| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo1,2 | ??? |
| Christian Bale (Trevor Reznik) | Élcio Sodré | Reinaldo Buzzoni |
| Jennifer Jason Leigh (Stevie) | Silvia Suzy | Maíra Góes |
| John Sharian (Ivan) | Luiz Antônio Lobue | Ronaldo Júlio |
| Aitana Sánchez-Gijón (Maria) | Marli Bortoletto | ??? |
| Michael Ironside (Miller) | Carlos Campanile | ??? |
| Lawrence Gilliard, Jr. (Jackson) | Wellington Lima | ??? |
| Reg E. Cathey (Jones) | Sidney Lilla | Bruno Rocha |
| Anna Massey (Sra. Shrike) | Gessy Fonseca | ??? |
| Matthew Romero (Nicholas) | Matheus Ferreira | ??? |
| Robert Long (Supervisor Furman) | Emerson Caperbat | ??? |
| Colin Stinton (Inspetor Rogers) | Faduli Costa | ??? |
| Craig Stevenson (Tucker) | Carlos Silveira | ??? |
| Jeremy Xido (Evangelisti) | Sérgio Corcetti | ??? |
| James DePaul (Reynolds) | Faduli Costa | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | César Marchetti, Emerson Caperbat, Fátima Silva, Felipe Di Nardo?, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gilberto Rocha Júnior, Márcio Marconato, Patrícia Scalvi, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha Júnior (intro) Ronaldo Artnic (placas) | ??? |
| tradução | Ronaldo Artnic | ??? |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga |
Televisão (SBT3, Globo) |
NOTAS:
1 Não creditado na dublagem;
2 Intitulado como "The Machinist - O Operário";
3 Exibição inédita em 16/02/2013, no Cine Belas Artes.[1][2]
Fonte: Dublanet [ Álamo ]