| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Cinevídeo |
| Powers Boothe (Bill Markham) | Antônio Moreno | Maurício Berger |
| Meg Foster (Jean Markham) | Isaura Gomes | Márcia Morelli |
| Charley Boorman (Tomme / Tommy Markham) | ??? | ??? |
| Estee Chandler (Heather Markham) | Cecília Lemes | Ana Lúcia Menezes |
| Dira Paes (Kachiri) | ??? | ??? |
| Eduardo Conde (Uwe Werner) | Carlos Campanile | Eduardo Borgerth |
| Ariel Coelho (Padre Leduc) | ??? | Flávio Back |
| Peter Marinker (Perreira) | ??? | ??? |
| Mario Borges (Costa) | ??? | ??? |
| William Rodriguez (Tommy Markham jovem) | ??? | Luciano Monteiro |
| Yara Vaneau (Heather Markham jovem) | ??? | Ana Lúcia Menezes |
| VOZES ADICIONAIS | Eudes Carvalho | Flávio Back, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Priscila Amorim |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Hélio Vaccari (placas) | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT1) | DVD2 |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 16/11/1990, na Sessão das Dez;[1]
2 Lançado em 2008 pela Universal Studios, através do selo StudioCanal.