Terror em Mercy Falls (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Calista Flockhart (Amy Nicholls)	Denise Reis
Richard Boxburgh (Robert Marcus)	Emerson Caperbat
Elena Anaya (Helen Perez)	Isabel de Sá
Gemma Jones (Sra. Folder)	Nair Silva
Yasmin Murphy (Maggie)	Flora Paulita
Colin McFarlane (Roy)	Guilherme Lopes
Michael Pennington (Marcus)	???
Daniel Ortiz (Matt)	Élcio Sodré
Susie Trayling (Susan)	Deca Pinheiro
Llyod F. Booth Shankley (Simon)	Pedro Alcântara
Michael Gatward (David)	Pedro Alcântara
Scarlet Carey (Emma)	???
Cameron Antrobus (Jimmy)	???
Olivia Bjork (Linda)	???
Fergus Riordan (Richard)	???
Arthur Rogers (Nicholas)	???
Karmeta Cervera (Charlotte Rivers)	???
Freda Dowie (Idosa #1)	???
Matyelok Gibbs (Idosa #2)	Gessy Fonseca
Lavinia Bertram (Mãe de Susan)	Gessy Fonseca
Max Batista (Adam)	???
Geoffrey Beevers (Padre Tom)	Renato Márcio
Ivana Baquero (Mandy Phillips)	???
Vozes adicionais
Cadu Amorim, Deca Pinheiro, Gessy Fonseca, Paulo Carboni, Renato Márcio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

A Prova (2004) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Sigma
Gwyneth Paltrow (Catherine)	Márcia Regina	Marli Bortoletto
Anthony Hopkins (Robert)	Luiz Carlos de Moraes
Jake Gyllenhaal (Harold "Hal" Dobbs)	Marcelo Campos	Felipe Grinnan
Hope Davis (Claire)	Marli Bortoletto	Cecília Lemes
Gary Houston (Professor Barrow)	???	Cássius Romero
Roshan Seth (Professor Bhandari)	Luiz Antônio Lobue	Hamilton Ricardo
Danny McCarthy (Policial)	???	???
Tobiasz Daszkiewicz (Motorista da Limosine)	???	???
Leland Burnett (Vocalista da Banda)	???	Silvio Giraldi
Jimmy Kimmel - imagem na TV	Ricardo Bressan	Cássius Romero
VOZES ADICIONAIS	Ricardo Bressan	Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Paga (Rede Telecine) Netflix Crackle

Fonte: Dublanet [ Sigma ]

O Sargento Trapalhão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
Steve Martin (Sargento Ernest G. Bilko)	André Filho	Hélio Ribeiro
Dan Aykroyd (Coronel John T. Hall)	Flávio Dias	Élcio Romar
Phil Hartman (Major Colin Thorn)	Daoiz Cabezudo	Eduardo Dascar
Glenne Headly (Rita Robbins)	Maralisi Tartarini	Mônica Rossi
Daryl Mitchell (Soldado Walter T. Holbrook)	Sérgio Moreno	Alexandre Moreno
Max Casella (Soldado Dino Paparelli)	Ivo Roberto	???
Eric Edwards (Soldado Duane Doberman)	Sérgio Galvão	???
Austin Pendleton (Major Ebersole)	Mário Jorge Montini	???
John Marshall Jones (Sargento Henshaw)	Sidney Lilla	???
Pamela Adlon (Sargento Raquel Barbella)	Tânia Gaidarji	???
Chris Rock (Tenente Oster)	Aníbal Munhoz	???
Cathy Silvers (Tenente Monday)	Lucy Guimarães	???
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Fábio Moura, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS1 DVD1 TV Aberta (Band, Record) TV Paga (Megapix) Google Play YouTube	TV Aberta (Globo)

NOTAS:
¹ Lançado em 1997, sob distribuição da CIC Video;
² Lançado em 2002, sob distribuição da Universal Pictures.

Fonte: Dublanet [ BKS ]

Plataforma do Medo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Franka Potente (Kate)	Fátima Noya
Vas Blackwood (George)	Guilherme Lopes
Ken Campbell (Arthur)	Carlos Campanile
Jeremy Sheffield (Guy)	Sérgio Corcetti
Paul Rattray (Jimmy)	Alfredo Rollo
Kelly Scott (Mandy)	Márcia Regina
Joe Anderson (Modelo Masculino)	???
Sean Harris (Craig, a coisa)	Fábio Moura
Morgan Jones (Vigia Noturno)	Sérgio Corcetti
Debora Weston (Mya)	Patrícia Scalvi
Emily Gilchrist (Karen)	Lúcia Helena
Craig Fackrell (Mendigo)	Alfredo Rollo
Elizabeth McKechnie (Mulher na estação do metrô)	Patrícia Scalvi
Vozes adicionais
Fábio Moura, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Eli Moreno
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2005 pela Imagem Filmes [110.715].

