O Espantalho (2000) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Shawn Hoffman (O Espantalho / Feathertop)	Guilherme Briggs
Belinda Montgomery (Polly)	Sylvia Salustti
Ray Porter (Conde Grisham)	Márcio Simões
Christie Albers (Srta. Bee Bee)	Marisa Leal
Corey Feldman (Max, o rato)	José Luiz Barbeito
David Llewellyn (Wooden)	Orlando Drummond
Paul Masonson (Cheswick)	Waldyr Sant'anna
Prince Davidson (Cooper)	Renan Freitas?
Scotty Leavenworth (Farley)	Diego Larrea?
Chelsea Parnell (Gretchen)	Ana Lúcia Menezes
Jim J. Bullock (O Magistrado)	Carlos Seidl
Catherine Lavin (A Empregada)	Súmara Louise
Paul Masonson (Gumshoe)	???
Paul Masonson (Bristle)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo José (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 2001 pela Warner Home Video;
² Exibido entre 2003 e 2007.

Chantagem Fatal (1993) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rutger Hauer (Jake Shell)	Paulo Celestino
Rebecca De Mornay (Lynn Kaines)	Eleonora Prado
Ron Silver (Doug Kaines)	???
Jonathan Banks (Aaron)	Carlos Campanile
Mariska Hargitay (Melanie)	Lene Bastos
Tamara Clatterbuck (Barbara Hall)	???
Joanna Sanchez (Veronica)	Samira Fernandes
Vozes adicionais
Ricardo Teles
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Art Sound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO)

Noir [anime] (elenco de dublagem)

Título em japonês: ノワール Nowāru

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Kotono Mitsuishi (Mireille Bouquet)	Angélica Santos
Houko Kuwashima (Kirika Yumura)	Luciana Baroli
Personagens secundários
Aya Hisakawa (Chloe)	Letícia Quinto
TARAKO (Altena)	Isabel de Sá
Personagens menores
??? (Belladonna)	Cecília Lemes
Ryunosuke Ohbayashi (Arberl Dukus; Dux1)	Élcio Sodré
Hikaru Miyata (Jean Jacque Legrand)	Fábio Moura
Hiroshi Yanaka (Pierre Cressoir)	Wellington Lima
Toshihiko Seki (Milosh Habel) [ep 13]	Tatá Guarnieri
Taro Arakawa (Galle) [ep 13]	Luiz Antônio Lobue
Yuriko Yamaguchi (Paulette) [ep 13]	Cecília Lemes
Houchu Ohtsuka (Claude Feyder, tio de Mireille) [ep 14]	Affonso Amajones
Koichi Sakaguchi (Dupois) [ep 14]	Daoiz Cabezudo
Yumi Touma (Silvana "Intocabile" Gleone) [eps 8-9]	Adriana Pissardini
Urara Takano (Shaoli) [ep 15]
VOZES ADICIONAIS
Adna Cruz, Carlos Falat, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Eudes Carvalho, Emerson Caperbat, Fernanda Bock, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pisaardini, Márcio Marconato, Mauro Castro, Melissa Garcia, Paulo Porto, Rafael Barioni, Raquel Marinho, Renato Soares, Rita Almeida, Sérgio Moreno, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	JBC
direção de dublagem	Wellington Lima
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Animax)

NOTAS:
¹ Somente na versão dublada.

Fotos da Morte (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robert Patrick (Mickey Dane)	Silvio Giraldi
Michelle Johnson (Danielle Wilde / Chelsea Savage)	Eleonora Prado
Ray Wise (Dwight Frye)	Tatá Guarnieri
Jonathan Banks (Simon Devereaux / Blake Donner)	Emerson Caperbat
Kim Miyori (Christine Wyler)	Adna Cruz
Peter Koch (Elmer Hatch)	Ricardo Sawaya
William Steis (Curt Lomann)	Eudes Carvalho
J.J. Johnston (Magruder)	Renato Márcio
Charles Napier (Leon)	Guilherme Lopes
Kenneth Tobey (Arthur Lassen)	Walter Cruz
Barbara Patrick (Candy)	Silvia Suzy
Viveka Davis (Rita)	Fernanda Bock
Zaid Farid (Charlie)	???
Liz Torres (Juíza Fernandez)	Rosely Gonçalves
Jon Cedar (Senador Stanford Holliday)	Renato Márcio
Vozes adicionais
Alexandre Soares, Fernanda Bock, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Márcio Marconato, Mauro Castro, Rosely Gonçalves, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	ETC Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

