| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Nathan Lane (Ernie Smuntz) | Mauro Ramos |
| Lee Evans (Lars Smuntz) | Alexandre Moreno |
| Maury Chaykin (Alexander Falko) | Jorgeh Ramos |
| Christopher Walken (Caesar) | Guilherme Briggs |
| Vicki Lewis (April Smuntz) | Isis Koschdoski |
| William Hickey (Rudolf Smuntz) | Pietro Mário |
| Michael Jeter (Quincy Thorpe) | Orlando Drummond |
| Cliff Emmich (Prefeito McKrinkle) | José Santa Cruz |
| Camilla Søeberg (Hilde) | ??? |
| Debra Christofferson (Ingrid) | Fátima Mourão |
| Annabelle Gurwitch (Roxanne Atkins) | ??? |
| Ernie Sabella (Maury) | Roberto Macedo |
| Ian Abercrombie (Leiloeiro) | Pádua Moreira |
| Eric Christmas (Advogado) | Miguel Rosenberg |
| Jack Angeles (Empregado da Kennel) | ??? |
| Leslie Upson (Leslie Reinhart, jornalista) | Fátima Mourão |
| Brianna Shebby (Becky, filha gêmea do prefeito #1) | ??? |
| Danielle Shebby (Betty, filha gêmea do prefeito #2) | Ana Lúcia Menezes |
| Melanie MacQueen (Esposa do Prefeito) | Sônia de Moraes |
| Mario Cantone (Negociante da Zeppco #1) | Mário Jorge Andrade |
| Peter Anthony Rocca (Negociante da Zeppco #2) | Carlos Seidl |
| ??? (Âncora do jornal) | Luiz Feier Motta |
| E.J. Callahan (Bibliotecário) | ??? |
| ??? (Arquiteto) | Mário Monjardim |
| Eric Poppick (Theodore Plumb, o banqueiro) | Isaac Schneider |
| Sarah Dampf (Garota chorando) | Ana Lúcia Menezes |
| Peter Gregory (Doutor) | Ettore Zuim |
| Michael X. Sommers (Paramédico) | Newtonn da Matta |
| Michael K. Ross (Policial) | Carlos Seidl |
| William Frankfather (Sr. Texas) | José Santa Cruz |
| Whit Hertford (Vinny - voz) | Mário Jorge Andrade |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Cláudia Martins, Isaac Schneider, Sônia de Moraes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Pádua Moreira |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Delart |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Cinema VHS1 Televisão (Globo2) TV Paga DVD3 | |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela DreamWorks Home Entertainment [U-699];[1]
2 Exibição inédita em 08/10/2001, na Tela Quente;[2][3]
3 Lançado em 2002 pela DreamWorks Home Entertainment [SD0010].[4][5]
No comments:
Post a Comment