O Jogo dos Espíritos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Joe Absolom (Rob)	Manolo Rey
Lara Belmont (Stella)	Sylvia Salustti
Melaine Gutteridge (Annie)	Priscila Amorim
Lukas Haas (Webster)	José Leonardo
James Hillier (Spencer)	Hércules Franco
Alec Newman (Liam)	Marcus Jardym
Mel Raido (Joe)	Paulo Vignolo
Marsha Thomason (Lucy)	Adriana Torres
Tom Bell (Sr. Becker)	Isaac Bardavid
Michael Feast (Paul Brennan)	Élcio Romar
Cyril Nri (Dr. Wilson)	Luiz Carlos Persy
Peter Gevisser (Vizinho de Lucy)	Oscar Henriques?
Derek Lea (Guarda)	???
Joel Pitts (Liam jovem)	???
Vozes adicionais
Sérgio Fortuna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Gesteira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Double Sound1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD2 TV Paga

NOTAS:
¹ Intitulado como "Morto Há Muito Tempo";
² Lançado em 2002 sob distribuição da Universal Pictures.

A Volta de Frank James (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublasom Guanabara	Studio Gábia
Henry Fonda (Frank James)	Milton Rangel	Alexandre Marconato
Gene Tierney (Eleanor Stone)	Nelly Amaral	Fátima Noya
Jackie Cooper (Clem)	Cleonir dos Santos	Mauro Eduardo Lima
Henry Hull (Major Rufus Cobb)	Mário Monjardim	Carlos Silveira
John Carradine (Bob Ford)	Waldir Fiori	Walter Cruz
J. Edward Bromberg (George Runyan)	Telmo de Avelar	Ivo Roberto
Donald Meek (McCoy)	Magalhães Graça	João Ângelo
George Barbier (Juiz)	Ênio Santos	Gilberto Baroli
Russell Hicks (Promotor)	Antônio Patiño	Antônio Moreno
Ernest Whitman (Pinky)	Waldyr Sant'anna	Fábio Moura
Lloyd Corrigan (Randolph Stone)	???	Ronaldo Artinic
Victor Kilian (Pregador)	Antônio Patiño	Élcio Sodré
Edward McWade (Coronel Jackson)	Arthur Costa Filho	Gileno Santoro
George Chandler (Roy)	Orlando Prado	???
VOZES ADICIONAIS	Luís Manuel, Orlando Drummond, Orlando Prado, Paulo Gonçalves, Ribeiro Santos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ribeiro Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	DVD

Fonte: Dublanet [ Dublasom Guanabara / Studio Gábia ]

DUBLAGEM: O Herói da Família (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Charlie Hunnam (Nichoas Nickleby)	Wendel Bezerra
Nathan Lane (Vincent Crummles)	Flávio Dias
Jim Broadbent (Sr. Wackford Squeers)	Carlos Silveira
Christopher Plummer (Ralph Nickleby)	Gilberto Baroli
Jamie Bell (Smike)	Rodrigo Andreatto
Anne Hathaway (Madeline Bray)	Tatiane Keplmair
Alan Cumming (Sr. Forlair)	Sérgio Corcetti
Timothy Spall (Charles Cheeryble)	Faduli Costa
Tom Courtenay (Newman Noggs)	Walter Breda
Juliet Stevenson (Sra. Squeers)	Maximira Figueiredo
Romola Garai (Kate Nickleby)	Letícia Quinto
Stella Gonet (Sra. Nickleby)	Gessy Fonseca
Heather Goldenhersh (Fanny Squeers)	Denise Reis
Barry Humphries (Sra. Crummles / Sr. Leadville)	Cadu Amorim
Gerard Horan (Ned Cheeryble)	Luiz Antônio Lobue
William Ash (Frank Cheeryble)	Dado Monteiro
Edward Fox (Sir Mulberry Hawk)	Luiz Carlos de Moraes
David Bradley (Sr. Nigel Bray)	Wellington Lima
Phil Davis (Brooker)	Walter Cruz
Kevin McKidd (John Browdie)	Ulisses Bezerra
Nicholas Rowe (Lord Verisopht)	Sérgio Corcetti
Sophie Thompson (Srta. Lacreevy)	Nair Silva
Andrew Havill (Sr. Nickleby)	Fritz Gianvito
Angus Wright (Sr. Pluck)	Fritz Gianvito
Hugh Mitchell (Nicholas Nickleby - criança)	Pedro Alcântara
Bruce Cook (Pequeno Wackford Squeers)	???
Lucy Davis (Empregada dos Squeers)	???
Helen Coker (Tilda)	Camila Bullara?
Mark Wells (Romeu na peça teatral)	Fritz Gianvito
Roger Ashton-Griffiths (Doutor)	Cadu Amorim
Diana Morrison (Empregada dos Bray)	???
Vozes adicionais
Luiz Carlos de Moraes, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Clone1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Maldição - Reze Para Não Vê-la [DUAL AUDIO]

