| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª versão) | Herbert Richers (2ª versão) |
| Kevin Costner (Robin de Locksley) | Garcia Júnior | Hélio Ribeiro |
| Morgan Freeman (Azeem) | André Filho | Márcio Seixas |
| Mary Elizabeth Mastrantonio (Marian) | Teresa Cristina | Vera Miranda |
| Alan Rickman (Xerife de Nottingham) | Eduardo Borgerth | Luiz Feier Motta |
| Christian Slater (Will Scarlett) | Hércules Fernando | Ettore Zuim |
| Geraldine McEwan (Mortianna) | Glória Ladany | Ilka Pinheiro |
| Michael McShane (Frei Tuck) | Orlando Drummond | José Santa Cruz |
| Brian Blessed (Lorde de Locksley) | Jomeri Pozzoli | Leonardo José |
| Nick Brimble (John Little) | Mauro Ramos | |
| Soo Drouet (Fanny) | Sônia Ferreira | |
| Michael Wincott (Guy de Gisborne) | Hamilton Ricardo | Ricardo Schnetzer |
| Walter Sparrow (Duncan) | Dário Lourenço | Ronaldo Magalhães |
| Jack Wild (Much) | Carlos Roberto | Arthur Costa Filho |
| Daniel Peacock (Bull) | Ettore Zuim | Eduardo Dascar |
| Imogen Bain (Sarah) | Sônia de Moraes | Maria Helena Pader |
| Daniel Newman (Wulf) | Manolo Rey | ??? |
| Harold Innocent (Bispo) | Amaury Costa | Antônio Patiño |
| John Tordoff (Escriba) | Ronaldo Magalhães | ??? |
| Liam Halligan (Peter Dubois, irmão de Marian) | Ayrton Cardoso | ??? |
| Sean Connery (Rei Ricardo Coração de Leão) | José Santa Cruz | Darcy Pedrosa |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Ettore Zuim, Isaac Schneider, Jomeri Pozzoli, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Newton da Matta, Paulo Pinheiro, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ruth Gonçalves | André Bellisar, Carlos Seidl, Dário Lourenço, Isaac Bardavid, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Newton da Matta, Orlando Drummond, Waldir Fiori |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Newton da Matta | Márcio Seixas (intro) Newton da Matta (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão (Globo, Band) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]