| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Ulrich Tukur (Francis) | Sérgio Moreno |
| Mario Adorf (Barba Azul) | Daoiz Cabezudo |
| Klaus Maria Brandauer (Pascal / Claudandus) | Arakén Saldanha |
| Helge Schneider (Jesaja; Isaías) | Ézio Ramos |
| Wolfgang Hess (Kong) | Antônio Moreno |
| Gerhard Garbers (Professor Julius Preterius) | Gilberto Baroli |
| Ulrich Wildgruber (Joker) | Paulo Wolf |
| Mona Seefried (Felicity) | Marli Bortoletto |
| Manfred Steffen (Gustav "Gus" Löbel) | Ézio Ramos |
| Uwe Ochsenknecht (Archie) | Paulo Wolf |
| Christian Schneller (Gregor Mendel) | Borges de Barros |
| Alexandra Mink (Pepeline, neta de Joker) | Marli Bortoletto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | *** |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 | |
NOTAS:
1 Lançado em 1996? pela America Kids, um selo do Grupo Paris Filmes.[1][2]