| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |||
| AIC | Herbert Richers (1ª versão) | Herbert Richers (2ª versão) | Sincrovídeo | |
| Howard Morris (Recruta Zero) | ??? | Rodney Gomes | ??? | Luís Manuel |
| Allan Melvin (Sargento Tainha) | Older Cazarré | Mauro Ramos | Paulo Flores | Mauro Ramos |
| Howard Morris (General Dureza) | ??? | Dário Lourenço | Orlando Prado | Miguel Rosenberg |
| ??? (Recruta Cosme) | ??? | Élcio Romar | ??? | Christiano Torreão |
| ??? (Recruta Quindim) | ??? | José Luiz Barbeito | ??? | José Luiz Barbeito |
| ??? (Recruta Dentinho) | Carlos Alberto Vaccari | ??? | ??? | Márcio Simões |
| ??? (Recruta Roque) | ??? | Ettore Zuim | ??? | Ettore Zuim |
| ??? (Cozinheiro Cuca) | Eleu Salvador | ??? | ??? | ??? |
| June Foray (Bunny) | ??? | ??? | ??? | Nair Amorim |
| ??? (Tenente Escovinha) | ??? | Dário de Castro | ??? | ??? |
| ??? (General Arnold) | ??? | Jomeri Pozzoli | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS |
??? | ??? | ??? | Jomeri Pozzoli |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | ??? | ??? | Doni Littieri |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | TV Aberta (Band1, Record2) TV Paga (Boomerang5) |
TV Aberta (SBT3) | ??? | TV Aberta (Record4) TV Paga (Boomerang) |
NOTAS:
1 Transmitido em 1968;
2 Transmitido em 1972;
3 Transmitido em 1982;
4 Transmitido em meados de 1990;
5 Alguns episódios