título original	The Nun
ano	2005
país	Espanha / Reino Unido
diretor	Luis De La Madrid
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:38:08
resolução (DAR)	1280x544 (2.35:1)
tamanho	746,15 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

ARQUIVO

Charro! [DUAL AUDIO]

título original	Charro!
ano	1969
país	EUA
diretor	Charles Marquis Warren
idioma	2.0 Português (1ª dub: Telecine) 2.0 Português (2ª dub: Engedix)
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ)
duração	01:38:08
resolução (DAR)	608×256 (2.40:1)
tamanho	401,37 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

ARQUIVO

Party Monster [DUAL AUDIO]

título original	Party Monster
ano	2003
país	EUA / Holanda
diretor	Fenton Bailey / Randy Barbato
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês / Espanhol
formato (ripagem)	MKV (DVD-Rip)
duração	01:34:59
resolução (DAR)	640x480 (1.33:1)
tamanho	797,93 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

ARQUIVO

Heróis Fora de Órbita (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Beck Studios
Tim Allen (Jason Nesmith)	Hélio Ribeiro
Sigourney Weaver (Gwen DeMarco)	Melise Maia	Mariangela Cantú
Alan Rickman (Alexander Dane)	Mauro Ramos	Jorge Vasconcellos
Tony Shalhoub (Fred Kwan)	Ronaldo Júlio
Sam Rockwell (Guy Fleegman)	Dário de Castro	Alexandre Moreno
Daryl Mitchell (Tommy Webber)	Clécio Souto	Philippe Maia
Enrico Colantoni (Mathesar)	Sérgio Stern
Robin Sachs (Sarris)	Pietro Mário	Luiz Carlos Persy
Missi Pyle (Lallari)	Silvia Goiabeira	Christiane Louise
Justin Long (Brandon)	Nizo Neto	Yan Gesteira
Jed Rees (Teb)	???	Daniel Müller
Patrick Breen (Quellek)	???	Cafi Balloussier
Corbin Bleu (Tommy Webber criança)	Rodrigo Antas	Enzo Dannemann
Joe Frank (Voz do Computador)	Ayrton Cardoso	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna (placas)	Sérgio Beck
tradução	???	Alice Massia
direção de dublagem	Mário Monjardim	Marcelo Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta (Globo) TV Paga Amazon Prime Video	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Beck Studios ]

O Quarto do Inferno (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ailsa Marshall (Catorze - Tonya)	Daniella Piquet
Michael McLafferty (Oito - Lee / Cadáver 12)	Tatá Guarnieri
David Higlen (Cinco - Harry)	Eudes Carvalho
Brad Culver (Seis)	???
Kim Estes (Dez - Henry)	Nelson Machado
Keith Foster (Apresentador / Participante da Outra Sala)	Marco Antônio Abreu
Stevens Gaston (Treze)	Márcio Marconato
Austin Highsmith (Onze)	Márcia Regina
Terri Marsteiner (Três)	Arlete Montenegro
Jeff Atik (Um - Charlie)	Walter Cruz
Eve Sigall (Quatro - Rothie)	Maralisi Tartarini
Sara Tomko (Nove)	Fernanda Bock
Bryce Gerlach (Dois - Operador)	César Marchetti
Steve Cembrinski (Zero – Robert / Cientista)	???
Brandon Stacy (Dois – Nova Sala)	Ricardo Teles
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

As Fitas de Poughkeepsie (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Stacy Chbosky (Cheryl Dempsey)	???
Ben Messmer (Edward Carver)	???
Samantha Robson (Samantha)	???
Ivar Brogger (Leonard Schway)	Eduardo Borgerth
Lou George (Fenton Lewis)	Carlos Seidl
Amy Lyndon (Alice Endrisart)	Marize Motta
Michael Lawson (Simon Alray)	Rodrigo Antas
Ron Harper (Mike Moakes)	Carlos Gesteira
Kim Kenny (Pam Frears)	Mariana Torres
Iris Bahr (Psiquiatra)	???
Scott Beehner (Jason Ribling)	McKeidy Lisita
Kelli Bielema (Jane Gerber)	Christiane Louise
Linda Bisesti (Sandra Willets)	Marize Motta
Lisa Black (Victoria Dempsey)	Marize Motta
Oto Brezina (Dr. Farhad Mansourian)	Paulo Bernardo
Jules Bruff (Blinker)	???
Paul Buxton (Walter Kunkler)	Miguel Rosenberg
Todd Cahoon (Ted Bundy)	???
Blaire Chandler (Cynthia Gorman)	???
Larry Clarke (Edgar Cummings)	Leonardo Rabelo
Bruce Cronander (Harvey Scroggs)	Carlos Gesteira
Meredith Cross (Jeanette Anderson)	Érika Menezes
Henry Dittman (Frank Anderson)	???
Bobby Eskandari (Dr. Arnold Montufar)	André Belizar
Dennis Garber (Joseph Danvers)	André Belizar
Chip Godwin (Hank Foley)	McKeidy Lisita
Jennifer Griswold (Jennifer Griswold)	???
David Haack (Tim Surrey)	Felipe Drummond
Tom Hauser (Âncora do Jornal)	Paulo Bernardo
Keisuke Hoashi (Dai Loung)	???
Sean Huze (Hector Gomez)	???
Ceciley Jenkins (Traci Looner)	???
Zale Kessler (Frederick Miller)	Hércules Franco
Fiona Lincke (Repórter)	???
Bobbi Sue Luther (Josephine)	???
Truly Magyar (Susan Edermyer)	???
Sierra Marcoux (Jennifer Gorman)	Pâmela Rodrigues
James Mathers (Bernard Golinko)	Miguel Rosenberg
Bruno Oliver (Joel Gorman)	Reginaldo Primo
Marissa Blanchard (Escoteira #1)	???
Brooke Sikkema (Escoteira #2)	Pâmela Rodrigues
Vozes adicionais
André Belizar, Érika Menezes, Felipe Drummond, Pâmela Rodrigues, Paulo Bernardo, Rodrigo Antas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Bravo Estúdios
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine)

O Segredo do Céu (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jason Connery (Richard)	Silvio Giraldi
A.J. Cook (Lilly)	Adriana Pissardini
George Stults (Matt)	Yuri Chesman
Ashley Peldon (Molly)	Fernanda Bullara
Joseph Sikora (Joe)	Rafael Barioni
Gwendoline Yeo (June)	Raquel Marinho
Michael Dorn (Guarda Kyle)	Alexandre Soares
Jerry L. Jackson (Pregador da Rádio - voz)	Walter Cruz
John McCain (Ele mesmo - registro arquivado)	Walter Cruz
Vozes adicionais
Alexandre Soares, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

O Canal (2014) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rupert Evans (David Williams)	Felipe Grinnan
Antonia Campbell-Hughes (Claire)	Marli Bortoletto
Hanna Hoekstra (Alice)	Fernanda Baronne
Kelly Byrne (Sophie)	Samira Fernandes?
Steve Oram (Detetive McNamara)	Tatá Guarnieri
Calum Heath (Billy Williams)	???
Anneke Blok (Marie)	???
Paddy Curran (William Jackson)	Renato Márcio
Carl Shaaban (Alex)	???
Alicja Ayres (Margaret Jackson)	???
Nick Devlin (Médico Legista)	Carlos Seidl
Serena Brabazon (Agente do Estado)	???
Myles Horgan (Advogado de David)	Walter Cruz
Conor Horgan (Steven)	???
Natalie Radmall-Quirke (Dona do Orfanato)	Rosely Gonçalves
Rosaleen Byrne (Sarah)	???
Vozes adicionais
Arlete Montenegro, Carlos Seidl, Renato Márcio, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga