Adoravéis Fantasmas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
James Spader (Stevenson Lowe)	Tatá Guarnieri
Polly Walker (Julia)	Alessandra Araújo
Michael Caine (Max Gale)	Luiz Carlos de Moraes
Maggie Smith (Lily Marlowe)	Isaura Gomes
Buck Henry (Charles Van Allsburg)	???
Sam Shepard (Will Dodge)	Carlos Campanile
Frank Whaley (Brett Conway)	???
Marcia Gay Harden (Michelle Tippet)	???
Frances Sternhagen (Amy)	???
Phyllis Somerville (Gladys)	???
Susan Berman (Miriam)	???
Peter Maloney (Maurice)	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Cinemax)

Brooklyn (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	TV Group Digital
Saoirse Ronan (Elis Lacey)	Raquel Marinho	Rebeca Zadra
Emory Cohen (Tony Fiorello)	Ailton Rosa	Pierre Bittencourt
Domhnall Gleeson (Jim Farrel)	Alex Morales	Mckeidy Lisita
Julie Walters (Sra. Kehoe)	???	Isabel de Sá
Maeve McGrath (Mary)	Alessandra Merz	Lúcia Helena
Jim Broadbent (Padre Flood)	???	Carlos Campanile
Eileen O'Higgins (Nancy)	Monalisa Capella	Priscila Ferreira
Emily Bett Rickards (Patty)	Shallana Costa	???
Eve Macklin (Diana)	???	Silvia Goiabeira
VOZES ADICIONAIS	Andrea Cruz, Antônio Dalessio, Augusto Cesar, Deca Pinheiro, Dlaigelles Riba, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Henrique Canales, Karen Ramalho, Layra Campos, Luiz Amorim, Maria Cláudia Cardoso, Marina Sirabello, Mirella Tronkos, Paula Zanetti, Reginaldo Nunes, Renan Perin, Ricardo Campos, Rick dos Anjos, Rodrigo Firmo, Silvia Pompeo	Alexandre Cruz, André Sauer, Bruna Matta, Cassiano Ávila, Clarisse Espíndola, Daniel Figueira, Diego Lima, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Gileno Santoro, Julia Ribas, Karen Ramalho, Lucas Gama, Márcio Vaz, Marisa Matos, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Priscila Franco, Rodolfo Novaes, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Selma Campanile, Thais Lucena, Théo Salomão, Veridiana Benassi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	Marco Aurélio Nunes
direção de dublagem	Nair Silva	Sandra Mara Azevedo Marisa Leal
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play Netflix

Fonte: Dublanet [ Clone / Drei Marc ]

O Benfeitor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Drei Marc
Richard Gere (Franny)	Ricardo Schnetzer
Dakota Fanning (Olivia)	Michelle Giudice	Érika Menezes
Cheryl Hines (Mia)	Cecília Lemes	Carla Pompilio
Theo James (Dr. Luke)	Felipe Grinnan	Phillipe Maia
Dylan Baker (Bobby)	Marcelo Pissardini	Rafael Corrêa
Clarke Peters (Dr. Romano)	Renato Márcio	Jorge Vasconcellos
Brian Anthony Wilson (Jesse)	???	Yuri Calandrino
Dennisha Pratt (Sharon)	???	Márcia Martins
Lyssa Robberts (Molly)	???	Rita Ávila
Roy James Wilson (Charlie)	???	Thiago Iribarne
Tibor Feldman (Dr. Sam)	???	Marcelo Mattos
Matthew Daisher / Michael Daisher (Toby)	???	Rafael Mezadri
Edward Rendell (Ele mesmo)	???	Pedro Azevedo
VOZES ADICIONAIS	???	Alfredo Martins, Camila Maia, Lacarv, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	José Santana
tradução	???	Paulo Noriega
direção de dublagem	???	José Santana
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga Televisão (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo / Drei Marc ]

