| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | BKS1 |
| Mickey Rooney (Dodó; Tod2) | Ricardo Schnetzer | Tatá Guarnieri |
| Kurt Russell (Toby; Copper2) | Júlio Chaves | Martin Rother |
| Keith Coogan (Dodó - filhote) | Oberdan Júnior | Tatá Guarnieri |
| Corey Feldman (Toby - filhote) | Paulo Vignolo | Dado Monteiro |
| Pearl Bailey (Mamãe Coruja) | Selma Lopes | Rosa Maria Baroli |
| Richard Bakalyan (Dico; Dinky2) | Nelson Batista | Ricardo Teles |
| Paul Winchell (Bruno; Boomer2) | Mário Monjardim | Raul Schlosser |
| Sandy Duncan (Miriam; Vixey2) | Juraciára Diácovo | Kandy Kathy Ricci |
| Pat Buttram (Chefe; Chief2) | Waldir Fiori | Guilherme Marques |
| Jack Albertson (Samuel Guerra; Amos Slade2) | João "Jaci" Batista | Gileno Santoro |
| Jeanette Nolan (Viúva Tita; Viúva Tweed2) | Lúcia Delor | Arlete Montenegro |
| John McIntire (Texugo) | Orlando Drummond | Renato Márcio |
| John Fiedler (Porco-Espinho) | Mário Jorge Andrade | Nelson Machado |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | Telmo de Avelar | Ernesto Polloto |
| mixagem | ??? | Luciano Simi |
| direção de dublagem | Telmo de Avelar (diálogos) Cyva (canções) | Ricardo Teles |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Paga Televisão Streaming (Netflix, Telecine Play) |
TV Paga (TNT, TCM) |
NOTAS:
1 Dublado em 2014;
2 Na versão original e redublagem da BKS.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / BKS ] e AnimationS [ elenco de dublagem e nomes originais mantidos ]