| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Herbert Richers |
| Steve Martin (Sargento Ernest G. Bilko) | André Filho | Hélio Ribeiro |
| Dan Aykroyd (Coronel John T. Hall) | Flávio Dias | Élcio Romar |
| Phil Hartman (Major Colin Thorn) | Daoiz Cabezudo | Eduardo Dascar |
| Glenne Headly (Rita Robbins) | Maralisi Tartarini | Mônica Rossi |
| Daryl Mitchell (Soldado Walter T. Holbrook) | Sérgio Moreno | Alexandre Moreno |
| Max Casella (Soldado Dino Paparelli) | Ivo Roberto | ??? |
| Eric Edwards (Soldado Duane Doberman) | Sérgio Galvão | ??? |
| Austin Pendleton (Major Ebersole) | Mário Jorge Montini | ??? |
| John Marshall Jones (Sargento Henshaw) | Sidney Lilla | ??? |
| Pamela Adlon (Sargento Raquel Barbella) | Tânia Gaidarji | ??? |
| Chris Rock (Tenente Oster) | Aníbal Munhoz | ??? |
| Cathy Silvers (Tenente Monday) | Lucy Guimarães | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Eudes Carvalho, Fábio Moura, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS1 DVD1 TV Aberta (Band, Record) TV Paga (Megapix) Google Play YouTube |
TV Aberta (Globo) |
NOTAS:
1 Lançado em 1997, sob distribuição da CIC Video;
2 Lançado em 2002, sob distribuição da Universal Pictures.
Fonte: Dublanet [ BKS ]