A Competição (1980) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Studio Gabia
Richard Dreyfuss (Paul Dietrich)	Ricardo Schnetzer	Mauro Eduardo Lima
Amy Irving (Heidi Joan Schoonover)	Maria da Penha?	???
Lee Remick (Greta Vandemann)	???	???
Sam Wanamaker (Andrew Erskine)	???	Ronaldo Artnic
Joseph Cali (Jerry DiSalvo)	???	???
Ty Henderson (Michael Humphries)	???	???
Vicki Kriegler (Tatjana Baronova)	???	???
Adam Stern (Mark Landau)	???	???
Bea Silvern (Madame Gorshev)	???	???
Gloria Stroock (Sra. Dietrich)	Ilka Pinheiro?	Adna Cruz
Philip Sterling (Sr. Dietrich)	Ionei Silva	Hélio Vaccari
Priscilla Pointer (Sra. Donellan)	???	???
James B. Sikking (Brudenell)	???	???
Delia Salvi (Sra. DiSalvo)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Cláudio Satiro, Faduli Costa, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Cido Tavares
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (Canais HBO)

2ª dub: Studio Gabia

O Mistério da Fonte (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kyle MacLachlan (Dennis Conway)	Luiz Antônio Lobue
Alison Eastwood (Sophie Weston)	Adriana Pissardini
Joseph Cross (Nick Conway)	Yuri Chesman
George Eads (Gus)	Luiz Laffey
Aaron Pearl (Josh Gamble)	Alexandre Marconato
Zachary Ansley (Robert Lovell)	???
Kendall Cross (Megan O'Hare)	Denise Reis
Robert Moloney (Caleb Dunn)	???
April Telek (Emma Baker)	Isabel de Sá
Andrew Francis (Dylan McLean)	Fábio Lucindo
Ronin Wong (Prefeito Watanabe)	Mauro Eduardo Lima
Camyar Chai (Vandipear)	???
Zachary Ansley (Woodrow Lovell)	Carlos Silveira
Deni DeLory (Molly Lovell)	Rosely Gonçalves
Byron Lucas (Jack Pendergast)	Ivo Roberto
Stacy Grant (Grace Pendergast)	Rosely Gonçalves
John Destry (Joe Tichenor, caminhoneiro)	Carlos Silveira
Cameron Kirkwood (Coveiro)	Mauro Eduardo Lima
Vozes adicionais
Denise Reis, Fernanda Bock, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Celso Alves (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

NOTAS:
¹ Lançado em 2000 pela Europa Filmes.

Um Príncipe em Minha Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	???
Julia Stiles (Paige Morgan)	Raquel Marinho	Fernanda Baronne
Luke Mably (Príncipe Edward)	Vágner Fagundes	Raphael Rossatto
Miranda Richardson (Rainha Rosalind)	Maralisi Tartarini	Isis Koschdoski
Ben Miller (Soren)	Cássius Romero	Marcelo Garcia
James Fox (Rei Haraald)	Carlos Campanile	Luiz Carlos Persy
Alberta Watson (Amy Morgan)	Isabel de Sá	Mariangela Cantú
John Bourgeois (Ben Morgan)	Daoiz Cabezudo	Élcio Romar
Zachary Knighton (John Morgan)	Alfredo Rollo	Fabrício Vila Verde
Stephen O'Reilly (Mike Morgan)	Dado Monteiro	Marcos Souza
Elisabeth Waterston (Beth Curtis)	Tânia Gaidarji	Mariana Torres
Devin Ratray (Scotty)	Roberto Leite	Manolo Rey
Clare Preuss (Stacey)	Fernanda Bullara	Sylvia Salustti
Yaani King Mondschein (Amanda)	Angélica Santos	Flávia Saddy
Jacques Tourangeau (Professor Amiel)	???	Reinaldo Pimenta
Niels Anders Thorn (Thomas Anderson)	???	Alexandre Moreno
Sarah Manninen (Krista)	Leila Di Castro	???
Angelo Tsarouchas (Stu)	Mauro Castro	???
Eddie Irvine (Ele mesmo)	Márcio Araújo	???
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Leila Di Castro, Márcio Marconato, Mauro Castro, Walter Cruz	Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Mckeidy Lisita
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	???
tradução	???	Priscila Monteiro Jonatan dos Santos (adaptação)
direção de dublagem	???	Flávia Saddy
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video)

