A Informante (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rachel Weisz (Kathryn Bolkovac)	Alessandra Araújo
David Strathairn (Peter Ward)	Carlos Campanile
Nikolaj Lie Kaas (Jan)	Ramon Campos
Anna Anissimova (Zoe)	Fátima Noya
Monica Bellucci (Laura Leviani)	Isabel de Sá
Vanessa Redgrave (Madeleine Rees)	Rosana Beltrame
Benedict Cumberbatch (Nick Kaufman)	Robson Kumode
David Hewlett (Fred Murray)	César Marchetti
Roxana Condurache (Raya Kochan)	Priscila Franco
Paula Schramm (Luba)	???
Rayisa Kondracki (Irka)	Priscila Ferreira
Liam Cunningham (Bill Haynes)	Sidney Lilla
Stuart Graham (McVeigh)	Robson Kumode
Demetri Goritsas (Kyle)	Ramon Campos
Bryan Jardine (Juiz Twiss)	Sidney Lilla
Vozes adicionais
César Marchetti, Douglas Guedes, Felipe Grinnan, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga Crackle

Haven (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Orlando Bloom (Shy)	Silvio Giraldi
Zoë Saldaña (Andrea)	???
Victor Rasuk (Fritz)	Yuri Chesman
Bill Paxton (Carl Ridley)	Armando Tiraboschi
Stephen Dillane (Sr. Allen)	Tatá Guarnieri
Razaaq Adoti (Richie Rich)	César Marchetti
Agnes Bruckner (Pippa Ridley)	Angélica Santos
Joy Bryant (Sheila)	???
Bobby Cannavale (Lieutenant)	Márcio Araújo
Lee Ingleby (Patrick)	???
Anthony Mackie (Hammer)	???
Sarah Carter (Chanel)	???
Ky-Mani Marley (John the Baptist)	???
Mpho Koaho (Kimo)	???
Vozes adicionais
Celso Alves, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Mauro Castro, Priscila Ferreira, Raquel Marinho, Ramon Campos, Rita Almeida, Roberto Leite, Robson Kumode, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga Netflix Crackle

Espelho, Espelho Meu (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julia Roberts (Rainha Má / Espelho)	Andrea Murucci
Lily Collins (Branca de Neve)	Érika Menezes
Armie Hammer (Príncipe Alcott)	Raphael Rossatto
Nathan Lane (Brighton)	Júlio Chaves
Robert Emms (Charles Renbock)	Manolo Rey
Mare Winningham (Confeiteira Margaret)	Márcia Morelli
Michael Lerner (Barão)	Isaac Bardavid
Sean Bean (Rei)	Hércules Franco
Martin Klebba (Açougueiro)	Duda Espinoza
Jordan Prentice (Napoleão)	Ádel Mercadante
Sebastian Saraceno (Lobo)	Ronaldo Júlio
Ronald Lee Clark (Riso)	Sérgio Muniz
Joe Gnoffo (Rango)	Clécio Souto
Mark Povinelli (Tampinha)	Pedro Eugênio
Alex Ivanovici (Magistrado da Cidade)	Sérgio Stern
Nadia Verrucci (Serva)	Iara Riça
Vozes adicionais
Bruna Laynes, Iara Riça
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	Manolo Rey
direção de dublagem
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray TV Paga TV Aberta (Globo) Crackle

Fonte: Dublanet

Enquanto Ela Está Fora (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kim Basinger (Della)	Lúcia Helena
Lukas Haas (Chuckie)	Silvio Giraldi
Craig Sheffer (Kenneth)	Élcio Sodré
Jamie Starr (Huey)	Zeca Rodrigues
Leonard Wu (Vingh)	Yuri Chesman
Luis Chavez (Tomas)	Ulisses Bezerra
Luke Gair (Terri)	Pedro Canovas
Rachel Hayward (Lynn)	Maria Cláudia Cardoso
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Nair Silva
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Now Crackle

