The Poet - Assassino de Aluguel (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dougray Scott (Andrei Losin)	Affonso Amajones
Laura Harring (Paula Stern)	Lúcia Helena
Jürgen Prochnow (Detetive Max Vashon)	Armando Tiraboschi
Andrew Lee Potts (Rick Stern, irmão de Paula)	Alfredo Rollo
Erika Marozsán (Detetive Eva Klinger)	Cláudia Carli
Mavie Hörbiger (Rita)	Fátima Noya
Miguel Herz-Kestranek (Hartmann)	Newton da Matta
Hary Prinz (Dieter Grossmann)	Fábio Moura
Rudy Ruggiero (Lothar Spengler)	Sérgio Corcetti
Gunther Gillian (Detetive Berger)	Leonardo Camillo
Peter Moucka (Jörg Hoogezahl)	Newton da Matta
David de Keyser (Lomax)	Silvio Giraldi
Davis O. Nejo (Taxista Africano)	Leonardo Camillo
Vozes adicionais
Cláudia Carli, Fábio Moura, Fátima Noya, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado sob distribuição da Universal.

Assassino de Aluguel (2002) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	???	???
Kiefer Sutherland (Arthur Banks)	???	Reginaldo Primo	Tatá Guarnieri
Melora Walters (Bennie Harper)	???	Márcia Morelli	???
Jamey Sheridan (Agente George Scanlon)	???	???	???
Leslie Stefanson (Agente Donna Marbury)	???	???	???
Alan Gelfant (Byron Sadowski)	???	???	???
Keith Diamond (Agente Robinson)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	TV Aberta (Globo)	TV Paga (FX)

NOTAS:
¹ Lançado em 2003, sob distribuição da Movie Star/Paris Filmes.

DUBLAGEM: Marnie - Confissões de uma Ladra

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Audio Corp
Tippi Hedren (Marnie Edgar)	Glória Ladany	Lina Rossana
Sean Connery (Mark Rutland)	Waldyr Sant'anna	Márcio Seixas
Diane Baker (Lil Mainwaring)	Ruth Schelske	Christiane Louise
Martin Gabel (Sidney Strutt)	Antônio Patiño	André Bellisar
Louise Lathan (Bernice Edgar)	Ida Gomes	Márcia Morelli
Bob Sweeney (Primo Bob)	???	Renato Rosenberg
Alan Napier (Sr. Rutland)	Ribeiro Santos	Miguel Rosenberg
S. John Launer (Sam Ward)	Orlando Drummond	Leonel Abrantes
Kimberly Beck (Jessica 'Jessie' Cotton)	Carmen Sheila	Ana Elena Bittencourt
Milton Selzer (Homem na Pista)	???	Mário Tupinambá
VOZES ADICIONAIS	???	Selma Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro)	??? (intro) Jorge Júnior (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	TV Paga (TCM, Telecine Cult) Blu-ray

Manobra Super Radical (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Wood Vídeo
Shane McDermott (Mitchell Goosen)	Marcelo Campos	Wendel Bezerra
Seth Green (Wiley)	Flávio Dias	Marcelo Campos
Brittney Powell (Nikki)	Denise Simonetto	Priscilla Concepción
Chris Conrad (Jack)	Aníbal Munhoz	Affonso Amajones
Edie McClurg (Tia Irene)	Rosa Maria Baroli	Cecília Lemes
Patrick O'Brien (Tio Louie)	Eleu Salvador	Carlos Silveira
Jack Black (Augie)	Orlando Viggiani	Ricardo Sawaya
Alanna Ubach (Gloria)	Letícia Quinto	Jussara Marques
Jacob Vargas (Cobra; Snake)	Élcio Sodré	Ivo Roberto
Owen Stadele (Blane)	Fábio Villalonga	Silvio Giraldi
Chris Edwards (Walt)	Carlos Falat	Yuri Chesman
Daniel Betances (Tony Banducci)	Sérgio Moreno	Mauro Eduardo Lima
David Betances (Mark Banducci)	Hermes Baroli
Christian McVeigh (Supermac)	???	???
Jim Jansen (Sr. Goosen)	Luiz Antônio Lobue	Armando Tiraboschi
Louan Gideon (Sra. Goosen)	Patrícia Scalvi	Rosely Gonçalves
Jessica Bogart (Alexis)	Tânia Gaidarji	Lene Bastos
Katrina Fiebig (Debbie)	Márcia Gomes	Priscila Ferreira
Bill Apablasa (Sr. Cauley)	Fábio Moura	Márcio Marconato
Laketa O'Bannon (Stacey)	Fátima Noya	Fátima Silva
Napiera Groves (Molly Ryan)	Fátima Noya	Jussara Marques
Larry Bagby (Jimbo)	Silvio Giraldi	Figueira Júnior
Paul Kennedy (Examinador)	Fábio Moura	Armando Tiraboschi
Cean Okada (Supervisora)	Patrícia Scalvi	Rosely Gonçalves
VOZES ADICIONAIS	Eduardo Camarão, Fátima Noya	Cecília Lemes, Mauro Eduardo Lima, Vágner Fagundes, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Antônio Lobue	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Aberta	TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 1994 pela América Vídeo.

DUBLAGEM: Twister (1988)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Harry Dean Stanton (Eugene Cleveland)	Sérgio Muniz
Suzy Amis (Maureen Cleveland)	Adriana Torres
Crispin Glover (Howdy Cleveland)	Thiago Farias
Dylan McDermott (Chris)	Clécio Souto
Jenny Wright (Stephanie)	???
Lindsay Christman (Violet)	???
Charlayne Woodard (Lola)	Teline Carvalho
Lois Chiles (Virginia)	???
David Brown (Bob Breevort)	???
Tim Robbins (Jeff)	???
William S. Burroughs (Homem no Celeiro)	Reinaldo Pimenta
Vozes adicionais
Malta Júnior, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Tecniart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)

Parceiros da Noite (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Elenco	Cinevídeo
Al Pacino (Steve Burns)	Mauro de Almeida	Ricardo Schnetzer
Paul Sorvino (Capitão Edelson)	Gastão Malta?	Júlio Chaves
Karen Allen (Nancy)	Maximira Figueiredo?	Silvia Goiabeira
Richard Cox (Stuart Richards)	Gilberto Baroli	Philippe Maia
Don Scardino (Ted Bailey)	???	Alexandre Moreno
Joe Spinell (Patulheiro Disimone)	???	Hamilton Ricardo
Randy Jurgensen (Detetive Lefransky)	Daoiz Cabezudo	Alfredo Martins
Barton Heyman (Dr. Rifkin)	Carlos Seidl Potiguara Lopes	André Belizar José Santana
Gene Davis (DaVinci)	José "Marcelo" Coutinho	Duda Espinoza
Allan Miller (Chefe dos Detetives)	???	Renato Rosenberg
William Russ (Paul Gaines)	???	Eduardo Dascar
James Remar (Gregory)	???	Clécio Souto
Steve Inwood (Martino)	???	José Luiz Barbeito
Keith Prentice (Joey)	???	Ricardo Vooght
Mike Starr (Patruleiro Desher)	???	???
Steve Inwood (Martino)	José Parisi Júnior	???
Leland Starnes (Jack Richards, pai de Stuart)	???	José Santana
Powers Boothe (Hankie, vendedor)	???	Eduardo Dascar
VOZES ADICIONAIS	Ézio Ramos, Mário Vilela	José Augusto Sendim, Marcelo Garcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	TV Paga (TNT, TCM)

Fonte: Dublanet [ Cinevídeo ]

Furyo - Em Nome da Honra (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
David Bowie (Major Jack "Strafer" Celliers)	André Filho	Armando Tiraboschi
Tom Conti (Tenente-Coronel John Lawrence)	Júlio Chaves	Luiz Antônio Lobue
Ryuichi Sakamoto (Capitão Yonoi)	Ricardo Schnetzer	Alexandre Marconato
Takeshi Kitano (Hara)	Olney Cazarré	Luiz Laffey
Jack Thompson (Capitão Hicksley)	Antônio Patiño	Antônio Moreno
Alistair Browning (De Jong)	Carlos Seidl	Alfredo Rollo
Ryunosuke Kaneda (Coronel Fujimura, Presidente da Côrte)	Paulo Flores	Silvio Navas
Chris Broun (Celliers - 12 anos)	Oberdan Júnior	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Ettore Zuim, Hélio Ribeiro, Marcelo Meirelles, Silvio Navas	Affonso Amajones, Bruno Rocha, Fábio Tomasini
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, Record2) TV Paga (Fox, TNT, TCM)	VHS3 DVD4

Chamas da Vingança (1984) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Lexx	???
David Keith (Andrew ‘Andy’ McGee)	Rodney Gomes	Affonso Amajones	???
Drew Barrymore (Charlene ‘Charlie’ McGee)	Miriam Ficher	Giulia de Brito	Bruna Laynes
Freddie Jones (Dr. Joseph Wanless)	???	Walter Cruz	???
Heather Locklear (Victoria ‘Vicky’ Tomlinson McGee)	???	Samira Fernandes	???
Martin Sheen (Capitão Hollister)	Ionei Silva	Tatá Guarnieri	???
George C. Scott (John Rainbird)	Silvio Navas	Renato Márcio	???
Art Carney (Irv Manders)	???	Gilberto Baroli	???
Louise Fletcher (Norma Manders)	???	Gilmara Sanchez	???
Moses Gunn (Dr. Pynchot)	Miguel Rosenberg	Sidney Lilla	???
Drew Snyder (Orville Jamieson)	???	Fábio Moura	???
VOZES ADICIONAIS	Jorgeh Ramos, Magalhães Graça, Pietro Mário	Claudio Satiro, Cleber Martins, Douglas Guedes, Francisco Freitas, Gilmara Sanchez, Matteo Novaes, Raphael Ferreira, Sidney Lilla, Vágner Santos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Vágner Santos	???
tradução	???	Flávia Alfonsi	???
direção de dublagem	???	Renato Márcio	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo, Manchete) TV Paga (TNT)	DVD1	TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 29/03/2013, sob distribuição da Flashstar.

Fonte: Dublanet [ Lexx ]

Glória (1999) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Dublavídeo
Sharon Stone (Gloria)	???	Mônica Rossi
Jean-Luke Figueroa (Nicky)	???	Vynni Takahashi
Jeremy Northam (Kevin)	???	Alexandre Marconato
Cathy Moriarty (Diane)	???	Rosana Beltrame
George C. Scott (Ruby)	???	Luiz Carlos de Moraes
Mike Starr (Sean)	???	Guilherme Lopes
Bonnie Bedelia (Brenda)	???	Marli Bortoletto
Barry McEvoy (Terry)	???	Wendel Bezerra
Jerry Dean (Mickey)	???	Sérgio Corcetti
Don Billett (Raymond)	???	Gilberto Baroli
Tony DiBenedetto (Zach)	???	Hamilton Ricardo
Bobby Cannavale (Jack)	???	Alfredo Rollo
Sarita Choudhury (Angela "Angie")	???	Eleonora Prado
Miriam Colon (Maria, mãe de Angela)	???	Maralisi Tartarini
Davenia McFadden (Guarda da prisão)	???	Rosana Beltrame
Chuck Cooper (Guarda da prisão)	???	Marco Antônio Abreu
Sidney Armus (Farmacêutico)	???	Gilberto Baroli
VOZES ADICIONAIS	???	Agatha Paulita, Fábio de Castro, Gilberto Baroli, Giulia de Brito, Luiz Antônio Lobue, Marli Bortoletto, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga TV Aberta (Globo)

NOTAS:
¹ Lançado em 2000 pelo Grupo Paris Filmes (America Video);
² Lançado pelo Grupo Paris Filmes (Coleções Caras - Grandes Filmes em DVD).

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

Parceiras Eternas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gillian Jacobs (Paige Kearns)	Lina Mendes
Leighton Meester (Sasha Weiss)	Jullie
Adam Brody (Tim)	Rafael Rodrigo
Greer Grammer (Mia)	???
Gabourey Sidibe (Jen)	Regina Maria Maia
Julie White (Deborah)	???
Abby Elliott (Vanessa)	Mônica Magnani
Kate McKinnon (Trace)	Fabíola Giardino
Mark Feuerstein (Casey)	???
Monte Markham (Ken)	???
Elizabeth Ho (Valerie)	???
Simone Bailly (Angelica)	Rita Ávila
John Forest (Lucas)	Yuri Calandrino
Beth Dover (Jenn)	Aline Ghezzi
Zee James (Claire)	???
Vozes adicionais
Maíra Góes, Pedro Azevedo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Santana
tradução	Márcia Outobo
direção de dublagem	José Santana
estúdio de dublagem	Drei Marc
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet

Superstar - Despenca uma Estrela (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo*	VTI
Molly Shannon (Mary Katherine Gallagher)	Rosely Gonçalves	Guilene Conte
Will Ferrell (Sky Corrigan / Jesus)	Tatá Guarnieri	Ricardo Juarez
Elaine Hendrix (Evian Graham)	Letícia Quinto	Flávia Saddy
Harland Williams (Eric Slater)	Faduli Costa	???
Mark McKinney (Padre Riley)	Leonardo Camillo	José Santa Cruz
Glynis Johns (Vovó)	Ivete Jaime	Geisa Vidal
Jason Blicker (Howard)	Alfredo Rollo	???
Gerry Bamman (Padre John)	Daoiz Cabezudo	???
Emmy Laybourne (Helen Lewengrub)	Tânia Gaidarji	Fernanda Baronne
Jennifer Irwin (Maria)	Eleonora Prado	???
Rob Stefaniuk (Thomas)	Wendel Bezerra	???
Chuck Campbell (Owen)	Márcio Araújo	???
Robert Clark (Eric Slater - criança)	???	Rodrigo Antas
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Faduli Costa, Luiz Laffey, Marco Antônio Abreu, Marcelo Campos, Márcia Regina, Raquel Marinho, Rosa Maria Baroli, Sérgio Rufino, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra, Wellington Lima	Júlio Chaves, Nizo Neto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artinic (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Célia Guimarães
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Fox, Telecine Fun, MGM)	TV Aberta (SBT) TV Paga (TNT)

NOTAS:
^* Não creditado na dublagem.

Fonte: Dublanet [ VTI ]

1ª dub: Álamo

Butch Cassidy (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Peri Filmes	Audio News
Paul Newman (Butch Cassidy)	Nilton Valério	Hélio Ribeiro
Robert Redford (Sundance Kid)	Waldyr Sant'anna	Márcio Seixas
Katharine Ross (Etta Place)	Marlene Costa	Mônica Rossi
Strother Martin (Percy Garris)	Joaquim Luís Motta	???
Henry Jones (Vendedor de Bicicletas)	Ricardo Schnetzer	???
Jeff Corey (Xerife Steve Bledsoe)	Orlando Drummond	???
George Furth (Woodcock)	Rodney Gomes	???
Ted Cassidy (Harvey Logan)	Júlio César	???
Timothy Scott (Carver)	Roberto Macedo	???
Cloris Leachman (Agnes)	Denise Simonetto	???
Kenneth Mars (Marechal)	José Santa Cruz	???
Sam Elliott (Jogador de Cartas)	Pádua Moreira	???
VOZES ADICIONAIS	???	Mauro Ramos, Reinaldo Pimenta
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	Sandra Vieira
direção de dublagem	???	Marco Ribeiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta TV Paga DVD1	TV Paga (Rede Telecine)

NOTAS:
¹ Lançado em 2010, sob distribuição da 20th Century Fox.