NOTAS:
¹ Lançado em 2004 pela Alpha Filmes.

Fonte: Dublanet [ Marshmallow / Rede Telecine dub ]

1ª dub: Marshmallow

O Fantasma de Canterville (2005) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Klaus J. Behrendt (Jochen Brenner)	Júlio Chaves
Saskia Vester (Mona Brenner)	???
Armin Rohde (MacQuarrie)	Luiz Carlos Persy
Martin Kurz (Paul Brenner)	Matheus Perissé
Andreas Schmidt (Sir Simon Canterville - voz)	Cláudio Galvan
Anna Böttcher (Srta. Umney)	???
Merle Wasmuth (Nele Brenner)	???
Patrick Güldenberg (John Umney)	???
Gustav-Peter Wöhler (Dr. Störtebeker)	???
Nadja Robiné (Flora MacQuarrie)	???
Lea Stemmer (Virginia)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD (Ocean Pictures)? Televisão (Globo1, Cultura) TV Paga (Gloob, Rede Telecine)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 11/12/2007, na Sessão da Tarde;^[1]

O Fantasma de Canterville (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Universal Cinergia Dubbing
Patrick Stewart (Sir Simon de Canterville, o fantasma)	Walter Breda	Márcio Simões
Neve Campbell (Virginia 'Ginny' Otis)	Letícia Quinto	Rebeca Zadra
Daniel Betts (Francis, duque de Cheshire)	Hermes Baroli	Rodrigo Andreatto
Cherie Lungie (Lucille Otis)	Gilmara Sanchez	Miriam Ficher
Edward Wiley (Hiram 'Harry' Otis)	Luiz Antônio Lobue	Marco Antônio Costa
Raymond Pickard (Washington Otis)	Vágner Fagundes	???
Ciarán Fitzgerald (Adam Otis)	Thiago Barioni	???
Donald Sinden (Sr. Humney)	Gilberto Rocha	Luiz Carlos de Moraes
Joan Sims (Sra. Humney)	Zayra Zordan	Suzete Piloto
Leslie Phillips (George, Lord Canterville)	Hélio Vaccari	Hélio Ribeiro
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Cássius Romero, César Leitão, Ivo Roberto	Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Marchetti, Gilmar Lourenço, Ian Luz, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	???
tradução	???	Tom Souta
direção de dublagem	???	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet [ Universal Cinergia ]

Presos... Mas Nem Tanto (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rodney Dangerfield (Jake Puloski)	João Ângelo
Randy Quaid (Eli Rockwood)	Newton da Matta
Kirstie Alley (Gloria Beaumont)	Maralisi Tartarini
Harland Williams (Xerife Jack Hubbard)	Nelson Machado
Yeardley Smith (Veronica)	Cecília Lemes
Ed Begley Jr. (Robert Wade)	Marcos Hailer
Marty Belafsky (Prisioneiro "Na Mão")	Mauro Eduardo Lima
Joe Nipote (Prisioneiro "Orelha")	Carlos Silveira
Phil LaMarr (Prisioneiro "Tá Longe")	Cássius Romero
Paul Rodriguez (Prisioneiro "Mês Que Vem")	Fábio Villalonga
Joey Diaz (Prisioneiro "Jojo")	Raul Schlosser
Kevin West (Lance)	???
Tony Cox (Baixinho, guarda prisional)	Ivo Roberto
Gilbert Gottfried (Guarda sádico)	Renato Márcio
Blake Clark (Baxter)	???
Jsu Garcia (Carlos, primo de "Mês Que Vem")	Nestor Chiesse
Lisa Arturo (Namorada de "Mês Que Vem")	Cláudia Carli
VOZES ADICIONAIS
Cécilia Lemes, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Ivo Roberto, Raul Schlosser, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Visual Produções
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2005 pela Califórnia Filmes.