DUBLAGEM: Compasso de Vida

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Drei Marc?
Charlie Sheen (Soldado Franklin Fairchild Bean)	Marco Ribeiro
Martin Sheen (Primeiro-Sargento Otis V. McKinney)	Mauro Ramos
Laurence Fishburne (Soldado Roosevelt Stokes)	Marco Antônio Costa	Márcio Simões
Blu Mankuma (Soldado Eugene "Spoonman" Bryce)	Paulo Flores	Luiz Carlos Persy
Michael Beach (Soldado Edward James Webb)	???	Peterson Adriano
Harry Stewart (Harry 'Sweetbread' Crane)	???	???
John Toles-Bey (Soldado Andrew Lawrence)	???	Mário Tupinambá
James Marshall (Cabo Harold Lamar)	???	Phillipe Maia
Ramon Estevez (Cabo Gerald Gessner)	???	Alexandre Moreno
Matt Clark (Franklin F. Bean, Sr.)	???	Bruno Rocha
F. Murray Abraham (Capitão Ramon Garcia)	???	Alfredo Martins
Matt Clark (Sr. Bean)	???	Bruno Rocha
David Michael O'Neill (Soldado Sager)	???	Marcus Jardym
Steven Hilton (Coronel Clark)	???	Clécio Souto
Joe Lowry (Segundo-Sargento Cecil Haig)	???	Júlio Chaves
Roark Critchlow (Terceiro-Sargento Brooks)	???	Philippe Maia
Ramon Estevez (Cabo Gerald Gessner)	???	Alexandre Moreno
James Marshall (Cabo Harold Lamar)	???	Philippe Maia
Lochlyn Munro (Bartender)	???	Clécio Souto
Allan Lysell (Promotor)	???	Marcus Jardym
Tom McBeath (Diretor da escola)	???	Júlio Chaves
Jenn Griffin (Tatuadora)	???	Mariana Torres
VOZES ADICIONAIS	Guilherme Briggs, Hércules Franco	Bruno Rocha, Clécio Souto, José Santana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	José Santana
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (Cinemax)

O Diabo é Meu Sócio (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Peter Cook (George Spiggott / O Diabo)	Carlos Campanile
Dudley Moore (Stanley Moon)	Válter Santos
Eleanor Bron (Margaret Spencer)	Neuza Azevedo
Raquel Welch (Luxúria / Lilian Lust)	???
Alba (Vaidade)	???
Robert Russell (Ira)	César Leitão
Barry Humphries (Inveja)	???
Parnell McGarry (Glutonaria)	???
Danièle Noël (Avareza)	???
Howard Goorney (Preguiça)	???
VOZES ADICIONAIS
Arakén Saldanha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band, Rede 21)

As Coisas Mudam (1988) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Don Ameche (Gino)	Darcy Pedrosa
Joe Mantegna (Jerry)	Júlio Chaves
Robert Prosky (Joseph 'Don Giuseppe' Vincenzo)	Silvio Navas
Ricky Jay (Sr. Silver)	Antônio Patiño
Mike Nussbaum (Sr. Green)	José Santa Cruz
J. J. Johnston (Frankie)	???
William H. Macy (Billy)	André Filho
VOZES ADICIONAIS
Carmen Sheila, Jorge Rosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo) TV Paga

A Outra Face (1984) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Roger Moore (Dr. Judd Stevens)	Lauro Fabiano
Rod Steiger (Tenente McGreavy)	Silvio Navas
Elliott Gould (Detetive Angeli)	Paulo Pinheiro
Art Carney (Morgens)	???
Anne Archer (Ann Blake)	???
David Hedison (Dr. Peter Hadley)	???
Deanna Dunagan (Sra. Hadley)	???
Ron Parady (Cortini)	???
John Kapelos (Frank)	???
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT)

TRECHO

O Anti-Herói (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Judy Davis (Joan)	Cecília Lemes
Sam Neill (Nine)	Carlos Campanile
Richard Roxburgh (Joe)	???
Rachel Griffiths (Anna)	Rosa Maria Baroli
F. Murray Abraham (Joseph Stalin)	???
Geoffrey Rush (Welch)	Nelson Machado
Marshall Napier (Brendan Shaw)	Felipe Di Nardo
Ken Radley (Bernard Shaw)	Sérgio Galvão
Ronald Reagan - registro de filmagem	???
Joseph Stalin - registro de filmagem	???
VOZES ADICIONAIS
Fernanda Bock
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artinic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 1997 pela PlayArte Home Video.

