´´｡･:*:･☆´´ by hakusai

´´｡･:*:･☆´´ by hakusai

Quebra de Sigilo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Herbert Richers
Robert Redford (Martin Bishop)	Mauro de Almeida	Hamilton Ricardo
Ben Kingsley (Cosmo)	Armando Tiraboschi	Jomeri Pozzoli
Sidney Poitier (Donald Crease)	Daoiz Cabezudo	Carlos Seidl
Dan Aykroyd (Darryl "Mamae" Roskow)	Walter Breda	Júlio Chaves
David Strathairn (Erwin "Assobio" Emory)	Francisco Brêtas	Jorge Lucas
River Phoenix (Carl Arbegast)	Sérgio Rufino	Duda Ribeiro
Mary McDonnell (Elizabeth)	Rosa Maria Baroli	Sheila Dorfman
Lee Garlington (Dra. Elena Rhyzkov)	???	Maria Helena Pader
Stephen Tobolowsky (Dr. Werner Brandes)	???	Renato Rosenberg
VOZES ADICIONAIS	Luiz Antônio Lobue, Ricardo Nóvoa	Francisco José, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, José Santana, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Miguel Rosenberg, Paulo Flores
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo) TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 1993 pela CIC Video (Universal Pictures).

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

Os Imorais [1990] (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Marshmallow
Anjelica Huston (Lilly Dillon)	Maria Helena Pader	Patrícia Scalvi
John Cusack (Roy Dillon)	Ricardo Schnetzer	Márcio Araújo
Annette Bening (Myra Langtry)	Isis Koschdoski	Lúcia Helena
Stephen Tobolowsky (Joalheiro)	André Belizar	Sidney Lilla
Richard Holden (Policial)	Eduardo Borgerth	Carlos Campanile
Henry Jones (Simms)	Dario Lourenço	Carlos Silveira
Michael Laskin (Irv)	Waldyr Sant'anna	???
Eddie Jones (Mintz)	Carlos Roberto	Hélio Vaccari
Sandy Baron (Médico)	André Belizar	Walter Cruz
Gailard Sartain (Joe)	Carlos Roberto	Mauro Castro
Pat Hingle (Bobo Justus)	Orlando Drummond	Luiz Antônio Lobue
Jeff Perry (Bêbado)	Carlos Roberto	Sidney Lilla
Charles Napier (Gloucester Hebbing)	Alfredo Martins	Walter Cruz
J.T. Walsh (Cole)	Dário de Castro	Carlos Campanile
Xander Berkeley (Tenente Pierson)	Marco Antônio Costa	Sidney Lilla
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Jorge Lucas, Marco Ribeiro	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Edmo Luís	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	TV Paga (Megapix)

Fonte: Dublanet [ VTI / Marshmallow ]

Invasão U.S.A. (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	???	VTI
Chuck Norris (Matt Hunter)	Antônio Moreno	Luiz Feier Motta
Richard Lynch (Mikhail Rostov / Michael Hames)	???	???
Melissa Prophet (McGuire)	???	???
Alex Colon (Tomas)	???	???
Alexander Zale (Nikko)	???	???
Eddie Jones (Cassidy)	???	Isaac Bardavid
Dehl Berti (John Eagle)	???	???
Billy Drago (Mickey)	???	Mário Tupinambá
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	TV Paga