Fonte: Dublanet

Os Infratores (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Shia LaBeouf (Jack Bondurant)	Wendel Bezerra
Tom Hardy (Forrest Bondurant)	Nestor Chiesse
Jason Clarke (Howard Bondurant)	Alfredo Rollo
Jessica Chastain (Maggie Beauford)	Adriana Pissardini
Guy Pearce (Charlie Rakes)	Marcelo Pissardini
Mia Wasikowska (Bertha Minnix)	Fernanda Bullara
Dane DeHaan (Cricket Pate)	Fábio Lucindo
Gary Oldman (Floyd Banner)	Armando Tiraboschi
Lew Temple (Henry Abshire)	Élcio Sodré
Bill Camp (Xerife Hodges)	Antônio Moreno
Alex Van (Tizwell Minnix)	Sidney Lilla
Noah Taylor (Gummy Walsh)	Francisco Brêtas
Bruce McKinnon (Jimmy Turner)	Carlos Campanile
Joyce Baxter (Tia Winnie)	Isaura Gomes
Mark Ashworth (Comprador de Bebidas 1)	Wellington Lima
Vozes adicionais
Fábio de Castro, Isaura Gomes, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray Crackle

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: Deus da Carnificina (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jodie Foster (Penelope Longstreet)	Fátima Noya
Kate Winslet (Nancy Cowan)	Eleonora Prado
Christoph Waltz (Alan Cowan)	Tatá Guarnieri
John C. Reilly (Michael Longstreet)	Sidney Lilla Renato Márcio (redublagem)
Joseph Rezwin (Walter - voz)	Vágner Santos
Nathan Rippy (Dennis - voz)	Vágner Santos
Vozes adicionais
Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	Flávia Alfonsi Ivan De La Cruz1
direção de dublagem	Douglas Guedes Renato Márcio1
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga Streaming (Crackle, Telecine Play)

A 100 Passos de um Sonho (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Helen Mirren (Madame Mallory)	Mariangela Cantú
Manish Dayal (Hassan)	Felipe Zilse
Om Puri (Pai)	Antônio Moreno
Charlotte Le Bon (Marguerite)	Cássia Bisceglia
Amit Shah (Mansur)	Fábio Lucindo
Farzana Dua Elahe (Mahira)	Priscila Franco
Dillon Mitra (Mahira)	Renato Cavalcanti
Aria Pandya (Aisha)	Giulia de Brito
Juhi Chawla (Mãe)	Denise Reis
Vozes adicionais
Alessandra Araújo, Alexandre Marconato, Amazyles de Almeida, César Emilio, César Marchetti, Denise Reis, Fábio de Castro, Fábio Moura, Felipe Volpato, Fernanda Bock, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Ivete Jaime, Luiz Carlos de Moraes, Maíra Paris, Marcelo Campos, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Ramon Campos, Sergio Corcetti, Shallana Costa, Tainá Marçal, Suzete Piloto, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Renan Gonçalves
tradução	Kiko Bertholini
direção de dublagem	Thiago Longo
estúdio de dublagem	TV Group Digital
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play Google Play Crackle

Fonte: Dublanet

Violência Gratuita [2007] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Naomi Watts (Ann Farber)	Lúcia Helena
Tim Roth (George Farber)	Luiz Antônio Lobue
Michael Pitt (Paul)	Marcelo Campos
Brady Corbet (Peter)	Vágner Fagundes
Devon Gearhart (Georgie Farber)	Raphael Ferreira
Boyd Gaines (Fred - vizinho dos Farber)	Paulo Celestino
Siobhan Fallon Hogan (Betsy Thompson)	Cecília Lemes
Robert LuPone (Robert Thompson)	Tatá Guarnieri
Susanne Haneke (Cunhada de Betsy)	Gilmara Sanchez
Linda Moran (Eve)	???
Vozes adicionais
Ivo Roberto, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Terapia do Sexo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Grupo Macias
Mark Ruffalo (Adam)	Francisco Brêtas	Nestor Chiesse
Tim Robbins (Mike)	Tatá Guarnieri
Gwyneth Paltrow (Phoebe)	Fernanda Baronne	Márcia Regina
Josh Gad (Neil)	Felipe Zilse	Ricardo Teles
Joely Richardson (Katie)	Cecília Lemes
Alecia "Pink" Moore (Dede)	Kate Kelly Ricci	Jussara Marques
Patrick Fugit (Danny)	???	Márcio Marconato
Carol Kane (Roberta)	???	???
Michaela Watkins (Marney)	???	???
Isiah Whitlock, Jr. (Charles)	???	???
Poorna Jagannathan (Dra. Kazhani)	Fátima Silva	Luciana Baroli
Emily Meade (Becky)	???	???
Marcus Neville (Peter)	???	Fábio Moura
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Araújo, Sidney Lilla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga Looke	TV Paga (HBO Max) Crackle