TRECHO 1

TRECHO 2

O Herói do Pony Express (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Leif Garrett (Peter Lundy)	Carlos Marques
Milo O'Shea (Brisly)	???
Bibi Besch (Emily Lundy)	???
John Quade (Adam)	Silvio Navas
Ann Doran (Vovó Lundy)	???
Brad Rearden (Jim Baxter)	???
Mitchell Ryan (Jethro Lundy)	Orlando Prado
John Anderson (Alexander Majors)	???
Charles Tyner (Canhoto Slade)	Orlando Drummond
VOZES ADICIONAIS
José Santana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo, RedeTV!)

TRECHO 1 [ TVrip - RedeTV! ]

TRECHO 2 [ TVrip - RedeTV! ]

TRECHO 3 [ TVrip - RedeTV! ]

TRECHO 4 [ TVrip - RedeTV! ]

Matar ou Morrer (1952) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Dublavídeo
Gary Cooper (Delegado Will Kane)	Ary de Toledo	Dráuzio de Oliveira
Grace Kelly (Amy Fowler Kane)	Mara Di Carlo	Marli Bortoletto
Lloyd Bridges (Harvey Pell)	Francisco Milani	Carlos Silveira
Katy Jurado (Helen Ramírez)	Glória Ladany	Gilmara Sanchez
Thomas Mitchell (Prefeito Jonas Henderson)	Alberto Perez	Renato Master
Otto Kruger (Juiz Percy Mettrick)	Carlos Leão	Francisco Borges
Lon Chaney Jr. (Martin Howe)	Darcy Pedrosa	Arakén Saldanha
Morgan Farley (Padre)	Isaac Bardavid	Ézio Ramos
William 'Bill' Phillips (Barbeiro)	Waldyr Sant'anna	Eudes Carvalho
Sheb Wooley (Ben Miller)	Waldyr Sant'anna	Leonardo Camillo
Ian MacDonald (Frank Miller)	Jefferson Duarte	José "Marcelo" Coutinho
Cliff Clark (Ed Weaver)	Waldyr Sant'anna	Cadu Amorim
James Millican (Herb Baker)	Maurício Barroso	Cássius Romero
Tom London (Sam)	Isaac Bardavid	Muibo César Cury
Harry Morgan (Sam Fuller)	Carlos Marques	João Paulo Ramalho
Eve McVeagh (Mildred Fuller)	Neuza Tavares	???
Ralph Reed (Johnny)	???	Rogério Vieira
William Newell (Jimmy)	???	Cadu Amorim
Tim Graham (Sawyer)	???	Leonardo Camillo
Harry Harvey (Coy)	???	Muibo César Cury
Tom Greenway (Ezra)	Jefferson Duarte	Luiz Antônio Lobue
Dick Elliott (Kibbee)	???	Leonardo Camillo
John Doucette (Trumbull)	Darcy Pedrosa	???
Jack Elam (Charlie, prisioneiro bêbado)	???	César Leitão
Larry J. Blake (Dono do saloon)	Gualter França	Luiz Antônio Lobue
Howland Chamberlain (Gerente do hotel)	Waldemar Rocha	???
Ted Stanhope (Chefe da estação)	Waldemar Rocha	César Leitão
VOZES ADICIONAIS	???	Cláudio Satiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Orlando Gentil
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão (Record) TV Paga Netflix

Fonte: Dublanet [ CineCastro / Dublavídeo ]