Starman - O Homem das Estrelas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Mastersound (Telecine)	Dublavídeo
Jeff Bridges (Starman)	Gervásio Marques	Júlio Chaves	Nestor Chiesse
Karen Allen (Jenny Hayden)	Denise Simonetto	Silvia Goiabeira	Márcia Regina
Charles Martin Smith (Mark Shermin)	Carlos Campanile	Marco Antônio Costa	Élcio Sodré
Richard Jaeckel (George Fox)	Dráuzio de Oliveira	Waldyr Sant'anna	Carlos Silveira
Robert Phalen (Major Bell)	Armando Tiraboschi	Eduardo Dascar	Leonardo Camillo
Tony Edwards (Sargento Lemon)	Aníbal Munhoz	Mário Cardoso	Wendel Bezerra
John Walter Davis (Brad Heinmuller)	Flávio Dias	Ronaldo Júlio	Wellington Lima
Sean Stanek (Sean Faro)	???	???	Marco Aurélio Campos
Ted White (Caçador)	Antônio Moreno	Jorge Rosa	Luiz Antônio Lobue
Mickey Jones (Caminhoneiro)	???	Francisco José	???
Dirk Blocker (Policial #1)	Mário Jorge Montini	Jorge Destez	Paulo Porto
M.C. Gainey (Policial #2)	Leonardo Camillo	Clécio Souto	Felipe Grinnan
Lu Leonard (Garçonete)	Lucy Guimarães	???	???
George "Buck" Flower (Cozinheiro da Noite)	Eleu Salvador	Waldir Fioir	Armando Tiraboschi
Betty Bunch (Garçonete na Parada de Caminhões)	???	Sônia de Moraes	???
Russ Benning (Cientista)	???	Carlos Seidl	Dado Monteiro
Imagem na TV: Deborah Kerr em "A Um Passo da Eternidade"	???	Marly Ribeiro	???
Imagem na TV: Burt Lancaster em "A Um Passo da Eternidade"	???	Francisco José	???
VOZES ADICIONAIS	Eleu Salvador, Flávio Dias, Francisco Borges, Hélio Vaccari, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Neide Pavani	Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Clécio Souto, Duda Espinoza, Fabíola Giardino, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern	Arlete Montenegro, Armando Tiraboschi, César Marchetti, Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Marco Aurélio Campos, Tatiane Keplmair, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	Júlio Franco (intro) José Santana (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???	Rachel Jardim Vieira
direção de dublagem	???	???	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	Televisão (Globo) TV Paga (Canais HBO)	Blu-ray Streaming (Netflix, Crackle) iTunes Store

Surfistas Ninjas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	VTI
Ernie Reyes, Sr. (Zatch)	Affonso Amajones	Luiz Feier Motta
Ernie Reyes, Jr. (Johnny)	Marcelo Campos	Peterson Adriano
Nicolas Cowan (Adam)	Angélica Santos	Gustavo Nader
Rob Schneider (Iggy)	Flávio Dias	Marco Ribeiro
John Karlen (Mac)	Luiz Antônio Lobue	Isaac Bardavid
Leslie Nielsen (Coronel Chi)	Mário Jorge Montini	Márcio Seixas
Nathan Jung (Manchu)	Carlos Silveira	Mauro Ramos
Kelly Hu (Ro-May)	Letícia Quinto?	Sylvia Salustti
Tone Loc (Tenente Spence)	Gilberto Rocha	Waldyr Sant'anna
Jonathan Schmock (Policial Escolar)	Carlos Silveira	Mauro Ramos
Neal Israel (Sr. Dunbar)	Daoiz Cabezudo	André Belizar
Romy Windsor (Srta. Robertson)	Isaura Gomes	???
Tad Horino (Gum-Bey)	Daoiz Cabezudo	Leonel Abrantes
VOZES ADICIONAIS	Ézio Ramos, Isaura Gomes	Guilherme Briggs
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Antônio Lobue Daoiz Cabezudo (placas)	Edmo Luís
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (SBT) TV Paga (HBO)

1ª dub - BKS

2ª dub - VTI

Benny Benassi - No Matter What You Do

> Benny Benassi
> No Matter What You Do
> Hypnotica
> Energy Prod/Ultra Music
> Alberto Colombo + Matteo Bonifazio

