| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo | Centauro |
| Mickey Rourke (Harry Angel) | Newton da Matta | Affonso Amajones | Alfredo Rollo |
| Robert De Niro (Louis Cyphre) | André Filho | Carlos Campanile | |
| Lisa Bonet (Epiphany Proudfoot) | Marisa Leal | Letícia Quinto | |
| Charlotte Rampling (Margaret Krusemark) | Sumára Louise | Cecília Lemes | Adriana Pissardini |
| Stocker Fontelieu (Ethan Krusemark) | Darcy Pedrosa | João Ângelo | Hélio Vaccari |
| Brownie McGhee (Toots Sweet) | Paulo Flores | Renato Master | João Ângelo |
| Michael Higgins (Dr. Albert Fowler) | Amaury Costa | Muibo César Cury | Gilberto Baroli |
| Elizabeth Whitcraft (Connie) | Maralisi Tartarini | Tânia Gaidarji | Silvia Suzy |
| Eliott Keener (Detetive Sterne) | Antônio Patiño | Sérgio Galvão | Affonso Amajones |
| Dann Florek (Herman Winesap) | Paulo Pinheiro | Gilberto Rocha | Sidney Lilla |
| Kathleen Wilhoite (Enfermeira) | Jane Kelly | Rosa Maria Baroli | Silvia Suzy |
| George Buck (Izzy) | Carlos Marques | Daoiz Cabezudo | Dráuzio de Oliveira |
| Judith Drake (Esposa de Izzy) | ??? | Rosa Maria Baroli | |
| Pruitt Taylor Vince (Detetive Deimos) | Renato Rosenberg | Daoiz Cabezudo | Celso Alves |
| Gerald Orange (Pastor John) | Ayrton Cardoso | Luiz Carlos de Moraes | Affonso Amajones |
| Peggy Severe (Mammy Carter, proprietária da loja de ervas) | Sônia Ferreira | Isaura Gomes | ??? |
| Yvonne Bywaters (Empregada de Margaret) | Maria Helena Pader | MANTIDA NA VERSÃO ORIGINAL | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Dario Lourenço, Jorge Vasconcellos, Jorge Rosa, Maria Helena Pader, Sônia Ferreira | Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Gileno Santoro, Isaura Gomes, Muibo César Cury, Renato Master, Rosa Maria Baroli | Adriana Pissardini, Celso Alves, Ivo Roberto, Raul Schlosser, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Sérgio Fortuna (intro) José Santana (placas) | Orlando Gentil | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Sumára Louise | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo1) TV Paga (TNT) |
VHS DVD2 Blu-ray4 |
DVD3 TV Paga (TCM) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 14/09/1991, no Super Cine;[1]
2 Lançado em 1998 pela Flashstar [DVD 0025];[2]
3 Lançado em 2005 pela Universal Studios, sob o selo StudioCanal [SD0487];[3]
4 Lançado em 26/06/2014 pela Flashstar [BD 0133].[4][5]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo / Centauro ]