A Pequena Bruxinha (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Vanessa Greyshock (Deirdre)	Bruna Laynes
Russ Tamblyn (Brenden Moran)	Pietro Mário
Ted Monte (Richard)	Marco Ribeiro
Michelle Bauer (Kristin)	???
Kimberly A. Ray (Jenny)	Marisa Leal
Arthur Roberts (Sr. Vaughn)	Júlio Chaves
VOZES ADICIONAIS
Ettore Zuim, Myriam Thereza, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Ribeiro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Audio News
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Cinemax)

TRECHO 1 [ TVrip - Cinemax ]

TRECHO 2 [ TVrip - Cinemax ]

TRECHO 3 [ TVrip - Cinemax ]

Mistério no Bosque (2017) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Anjelica Huston (Sra. Aylwood)	Patrícia Scalvi
Tallulah Evans (Jan Carstairs)	Michelle Giudice
Nicholas Galitzine (Mike Fleming)	Silas Borges
Dixie Egerickx (Ellie Carstairs)	Flávia Narciso
Rufus Wright (Paul Carstairs)	César Marchetti
Melanie Gutteridge (Kate Carstairs)	Alessandra Merz
Benedict Taylor (John Keller)	Ricardo Fábio
Melanie Walters (Helen Taylor)	Amazyles de Almeida
Rebecca Acock (Karen Aylwood)	Giulia de Brito
Ioan Hefin (Tom Colley)	Cassiano Ávila
Di Botcher (Sra. Thayer)	Suzete Piloto
Steven Elliott (O Vigia)	Nelson Machado
Aaron May (John Keller - jovem)	Bruno Dias
Amelia Jefford (Helen Taylor - jovem)	Kandy Kathy Ricci
Adam Robjohn (Tom Colley - jovem)	Adrian Tatini
VOZES ADICIONAIS
Carlos Silveira, Júlio Pompeo, Mara Lídia Manetti, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	Renata Costa
direção de dublagem	Nelson Machado
estúdio de dublagem	Centauro (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Lifetime)

Mistério no Bosque (1980) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bette Davis (Sra. Aylwood)	Ilka Pinheiro
Carroll Baker (Helen Curtis)	Mônica Rossi
David McCallum (Paul Curtis)	???
Lynn-Holly Johnson (Jan Curtis)	Marisa Leal
Kyle Richards (Ellie Curtis)	Miriam Ficher
Ian Bannen (John Keller)	Antônio Patiño
Richard Pasco (Tom Colley)	Leonel Abrantes
Frances Cuka (Mary Fleming)	???
Benedict Taylor (Mike Fleming)	Hércules Franco
Eleanor Summerfield (Sra. Thayer)	Sônia de Moraes
Georgina Hale (Sra. Aylwood jovem)	???
Katharine Levy (Karen Aylwood)	???
VOZES ADICIONAIS
Sérgio Galvão
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Mário Monjardim (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo)

O Atalho (2009) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Drew Seeley (Derek)	Marcelo Campos
Shannon Woodward (Lisa)	Priscila Ferreira?
Dave Franco (Mark)	???
Katrina Bowden (Christy Doyle)	???
Raymond J. Barry (Ivor Hartley)	Carlos Campanile
William B. Davis (Benjamin Hartley)	???
Josh Emerson (Taylor)	???
Nicholas Elia (Tobey)	Bianca Alencar?
Wendy Anderson (Mãe de Derek)	Maria Cláudia Cardoso
Maxine Miller (Avó de Derek)	Gessy Fonseca
Tracylynn Olson (Irene)	???
Scott Lyster (Dougie)	???
Kent Allen (Frank Hartley)	Alexandre Soares
Christine MacInnis (Joan Hartley)	Nair Silva
Daniel Maslany (Ivor Hartley jovem)	???
Rob Roy (Sr. Armstrong)	Fernando Peron
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Passageiros da Noite (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Peyton List (Mel)	Samira Fernandes
Cameron Goodman (Jules)	Silvia Suzy
James Snyder (Seth)	Vágner Fagundes
Dave Power (Matt)	???
Cullen Douglas (Andy)	Fernando Peron
Tony Curran (Motorista)	Carlos Silveira
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD