícia Scalvi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD2

NOTAS:
¹ Na dublagem, é intitulado erroneamente como "A Arte do Demônio";
² Lançado em 2006, sob distribuição da Ocean Pictures.

Silk - O Primeiro Espírito Capturado (elenco de dublagem)

Título original: Gui Si
Título em inglês: Silk

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chen Chang (Tung)	Alfredo Rollo
Yôsuke Eguchi (Hashimoto)	César Marchetti
Bo-lin Chen (Ren)	Vágner Fagundes
Janine Chun-Ning Chang (Mei)	Samira Fernandes
Kar Yan Lam (Wei)	Priscila Ferreira
Barbie Hsu (Su)	Raquel Marinho
Kuan-Po Chen (Yao, o garoto fantasma)	Daniel Figueira
Fang Wan (Chun, mãe de Yao)	???
Chi Chin Ma (Mãe de Tung)	???
Leon Dai (Chefe da SWAT)	???
Masane Tsukayama (Diretor)	Walter Cruz
Kouhei Masiba (Assistente do Diretor)	Fernando Peron
Pinky Juan (Professora)	Patrícia Scalvi
Kevin S. Smith (James, o fotógrafo)	Fábio Tomasini
Vozes adicionais
Celso Alves, Daniel Figueira, Emerson Caperbat, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Patrícia Scalvi, Raquel Marinho, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 19/01/2007, sob distribuição da Alpha Filmes.

Aventureiros do Espaço [DUAL AUDIO]

título original	2001夜物語 2001 Ya Monogatari
título em inglês	Super Fantasia 2001 Nights
ano	1987
diretor	Yoshio Takeuchi
idioma	2.0 Português / 2.0 Japonês
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MKV (VHS-Rip)
duração	00:56:53
resolução (DAR)	640×480 (1.33:1)
tamanho	372,59 MB
classificação

GDrive

ELENCO DE DUBLAGEM

DUBLAGEM: Metrópolis (2001)

Título original: メトロポリス Metoroporisu
Título em inglês: Metropolis

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kei Kobayashi (Kenichi Shikishima)	Diogo Ferreira
Yuka Imoto (Tima)	Ana Lúcia Menezes
Kousei Tomita (Shunsaku Ban1)	Júlio Chaves
Kouki Okada (Rock Holmes)	Marcos Souza
Tarô Ishida (Duke Red)	Francisco José
Norio Wakamoto (Toby2)	Oziel Monteiro
Norihiro Inoue (Atlas)	Peterson Adriano
Masaru Ikeda (Presidente Boon Marukubi)	José Santa Cruz
Toshio Furukawa (Skunk Kusai)	Dário de Castro
Takeshi Aono (Dr. Klunk3)	Jorge Vasconcellos
Junpei Takiguchi (Dr. Laughton)	Lauro Fabiano
Shun Yashiro (General Notarlin)	Carlos Marques
Shigeru Chiba (Acetylene Lamp)	André Bellisar
Masashi Ebara (Ham Egg)	???
Mami Koyama (Enmy)	Myriam Thereza
Takaya Hashi (Prefeito Lyon)	Walmir Barbosa
Tomokazu Sugita (Policial)	???
Tomokazu Sugita (Cientista)	Marcus Jardym
Toshio Furukawa (General)	???
Yuko Minaguchi (Voz feminina)	???
VOZES ADICIONAIS
André Bellisar, Carlos Marques, Duda Espinoza, Hamilton Ricardo, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Destez
tradução	???
direção de dublagem	Jorge Vasconcellos
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Cartoon Network4, Canais HBO, TNT5)

´´Punish My Love´´ by Delta Heavy

> Delta Heavy ft. Tanika
> Punish My Love
> Paradise Lost
> RAM Records
> Nick Murray Willis

Risco Total (1993) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo
Sylvester Stallone (Gabriel "Gabe" Walker)	Luiz Feier Motta
John Lithgow (Eric Qualen)	Roberto Macedo	Dário de Castro
Michael Rooker (Hal Tucker)	Eduardo Dascar	José Luiz Barbeito
Janine Turner (Jessie Deighan)	Guilene Conte	Mabel Cezar
Rex Linn (Richard Travers)	Mauro Ramos
Caroline Goodball (Kristel)	Maria Helena Pader	Isis Koschdoski
Leon (Kynette)	Hélio Ribeiro	Duda Espinoza
Craig Fairbrass (Delmar)	Garcia Júnior	Eduardo Dascar
Denis Forest (Heldon)	Renato Rosenberg
Michelle Joyner (Sarah)	Sheila Dorfman	Márcia Morelli
Paul Winfield (Walter Wright)	Márcio Seixas	Hamilton Ricardo
Ralph Waite (Frank)	Jomeri Pozzoli	Domício Costa
Trey Brownell (Brett)	???	Luiz Sérgio Vieira
Zach Grenier (Davis)	Ettore Zuim	???
Vyto Ruginis (Matheson)	Nilton Valério	Sérgio Stern
Jeff McCarthy (Piloto)	???	Walmir Barbosa
Scott Hoxby (Agente Hayes)	Alfredo Martins	Ettore Zuim
John Finn (Agente Michaels)	André Bellisar	José Augusto Sendim
Bruce McGill (Agente)	Renato Rosenberg	José Santa Cruz
Rosemary Dunsmore (Secretária)	Carmen Sheila	???
Kim Robillard (Piloto do jato)	Mário Cardoso	???
Mike Weis (Mike, co-piloto do jato)	Carlos Seidl	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Moreno, José Luiz Barbeito	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro)	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	Sumára Louise	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1, Record, Globo) DVD2,3 Blu-ray4	DVD5 Blu-ray5 TV Paga

A Arte do Amor (dubladores)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Shiri Appleby (Abby Morrison)	Evie Saide
Nick Zano (Quinn Andrews)	Jorge Destez
Alexandra Holden (Jessica Lindstrom)	Izabel Lira
Will Friedle (Calvin Dillwaller)	Robson Richers
Edie McClurg (Mary Louise Morrison)	Maria Helena Pader
Scott Wilkinson (George Morrison)	Jorge Rosa
K.C. Clyde (Ryan Sanders)	Maurício Berger
James Jamison (Professor Allen)	Malta Júnior
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	Robson Richers
direção de dublagem	Jorge Rosa
estúdio de dublagem	Voice Brazil
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Band)

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

DUBLAGEM: Assassino Profissional (2014)

Título original: 우는 남자 Uneun Namja
Título em inglês: No Tears for the Dead

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jang Dong-gun (Gon)	Márcio Marconato
Kim Min-hee (Mo-gyeong)	?
Brian Tee (Chaoz)	Fábio Moura
Kim Hee-won (Byun)	Sérgio Corcetti
Jun-seong Kim (John Lee)	?
Kim So-jin (Mi-jin)	Márcia Regina
Jeon Bae-soo (Detetive Jang)	?
Lee Young-lan (Ok-soon)	?
Byun Yo-han (Song Joon-ki)	?
Dana Lee (Dai Ban)	Gilberto Baroli
Vozes adicionais
Marco Antônio Abreu, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1