1ª dub - Wood Vídeo

2ª dub - Grupo Macias

DUBLAGEM: Enquanto Somos Jovens (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	BKS
Ben Stiller (Josh Schrebnick)	Silvio Giraldi	Márcio Marconato
Naomi Watts (Cornelia Schrebnick)	Denise Reis	Silvia Goiabeira
Adam Driver (Jamie Massey)	Ramon Campos	Douglas Guedes
Amanda Seyfried (Darby Massey)	Maíra Paris	Tatiane Keplmair
Charles Grodin (Leslie Breitbart)	Fábio Tomasini	???
Adam Horovitz (Fletcher)	Faduli Costa	Rogério Vieira
Maria Dizzia (Marina)	Silvia Goiabeira	Fátima Noya
Dree Hemingway (Tipper)	Agatha Paulita?	???
Brady Corbet (Kent Arlington)	???	???
Matthew Maher (Tim)	???	???
Ryan Serhant (Hedge Fund Dave)	???	???
Peter Yarrow (Dr. Ira Mandelstam)	Carlos Silveira	???
James Saito (Dr. Nagato)	Rodrigo Araújo	Gilmar Lourenço
VOZES ADICIONAIS	Nestor Chiesse	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Sérgio Ribeiro
tradução	???	Ernesto Polotto
direção de dublagem	???	Zayra Zordan
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray1	TV Paga (Paramount Channel)

Força para Viver (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Billy Crudup (Sam)	Renato Márcio
Miles Heizer (Josh)	???
Anton Yelchin (Quentin)	Daniel Figueira
Felicity Huffman (Emily)	???
Laurence Fishburne (Del)	Glauco Marques
William H. Macy (Tavern Owner / Emcee)	???
Selena Gomez (Kate Ann Lucas)	???
Jamie Chung (Lisa Martin)	???
Ben Kweller (Willie)	???
Vozes adicionais
Anderson Costa, Emerson Ribeiro, Gabriel Ivanov, Isabela Veiga, Raphael Ferreira, Rita Ivanov, Rosangela Mello, Waldir Luiz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (placas) Renato Márcio (créditos)
tradução	Renata Costa
direção de dublagem	Renato Márcio
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga (HBO) Netflix Crackle

Fonte: Dublanet

Sobrou pra Você (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Madonna (Abbie Reynolds)	Mônica Rossi
Rupert Everett (Robert Whittaker)	Márcio Simões
Benjamin Bratt (Ben Cooper)	Duda Ribeiro
Malcolm Stumpf (Sam)	Marcus Junior?
Neil Patrick Harris (David)	Nizo Neto
Michael Vartan (Kevin Lasater)	Luiz Feier Motta
Josef Sommer (Richard Whittaker)	José Santa Cruz
Lynn Redgrave (Helen Whittaker)	Geisa Vidal
Illeana Douglas (Elizabeth Ryder)	Andrea Murucci
Mark Valley (Cardiologista)	Júlio Chaves
Suzanne Krull (Annabel)	Nádia Carvalho
Stacy Edwards (Finn)	Christiane Louise
John Carroll Lynch (Advogado de Abbie)	Júlio Chaves
Fran Bennett (Juíza Tracey Bennett)	Nelly Amaral
Vozes adicionais
Christiane Louise, Duda Espinoza, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Nelly Amaral, Orlando Drummond, Priscila Amorim
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Augusto Sendim
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (SBT) DVD

Fonte: Dublanet [ dub. carioca ]

OBS: O Crackle disponibilizou este filme em seu catálogo, porém com uma dublagem pra lá de duvidosa (pra não dizer "horrorosa").

Valsa com Bashir (elenco de dublagem)

Título original: ואלס עם באשיר‎ Vals Im Bashir
Título em inglês: Waltz with Bashir

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ari Folman (Ele mesmo)	Francisco Brêtas
Ori Sivan (Ele mesmo)	Leonardo Camillo
Ronny Dayag (Ele mesmo)	Márcio Araújo
Shmuel Frenkel (Ele mesmo)	Wellington Lima
Zahava Solomon (Ele mesmo)	Alessandra Araújo
Ron Ben-Yishai (Ele mesmo)	Hélio Vaccari
Dror Harazi (Ele mesmo)	Armando Tiraboschi
Mickey Leon (Boaz Rein-Buskila)	Nestor Chiesse
Yehezkel Lazarov (Carmi Cna'an)	Marco Antônio Abreu
VOZES ADICIONAIS
Alessandra Araújo, Felipe Grinnan, Guilherme Lopes, Marco Aurélio Campos, Ramon Campos, Ricardo Sawaya
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Netflix TV Paga (Max)

DUBLAGEM: A Outra (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Sigma
Natalie Portman (Ana Bolena)	Raquel Marinho	Letícia Quinto
Scarlett Johansson (Maria Bolena)	Letícia Quinto	Angélica Santos
Eric Bana (Henrique Tudor)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan
Jim Sturgess (Jorge Bolena)	Sérgio Corcetti	Wendel Bezerra
Mark Rylance (Sir Thomas Bolena)	Walter Cruz	Carlos Silveira
Kristin Scott Thomas (Lady Elizabeth Bolena)	Nair Silva	Mirna Rodrigues
David Morrissey (Thomas Howard - Duque de Norfolk)	Armando Tiraboschi
Benedict Cumberbatch (William Carey)	Dado Monteiro	?
Ana Torrent (Catarina de Aragão)	Adriana Pissardini	Alessandra Araújo
Eddie Redmayne (William Stafford)	Dado Monteiro	Marco Aurélio Campos
Iain Mitchell (Thomas Cromwell)	?	Sidney Lilla
VOZES ADICIONAIS	?	Antônio Moreno, Jorge Barcellos, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?
tradução	?	?
direção de dublagem	Nair Silva	Alessandra Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (HBO Max)	TV Paga (Fox)

A Outra [1988] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gena Rowlands (Marion)	Sumára Louise
Mia Farrow (Hope)	Vera Miranda
Ian Holm (Ken)	José Santa Cruz
Blythe Danner (Lydia)	Sheila Dorfman
Gene Hackman (Larry)	Darcy Pedrosa
Betty Buckley (Kathy)	Dolores Machado
Martha Plimpton (Laura)	Guilene Conte
John Houseman (Pai de Marion)	Orlando Drummond
Sandy Dennis (Claire)	Maria Helena Pader
David Ogden Stiers (Pai de Marion - jovem)	Leonel Abrantes
Philip Bosco (Sam)	Ayrton Cardoso
Harris Yulin (Paul)	Ricardo Schnetzer
Bruce Jay Friedman (Mark)	Garcia Neto
Stephen Mailer (Paul - jovem)	Hércules Fernando
Jacques Levy (Jack)	Francisco José
Michael Kirby (Psiquiatra)	Sérgio Galvão
Vozes adicionais
Jorge Rosa, Marly Ribeiro, Paulo Flores, Paulo Vignolo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta TV Paga Crackle

Fonte: Dublanet