Fonte: Dublanet [ Peri Filmes / Audio News ]

DUBLAGEM: A Lenda (1985)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Dublavídeo	Bravo Estúdios
Tom Cruise (Jack)	Hélio Ribeiro	Marcelo Campos	Yan Gesteira
Mia Sara (Princesa Lili)	Nair Amorim	Letícia Quinto	Lina Mendes
Tim Curry (Escuridão)	Júlio Cezar Barreiros	Guilherme Lopes	Márcio Dondi
David Bennett (Honeythorn Gump)	Nizo Neto	Vagner Fagundes	Fred Mascarenhas
Alice Playten (Blix)	Rodney Gomes	???	???
Billy Barty (Screwball)	Leonel Abrantes	César Leitão	Jorge Vasconcellos
Cork Hubbert (Brown Tom)	Domício Costa	Cadu Amorim	Renato Rosenberg
Peter O'Farrell (Pox)	Luiz Feier Motta	???	???
Kiran Shah (Blunder)	André Luiz Chapéu	Paulo Porto	Luiz Sérgio Vieira
Annabelle Lanyon (Oona, a fada)	Fátima Mourão?	Márcia Regina	Louise Schachter
Robert Picardo (Meg Mucklebones)	Dario Lourenço	???	Martha Cohen
Tina Martin (Nell)	Nelly Amaral	Vanessa Alves	Miriam Ficher
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes (intro)	???	Renan Freitas
tradução	???	???	Victor Autran
direção de dublagem	Gonçalo (?)	???	Renan Freitas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Band) TV Paga (TCM, Telecine Cult) Streaming (Amazon Prime Video, Telecine Play)	VHS1	TV Paga (Fox2)

Paixão e Êxtase (elenco de dublagem)

Título original: 3D肉蒲团之极乐宝鉴 Sān D Ròupútuán zhī Jílè Bǎojiàn
Título em inglês: 3D Sex and Zen: Extreme Ecstasy

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Hayama Hiro (Wei Yangsheng)	Felipe Grinnan
Lan Yan (Tie Yuxiang)	Tatiane Keplmair
Saori Hara (Ruizhu)	Priscila Franco
Vonnie Lui (Ancião da Felicidade Suprema)	Tatá Guarnieri
Yukiko Suo (Dongmei)	Lene Bastos?
Irene Chen (Pandan)	???
Tony Ho (Príncipe de Ning)	Guilherme Lopes
Kirt Kishita (Quan Laoshi)	Sérgio Corcetti
Wong Shu-tong (Monge Budai)	Gilberto Baroli
Tenky Tin (Dique)	Fábio Moura
Yat-Fung Chan (Jau Dung)	Dado Monteiro
Justin Cheung (Sr. Lam)	???
Jason Yiu (Shangguan Shen)	???
Lau Shek-yin (Prefeito)	Paulo Porto
Mark Wu (Tiancan)	Ramon Campos
Carina Chen (Xian Lan, empregada de Tie Yuxiang)	???
Flora Cheung (Xiang, empregada de Tie Yuxiang)	???
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Deca Pinheiro, Gilmara Sanchez, Luiza Viegas, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Thiago Longo, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray1 Looke

NOTAS:
¹ Lançado em 30/05/2013, sob distribuição da Focus Filmes.

DUBLAGEM: As Sete Faces do Dr. Lao

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	SC Produções
Tony Randall (Dr. Lao / Merlin, o mágico / A Serpente / Apolônio de Tiana)	Orlando Prado	Luiz Carlos de Moraes
Barbara Eden (Angela Benedict)	Carmen Sheila	???
Kevin Tate (Mike Benedict)	Cordélia Santos	Vágner Fagundes
Arthur O'Connell (Clint Stark)	Antônio Patiño	???
John Ericson (Ed Cunningham)	Élcio Romar	???
Noah Beery Jr. (Tim Mitchell)	???	???
Royal Dano (Carey)	???	???
John Doucette (Lucas)	???	???
Lee Patrick (Sr. Howard Cassin)	???	???
Minerva Urecal (Kate Lindquist)	Neyda Rodrigues	???
John Qualen (Luther Lindquist)	???	???
Frank Cady (Prefeito James Sargent)	???	???
Eddie Little Sky (C. George)	???	???
Frank Kreig (Peter Ramsey)	???	???
Peggy Rea (Sra. Peter Ramsey)	???	???
Argentina Brunetti (Sarah Benedict)	???	???
Dal McKennon (Lean Cowboy)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Paulo Flores	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Corrêa de Araújo	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, Band, Rede 21) TV Paga (TNT, TCM) DVD2	VHS3