Editor: Luca Garavoglia
Production company: Karenfilm

Music Video Source: Vimeo / Karenfilm

Garotas de Programa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Daryl Hannah (Adriana)	Isabel de Sá
Denise Richards (Rebecca Smith)	Raquel Marinho
Joaquim de Almeida (Pierre)	Armando Tiraboschi
María Jiménez (Ela mesma)	???
Pierre Woodman	Mauro Eduardo
Conrad Son	Luiz Antônio Lobue
Rita Faltoyano	Fernanda Bock
Black Widow (Carol Fonda, romena morena)	Cláudia Carli
Dora Venter	Rosely Gonçalves
Africa	Adriana Pissardini
Carlos Dario	Ricardo Sawaya
Charlotte	Alessandra Araújo
Denisse Valdes	Cecília Lemes
Elizabeth Bas	Raquel Marinho
Erica Paso	Denise Reis
Janet	Fátima Noya
Javier	Affonso Amajones
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Alna Ferreira, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Denise Reis, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernanda Bock, Ivo Roberto, Letícia Quinto, Márcio Marconato, Mauro Eduardo, Raul Schlosser, Ricardo Sawaya, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Sangue e Honra (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
James Purefoy (Thomas Marshal)	Leonardo Camillo
Brian Cox (Barão William d'Aubigny)	Sidney Lilla
Kate Mara (Lady Isabel)	???
Derek Jacobi (Reginald de Cornhill)	Fábio Tomasini
Paul Giamatti (Rei João I)	Zeca Rodrigues
Charles Dance (Stephen Langton, Arcebispo da Cantuária)	Alexandre Soares
Jason Flemyng (Gil Becket)	Luiz Antônio Lobue
Jamie Foreman (Jedediah Coteral)	???
Mackenzie Crook (Daniel Marks)	Carlos Silveira
Rhys Parry Jones (Joseph Wulfstan)	???
Aneurin Barnard (Guy, o escudeiro)	Silvio Giraldi
Vladimir Kulich (Capitão Tiberius)	???
David Melville (Barão Darnay)	???
Annabelle Apsion (Maddy)	???
Steffan Rhodri (Cooper)	???
Daniel O'Meara (Phipps)	???
Bree Condon (Agnes)	???
??? (Narrador)	Paulo Carboni
Vozes adicionais
Nair Silva, Ramon Campos, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga

Traffic (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Sigma
Benicio del Toro (Javier Rodriguez)	Francisco Brêtas	Felipe Grinnan
Jacob Vargas (Manolo Sanchez)	Alfredo Rollo	???
Marisol Padilla Sánchez (Ana Sanchez)	???	???
Tomas Milian (General Arturo Salazar)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Campanile
Michael Douglas (Robert Wakefield)	Carlos Campanile	Luiz Antônio Lobue
Amy Irving (Barbara Wakefield)	Rosa Maria Baroli	Denise Simonetto
Erika Christensen (Caroline Wakefield)	Letícia Quinto	???
Topher Grace (Seth Abrahams)	Marcelo Campos	Marco Aurélio Campos
Steven Bauer (Carlos Ayala)	Affonso Amajones	Marco Antônio Abreu
Catherine Zeta-Jones (Helena Ayala)	Alessandra Araújo	Márcia Regina
Dennis Quaid (Arnie Metzger)	Alexandre Marconato	Cássius Romero
Don Cheadle (Montel Gordon)	Wellington Lima	Luiz Laffey
Luis Guzmán (Ray Castro)	Leonardo Camillo	Ivo Roberto
Miguel Ferrer (Eduardo Ruiz)	Armando Tiraboschi	Mauro Castro
Benjamin Bratt (Juan Obregón)	Tatá Guarnieri	???
Salma Hayek (Rosario)	Márcia Regina	???
Clifton Collins Jr. (Francisco "Frank" Flores)	Silvio Giraldi	???
VOZES ADICIONAIS	Walter Cruz	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Élcio Sodré	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (SBT3) TV Paga Blu-ray YouTube4 Google Play Streaming (Amazon Prime Video, Star+)	TV Paga Streaming (Netflix) Televisão (Band)