DUBLAGEM: Assassinos Cibernéticos (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Peter Weller (Comandante Joseph A. Hendricksson)	Guilherme Lopes
Jennifer Rubin (Jessica Hansen)	Angélica Santos
Andrew Lauer (Ace Jefferson)	Marcelo Campos
Ron White (Chuck Elbarak)	Hélio Vaccari
Roy Dupuis (Becker)	Cássius Romero
Charles Powell (Ross)	Marcos Hailer
Michael Caloz (David)	Úrsula Bezerra
Liliana Komorowska (Landowska)	?
Jason Cavalier (Leone)	?
Leni Parker (Oficial McDonald)	Maralisi Tartarini
Bruce Boa (Secretário Green)	Cadu Amorim
VOZES ADICIONAIS
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Globo2) Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Brainscan - Jogo Mortal (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Edward Furlong (Michael Brower)	Vágner Fagundes
Frank Langella (Detetive Hayden)	Felipe Di Nardo
T. Ryder Smith (Trickster)	Guilherme Lopes
Amy Hargreaves (Kimberly Keller)	Raquel Marinho
Jamie Marsh (Kyle Hilliard)	Alex Wendel
Victor Ertmanis (Martin)	?
David Hemblen (Dr. Fromberg)	Francisco Borges
Vlasta Vrana (Frank)	?
Michèle-Barbara Pelletier (Stacie)	Letícia Quinto
Dean Hagopian (Sr. Keller)	Ronaldo Artnic
Donna Baccala (Sra. Keller)	Gilmara Sanchez
Claire Riley (Âncora do jornal)	Rosana Beltrame
Tod Fennell (Michael Brower criança)	Úrsula Bezerra
? (Igor, o computador - voz)	Daoiz Cabezudo
Pete White (Dono do cachorro)	Márcio Araújo
VOZES ADICIONAIS
Cássius Romero
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 Televisão (Band3,4, Rede 215)

NOTAS:
¹ Intitulado na dublagem como "O Jogo Mortal";
² Lançado em 06/05/1994 pelo Grupo Paris Filmes;
³ Exibição inédita em 1999;
⁴ Última exibição em 15/01/2000;^[1]
5 Exibido em 07/09/1999, sob o nome Canal 21.^[2]

Aeroporto (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)	Herbert Richers (3ª dub) [não creditado]
Burt Lancaster (Mel Bakersfeld)	Paulo Gonçalves	Garcia Neto	Lauro Fabiano
Dean Martin (Capitão Vernon Demerest)	Maurício Barroso	Darcy Pedrosa	Alexandre Moreno
Jean Seberg (Tanya Livington)	Sônia Ferreira	Sumára Louise	Sylvia Salustti
Jacqueline Bisset (Gwen Meighen)	Sumára Louise	Mônica Rossi	Silvia Goiabeira
George Kennedy (Joe Patroni)	José Santana	Joaquim Luís Motta	José Santana
Helen Heyes (Ada Quonsett)	Ida Gomes	Glória Ladany	Nelly Amaral
Van Heflin (D. O. Guerrero)	Gualter França	Dario Lourenço	Alfredo Martins
Maureen Stapleton (Inez Guerrero)	Glória Ladany	Nelly Amaral	Cláudia Martins
Barry Nelson (Capitão Anson Harris)	Armando Casella	Nilton Valério	Dário de Castro
Dana Wynter (Cindy Bakersfeld)	Elza Martins	Carmen Sheila	Mabel Cezar
Gary Collins (Cy Jordan)	Orlando Prado	José Luiz Barbeito	Felipe Grinnan
John Findlater (Peter Coakley)	Mário Jorge Andrade	Mário Tupinambá	Manolo Rey
Clark Howat (Bert Weatherby)	André Luiz Chapéu	Isaac Schneider	Jorge Rosa
Barbara Hale (Sarah Bakersfeld Demerest)	Ilka Pinheiro	Maria Helena Pader	Maria da Penha
Lloyd Nolan (Harry Standish)	Roberto Mendes	Orlando Drummond	Carlos Seidl
Larry Gates (Comissário Ackerman)	Orlando Drummond	Miguel Rosenberg
Whit Bissel (Sr. Davidson)	Dario Lourenço	Hamilton Ricardo
Paul Picerni (Dr. Compagno)	Newton da Matta	Leonel Abrantes	Nestor Chiesse
Albert Reed (Tenente Ned Ordway)	Júlio Cezar Barreiros	Paulo Flores	Waldyr Sant'anna
Lou Wagner (Schuyler Schultz)	Cleonir dos Santos	???	???
Dallas Mitchell (Danny)	Júlio Cezar Barreiros	???	Leonel Abrantes
VOZES ADICIONAIS	André Filho, Armando Braga, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Ilka Pinheiro, João 'Jaci' Batista, Júlio Cezar Barreiros, Ligia Rinelli, Orlando Drummond, Ricardo Mariano, Ronaldo Magalhães	Clécio Souto, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Mauro Ramos, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Samir Murad, Silvia Goiabeira	Guilene Conte, Hamilton Ricardo, José Luiz Barbeito, Marcus Jardym, Maurício Berger, Mauro Ramos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas	***
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga (TCM)	Televisão (Globo)	DVD1,2 Blu-ray3,4,5

NOTAS:
¹ Lançado em 2002 pela Universal Pictures;
² Relançado em 2007 pela Universal Pictures;
³ Lançado em 02/07/2012 pela Universal Pictures (Reino Unido);
⁴ Lançado em 05/07/2012 pela Universal Pictures (Alemanha);
⁵ Lançado em 05/10/2012 pela Universal Pictures (Hong Kong).^[1]

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (1ª dub) / Herbert Richers (2ª dub) / DVD dub ]

Já Estou Com Saudades (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Toni Collette (Milly)	Maria Cláudia Cardoso
Drew Barrymore (Jess)	Silvia Suzy
Mem Ferda (Ahmed)	???
Dominic Cooper (Kit)	???
Paddy Considine (Jago)	Marco Antônio Abreu
Tyson Ritter (Ace)	???
Frances de la Tour (Jill)	Arlete Montenegro
Jacqueline Bisset (Miranda)	???
Honor Kneafsey (Scarlett)	???
Ryan Lennon Baker (Ben)	???
Janice Acquah (Nisha)	???
Anjli Mohindra (Kira)	Jussara Marques
VOZES ADICIONAIS
Carmen Cozzi, Faduli Costa, Fátima Silva, Jussara Marques, Marco Aurélio Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 2016 pela Imagem Filmes

DUBLAGEM: O Pequeno Unicórnio (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Marshmallow
Brittney Bomann (Polly Evans)	Fernanda Bullara	Priscila Ferreira?
Byron Taylor (Toby Cooper)	Fábio Lucindo	Pedro Alcântara
Emma Samms (Lucy Regan)	Alessandra Araújo	Adriana Pissardini
David Warner (Ted Regan)	Arakén Saldanha	Fábio Tomasini
Joe Penny (Tiny)	Affonso Amajones	Armando Tiraboschi
Mick Walter (Mighty)	Marcos Hailer	Élcio Sodré
George Hamilton (O Grande Allonso)	Carlos Silveira
Julie Hartley (Maisie)	Raquel Marinho	Fátima Noya
Lynne White (Emily Pimpton-Brown)	Patrícia Scalvi	Alna Ferreira
Emily McArthur (Penny Pimpton-Brown)	Lúcia Helena	Angélica Santos
Christopher Atkins (PC Sid Edwards)	Luiz Antônio Lobue	Alfredo Rollo
Ron Smerczak (Sam, o veterinário)	Bruno Rocha	???
Nicky Rebelo (Jim Preston, repórter)	Raul Schlosser	Cássius Romero
Taryn Sudding (Gina)	Adna Cruz	Fátima Silva
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro	Márcio Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Raul Schlosser (placas)	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo, SBT)

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela Top Tape.

1ª dub: Studio Gabia

2ª dub: Marshmallow