DUBLAGEM: Shampoo (1975)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Warren Beatty (George Roundy)	Newton da Matta	Alexandre Marconato
Julie Christie (Jackie Shawn)	Juraciara Diácovo	Adriana Pissardini
Goldie Hawn (Jill)	Denise Simonetto	Fernanda Bullara
Lee Grant (Felicia Karpf)	Sônia Ferreira	Cecília Lemes
Jack Warden (Lester Karpf)	Garcia Neto	Hélio Vaccari
Tony Bill (Johnny Pope)	Júlio Chaves	Élcio Sodré
George Furth (Sr. Pettis)	Darcy Pedrosa	Ricardo Sawaya
Jay Robinson (Norman)	Francisco Milani	Armando Tiraboschi
Ann Weldon (Mary)	???	Arlete Montenegro
Luana Anders (Devra)	???	Adna Cruz
Carrie Fisher (Lorna Karpf)	???	Luciana Baroli
Mike Olton (Ricci)	???	Felipe Zilse
Brad Dexter (Senador East)	José Santa Cruz	Antônio Moreno
Doris Packer (Rozalind)	???	Arlete Montenegro
William Castle (Sid Roth)	Dario Lourenço	Luiz Carlos de Moraes
Kathleen Miller (Anjanette)	Fátima Mourão	Angélica Santos
Brunetta Barnett (Mona)	???	Rosely Gonçalves
Richard Nixon - imagem na TV	Waldir de Oliveira	Armando Tiraboschi
VOZES ADICIONAIS	Dario Lourenço, José Santa Cruz, Marcos Batista, Maria da Penha	Adna Cruz, Angélica Santos, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Felipe Zilse, João Francisco Garcia, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcos Batista	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga (TCM) Streaming (Netflix)	TV Paga (Canais HBO) iTunes Store Streaming (Apple TV, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Black Dog - Estrada Alucinante

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Patrick Swayze (Jack Crews)	Sérgio Moreno
Randy Travis (Earl)	Marcelo Pissardini
Meat Loaf (Red)	Daoiz Cabezudo
Gabriel Casseus (Sonny Boxer)	Wellington Lima
Brian Vincent (Wes)	Alfredo Rollo
Graham Beckel (Frank Cutler)	Carlos Campanile
Brenda Strong (Melanie Crews)	Marta Volpiani
Rusty DeWees (Junior)	Bruno Rocha
Kevin Nash (Norman)	???
Cyril O'Reilly (Vince)	Aníbal Munhoz
Erin Broderick (Tracy Crews)	Jussara Marques
Charles Dutton (Allen Ford, agente do FBI)	Felipe Di Nardo
Stephen Tobolowsky (McClaren, agente do ATF)	Emerson Caperbat
Lorraine Toussaint (Avery, agente do FBI)	Rosana Beltrame
VOZES ADICIONAIS
Aníbal Munhoz, João "Jaci" Batista, Nano Filho, Vanessa Alves, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Record2) DVD

DUBLAGEM: Adorável Professora

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julianne Moore (Linda Sinclair)	Cecília Lemes
Michael Angarano (Jason Sherwood)	Marcelo Campos
Greg Kinnear (Dr. Tom Sherwood)	Tatá Guarnieri
Lily Collins (Halle Anderson)	???
Nathan Lane (Carl Kapinas)	Luiz Antônio Lobue
Jessica Hecht (Diretora Trudie Slocum)	???
Norbert Leo Butz (Vice-Diretor Phil Pelaski)	Wellington Lima
Nikki Blonsky (Sheila Nussbaum)	???
Erin Wilhelmi (Joni Gerber)	???
Alan Aisenberg (Benjamin Meyer)	???
Charlie Saxton (Will Traynor)	Thiago Keplmair
Sophie Curtis (Fallon Hughes)	Tatiane Keplmair
Fiona Shaw (Narradora - voz)	Arlete Montenegro
John Hodgman (Homem desmotivado)	???
Remy Auberjonois (Homem arrogante)	Guilherme Marques
Jim Breuer (Homem narcisista)	Felipe Zilse
VOZES ADICIONAIS
Fátima Silva, Felipe Zilse, Guilherme Marques
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Blu-ray1 DVD2 TV Paga

DUBLAGEM: O Segredo de Neverwas

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia (não creditado)	Herbert Richers
Aaron Eckhart (Zach Riley)	Affonso Amajones	Marco Antônio Costa
Ian McKellen (Gabriel Finch)	Luiz Carlos de Moraes	Luiz Carlos Persy
Brittany Murphy (Ally / Maggie Paige)	Eleonora Prado	Flávia Saddy
Nick Nolte (T.L. Pierson)	Antônio Moreno	Mauro Ramos
Jessica Lange (Katherine Pierson)	Rosa Maria Baroli	Carmen Sheila
William Hurt (Dr. Peter Reed)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Simões
Bill Bellamy (Martin Sands)	Wellington Lima	Eduardo Lassah
Alan Cumming (Jake / Patrick Sayde)	Élcio Sodré	Manolo Rey
Vera Farmiga (Eleanna)	Adriana Pissardini	Rosane Corrêa
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Televisão (Globo)

DUBLAGEM: A Presa Humana

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Danielle De Luca (Diana Kelper)	Letícia Quinto
Arron Shiver (Dwight Terry)	Alexandre Marconato
J.D. Garfield (Colin Mandel)	Affonso Amajones
Joe Mantegna (Xerife Tom Benike)	Luiz Antônio Lobue
Jenny Marlowe (Karly Terry)	Márcia Regina
Lisa Hill (Rita)	Sandra Mara Azevedo
Mel MacKaron (Fred)	Sérgio Corcetti
Rhett Lynch (Jack)	Sidney Lilla
Derek Watson (Segurança)	Raul Schlosser
Ronald Dunas (Bob)	Raul Schlosser
??? (Janine - voz)	Adna Cruz
Rima Miller (Mãe de Suzie)	Adna Cruz
Evan Adrian (Dave)	Robson Kumode
Brian McCallister (Pete)	Pedro Alcântara
Kevin Wiggins (Pai de Dave e Pete)	Rodrigo Araújo?
Robyn Reede (Garçonete)	???
Sonja Runar (Primeira Vítima)	Adna Cruz
Kalila Ceccarelli (Bobbie, sobrinha de Colin)	???
Kevin R. Elder (Cara da Van #1)	???
Matt Sanford (Cara da Van #2)	Dado Monteiro
Ruben Garcia (Delegado latino)	Dado Monteiro
Bruce Hammond (Delegado branco)	Raul Schlosser
Cynthia Straus (Repórter)	Adna Cruz
Lisa Bonanno (Enfermeira)	Márcia Gomes
Edward Wallace (Oficial no hospital)	César Marchetti
Clark Sanchez (Preador sexual)	Rodrigo Araújo?
VOZES ADICIONAIS
César Marchetti, Rodrigo Araújo?, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Caçadores de Vampiros (2002)

Título original: 千年殭屍王 Qiān Nián Jiāng Shī Wáng
Título em inglês: The Era of Vampires (Ásia) / Tsui Hark's Vampire Hunters (EUA)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ken Chang (Hei)	Élcio Sodré
Lam Suet (Kung)	Affonso Amajones
Michael Chow (Fat)	Leonardo Camillo
Danny Chan Kwok-kwan (Choi)	Sérgio Rufino
Yu Rongguang (Mestre Jiang)	Luiz Carlos de Moraes
Anya (Sasa)	Letícia Quinto
Horace Lee (Dragon Tang)	Alexandre Marconato
Ji Chun-hua (Mestre Mao Shan)	Antônio Moreno
Zou Na (Ling)	Márcia Regina
Wang Zhen Lin (Jovem Mestre Jiang)	Paulo Porto
Lee Kin-yan (Geomante)	Renato Márcio
Lee Lik-chi (Mordomo)	Luiz Laffey
Sze Mei-yee (Vendedor de roupas)	???
Wong Yat-fei (Agente funerário)	Renato Master
VOZES ADICIONAIS
Cássius Romero, Ézio Ramos, Fábio Moura, Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Luiz Antônio Lobue, Rogério Vieira, Sidney Lilla, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Record2) TV Paga (Canais HBO3) Streaming (Oi Play)

DUBLAGEM: Felidae - O Gato Detetive

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ulrich Tukur (Francis)	Sérgio Moreno
Mario Adorf (Barba Azul)	Daoiz Cabezudo
Klaus Maria Brandauer (Pascal / Claudandus)	Arakén Saldanha
Helge Schneider (Jesaja; Isaías)	Ézio Ramos
Wolfgang Hess (Kong)	Antônio Moreno
Gerhard Garbers (Professor Julius Preterius)	Gilberto Baroli
Ulrich Wildgruber (Joker)	Paulo Wolf
Mona Seefried (Felicity)	Marli Bortoletto
Manfred Steffen (Gustav "Gus" Löbel)	Ézio Ramos
Uwe Ochsenknecht (Archie)	Paulo Wolf
Christian Schneller (Gregor Mendel)	Borges de Barros
Alexandra Mink (Pepeline, neta de Joker)	Marli Bortoletto
VOZES ADICIONAIS
Marli Bortoletto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: 8 Segundos (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Marshmallow
Luke Perry (Lane Frost)	Orlando Viggiani	Marcelo Campos
Stephen Baldwin (Tuff Hedeman)	Daoiz Cabezudo	Hermes Baroli
Red Mitchell (Cody Lambert)	Sérgio Moreno	Affonso Amajones
Cynthia Geary (Kellie Kyle Frost)	Maralisi Tartarini	Noeli Santisteban
James Rebhorn (Clyde Frost)	Hélio Vaccari	Francisco Borges
Carrie Snodgress (Elsie Frost)	Isaura Gomes	Gilmara Sanches
Linden Ashby (Martin Hudson)	Armando Tiraboschi	Leonardo Camillo
Ronnie Claire Edwards (Carolyn Kyle)	Márcia Gomes	Alna Ferreira
Clint Burkey (Travis)	Tatá Guarnieri	Vágner Fagundes
John Swasey (John, cowboy bêbado)	Giberto Rocha	Mário Vilela
Daniel Ramos (Bartender)	Sérgio Galvão	Figueira Júnior
George Michael (Repórter)	Tatá Guarnieri	Sidney Lilla
Renée Zellweger (Buckle Bunny)	Márcia Gomes	???
John Growney (Ele mesmo)	Élcio Sodré	Felipe Di Nardo
Dustin Mayfield (Lane Frost adolescente)	Thelma Lúcia	Vágner Fagundes
Cameron Finley (Lane Frost criança)	Márcia Gomes	???
VOZES ADICIONAIS	Armando Tiraboschi, Daniela Piquet, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Márcia Gomes, Mário Vilela, Sérgio Galvão	Felipe Di Nardo, Gileno Santoro, Jorge Alex, Mário Vilela, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Waldir de Oliveira
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Record) Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV, Oldflix) iTunes Store Microsoft Store

DUBLAGEM: A Face Oculta da Lei (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kurt Russell (Sargento Eldon Perry)	Armando Tiraboschi
Scott Speedman (Detetive Bobby Keough)	Hermes Baroli
Michael Michele (Sargento Beth Williamson)	Marli Bortoletto
Brendan Gleeson (Comandante Jack Van Meter)	Gilberto Baroli
Ving Rhames (Chefe-Assistente Arthur Holland)	Guilherme Lopes
Master P ('Maníaco')	Renato Soares
Kurupt (Darryl Orchard)	Wellington Lima
Dash Mihok (Gary Sidwell)	???
Jonathan Banks (Delegado-Chefe Jimmy Barcomb)	Hélio Vaccari
Eloy Casados (Rico, comandante da SWAT)	???
Graham Beckel (Detetive Peltz)	???
William Utay (Detective Sapin)	???
Lolita Davidovich (Sally Perry)	Cecília Lemes
Chapman Way (Eldon Perry III)	???
Khandi Alexander (Janelle Holland)	???
Dana Lee (Huan Henry Kim)	???
Marin Hinkle (Deena Schultz, advogado-assistente do distrito)	???
VOZES ADICIONAIS
Renato Soares, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla, Vágner Fagundes, Walter Cruz, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Deixe-me Entrar (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	ETC Filmes	Voice Brazil	Double Sound
Kodi Smit-McPhee (Owen)	Matheus Moreira	Yan Gesteira	João Victor Granja
Chloë Grace Moretz (Abby)	Flora Paulita	Pamella Rodrigues	Victória Ficher
Richard Jenkins (O Pai)	Gilberto Baroli	Júlio Chaves	Marco Moreira
Cara Buono (Mãe de Owen)	Márcia Regina	Roberta Nogueira	Márcia Coutinho
Elias Koteas (O Policial)	Luiz Antônio Lobue	Renato Rosenberg	Júlio Chaves
Dylan Minnette (Kenny)	Ítalo Luiz	Alexandre Drummond	Charles Emmanuel
Ritchie Coster (Sr. Zoric)	César Marchetti	Samir Murad	Alexandre Moreno
Jimmy Pinchak (Mark)	Raphael Ferreira	???	???
Nicolai Dorian (Donald)	Daniel Figueira	???	???
Sasha Barrese (Virginia)	Priscila Ferreira	Flávia Fontenelle	???
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Ângela Couto, César Marchetti, Márcia Regina, Márcio Marconato, Mauro Castro, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Sérgio Corcetti, Thiago Zambrano	Bruno Bebianno, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luiz Sérgio Vieira, Paulo Bernardo, Ronaldo Reis, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz	Phillipe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro	???	???
tradução	???	Bruno Bebianno	???
direção de dublagem	Márcio Marconato	Jorge Destez	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray1	TV Paga (Rede Telecine2) Streaming (Netflix, Telecine Play)	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Homem Mais Procurado do Mundo

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Dublavídeo
Cam Gigandet (Stunner)	???	Marco Aurélio Campos
Anson Mount (Cherry)	???	Felipe Grinnan
Freddy Rodríguez (Trench)	???	Wendel Bezerra
Xzibit (Mule)	???	Luiz Laffey
Kathleen Robertson (Vivian)	???	Silvia Goiabeira
Robert Knepper (Comandante)	???	Élcio Sodré
Eddie Kaye Thomas (Christian)	???	Hermes Baroli
Kenneth Miller (Sauce)	???	Gabriel Noya
William Fichtner (Sr. Guidry)	???	Wellington Lima
Jenny Gabrielle (Tricia)	???	Raquel Marinho
Tait Fletcher (D-Punch)	???	Paulo Porto
Nathaniel Joiner (Pai de Mule)	???	Gilberto Baroli
Nancy Smith (Mãe de Cherry)	???	Rosa Maria Baroli
Harsh Chhaya (Dr. Afridi)	???	Ricardo Teles
Rajesh Shringarpure (Waseem)	???	Rodrigo Araújo
Maninder Singh (Malik)	???	Felipe Zilse
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Fábio de Castro, Fernanda Bullara, Gilberto Baroli, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Márcio Araújo, Marcos Hailer, Mariah Campanile, Michelle Zampieri, Paulo Porto, Priscila Franco, Raquel Marinho, Raul Ferreira Neto, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Sicília Vidal
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Sérgio Marques
tradução	???	Sandra Regina
direção de dublagem	???	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Paramount+) Google Play

DUBLAGEM: Candy (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Abbie Cornish (Candy)	Raquel Marinho
Heath Ledger (Dan)	Alfredo Rollo
Geoffrey Rush (Casper)	Carlos Silveira
Tom Budge (Schumann)	Ricardo Sawaya
Tony Martin (Jim Wyatt)	João Ângelo
Noni Hazlehurst (Elaine Wyatt)	Gessy Fonseca
Tim McKenzie (Tio Rod)	Tatá Guarnieri
Tara Morice (Tia Katherine)	Adna Cruz
Maddi Newling (Janey)	Fátima Silva
Damon Herriman (Roger Moylan)	Élcio Sodré
Paul Blackwell (Phillip Dudley)	Ivo Roberto
Roberto Meza Mont (Jorge)	???
Cristian Castillo (Little Angelo)	???
Luke Davies (Leiteiro)	Ricardo Sawaya
Noel Herriman (Padre)	Ivo Roberto
Jason Chan (Doutor de Dan)	Fernando Peron
Sandy Winton (Doutor de Candy)	Tatá Guarnieri
Brian Houston (Evangelista na TV)	Gileno Santoro
VOZES ADICIONAIS
Adna Cruz, Fátima Silva, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: O Dançarino do Deserto

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Freida Pinto (Elaheh)	Maria Cláudia Cardoso
Tom Cullen (Ardavan)	Guilherme Marques
Reece Ritchie (Afshin Ghaffarian)	Ailton Rosa
Makram Khoury (Mehdi)	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga Streaming (Netflix, Telecine Play)

DUBLAGEM: Docinho da América

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sasha Lane (Star)	Tatiane Keplmair
Shia LaBeouf (Jake)	Wendel Bezerra
Riley Keough (Krystal)	Clarice Espíndola
Veronikah Ezell (QT)	Ma Zink
Raymond Coalson (JJ)	Adrian Tatini
McCaul Lombardi (Corey)	Caio Guarnieri
Garry Howell (Austin)	Ítalo Luiz
Chasity Hunsaker (Misty)	Isabel de Sá
Will Patton (Cowboy)	Mauro Ramos
Arielle Holmes (Pagan)	Kate Kelly Ricci
Crystal Ice (Katness)	Michelle Zampieri
Chad Cox (Billy)	Bruno Camargo
Kenneth Kory Tucker (Sean)	Márcio Vaz
Isaiah Stone (Kalium)	Marcus Pejon
Dakota Powers (Runt)	Lucas Gama
Shawna Rae Moseley (Shaunte)	Luy Campos
Christopher David Wright (Riley)	Rodolfo Novaes
Summer Hunsaker (Kelsey)	Manu Costa
Brody Hunsaker (Rubin)	Caio Mariano
Kaylin Mally (Destiny)	Giulia de Brito
VOZES ADICIONAIS
Alessandra Araújo, Cassiano Ávila, César Emílio, Enzo Bezerra, Fábio Azevedo, Isabel de Sá, Luiz Antônio Lobue, Manu Costa, Mara Lídia Manetti, Márcio Araújo, Marco Nepomuceno, Paulo Ivo, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raquel Carlotti, Rodrigo Firmo, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Silvio Puertas
direção de dublagem	Alessandra Araújo
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, HBO Max)

DUBLAGEM: Police Story - A Guerra das Drogas

ELENCO (PERSONAGEM)	Capricórnio	Dublamix
Jackie Chan (Chan Ka Kui)	Tatá Guarnieri	Ricardo Schnetzer
Brigitte Lin (Selina Fong)	Fátima Noya	Izabella Bicalho
Kwok-Hung Lam (Comissário Raymond Li)	Alexandre Marconato	Alexandre Moreno
Bill Tung (Inspetor Bill Wong)	Cadu Amorim	Júlio Chaves
Yuen Chor (Sr. Chu)	João "Jaci" Batista	Mauro Ramos
Charlie Cho (John Ko)	Luiz Antônio Lobue	???
Chi-Wing Lau (Cheung, o advogado)	Affonso Amajones	???
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, João Ângelo, Silvio Navas	Carla Pompilio, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS? DVD	Televisão (Globo1)