O Paraíso é Logo Aqui (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	???	Dublavídeo
Luke Wilson (Henry Poole)	Tatá Guarnieri	Reginaldo Primo	Alexandre Marconato
Adriana Barraza (Esperanza Martinez)	Fátima Silva	???	Rosa Maria Baroli
Radha Mitchell (Dawn Stupek)	Marli Bortoletto	???	Angélica Santos
Morgan Lily (Millie Stupek)	Agatha Paulita	???	???
George Lopez (Padre Salazar)	Wellington Lima	???	Marco Antônio Abreu
Rachel Seiferth (Patience)	Tatiane Keplmair	???	Priscila Ferreira
Richard Benjamin (Dr. Fancher)	Zeca Rodrigues	???	Hélio Vaccari
Cheryl Hines (Meg Wyatt)	Cássia Bisceglia	???	Márcia Regina
Beth Grant (Josie)	Selma Campanile	???	Maralisi Tartarini
Marcus Maria Jung (Mortician)	Gilmar Lourenço	???	???
Michelle Krusiec (Enfermeira)	???	???	Lene Bastos
VOZES ADICIONAIS	Angélica Azevedo, Geórgia Cristina, Ramon Campos	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	???	Sérgio Marques
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Megapix, Rede Telecine)	Avião	TV Paga (Cinemax) Streaming (Crackle)

Fonte: Dublanet [ Clone ]

Crimes Cruzados (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	MG Estúdio
Sean Faris (Nick)	Felipe Grinnan	Marcos Souza
Nikki Reed (Amanda)	Luciana Baroli	Priscila Amorim
Forest Whitaker (Will)	Luiz Laffey	Mauro Ramos
Michael Chiklis (Derrick)	Guilherme Lopes	Élcio Romar
Ray Liotta (Homem de terno)	Armando Tiraboschi	Dário de Castro
Stephen Lang (Charlie)	Walter Cruz	Ronaldo Júlio
Marton Csokas (Tenente Barnes)	Faduli Costa	Maurício Berger
Common (Jeff Porter)	Marco Antônio Abreu	Jorge Lucas
Jordan Belfi (Patrick)	Rodrigo Araújo	Mckeidy Lisita
Max Beesley (Billy)	Fábio Moura	Alexandre Moreno
Jonathan Bennett (Aaron)	Márcio Marconato	Raphael Rossatto
Jessica Szohr (Bonnie)	Silvia Suzy	Ana Lúcia Menezes
VOZES ADICIONAIS		???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga Streaming (Crackle)	Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet [ MG Estúdios ]

Namorados Para Sempre [TRIAL AUDIO]

título original	Blue Valentine
ano	2010
país	EUA
diretor	Derek Cianfrance
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:52:04
resolução (DAR)	1200×720 (1.66:1)
tamanho	735,41 MB
classificação

MEGA ● ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Magic Mike [TRIAL AUDIO]

título original	Magic Mike
ano	2012
país	EUA
diretor	Steven Soderbergh
produtor	Nick Wechsler / Gregory Jacobs / Channing Tatum / Reid Carolin
roteirista	Reid Carolin
idioma	2.0 Português (1ª dub - RCS) 2.0 Português (2ª dub - Alcateia) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:50:28
resolução (DAR)	1280x536 (2.40:1)
tamanho	791,49 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Vidas que se Cruzam [TRIAL AUDIO]

título original	The Burning Plain
ano	2008
país	Reino Unido
diretor	Guillermo Arriaga
produtor	Walter F. Parkes / Laurie MacDonald
roteirista	Guillermo Arriaga
idioma	2.0 Português (1ª dub - Clone) 2.0 Português (2ª dub - Sigma) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:47:23
resolução (DAR)	1280x528 (2.40:1)
tamanho	962,67 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA