| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | VTI |
| Val Kilmer (Simon Templar) | Affonso Amajones | Marco Antônio Costa |
| Elisabeth Shue (Dra. Emma Russell) | Lúcia Helena | Guilene Conte |
| Rade Serbedzija (Ivan Tretiak) | Daoiz Cabezudo | Júlio Cezar Barreiros |
| Valeri Nikolayev (Ilya Tretiak) | Tatá Guarnieri | Duda Ribeiro |
| Henry Goodman (Dr. Levin Botvin) | Felipe Di Nardo | Júlio Chaves |
| Michael Byrne (Yuri Vereshagin) | Aldo César | José Santa Cruz |
| Yevgeni Lazarev (Presidente Karpov) | Paulo Celestino | Paulo Flores |
| Alun Armstrong (Inspetor Teal) | Luiz Antônio Lobue | Luiz Feier Motta |
| Charlotte Cornwell (Inspetora Rabineau) | Isaura Gomes | Juraciara Diácovo |
| Lev Prygunov (General Sklarov) | Muibo César Cury | Leonel Abrantes |
| Adam Smith (Simon Templar - criança) | Fábio Lucindo | ??? |
| Pat Laffan (Sacerdote Católico) | Mário Jorge Montini | Orlando Drummond |
| Verety Dearley (Agnes) | Fernanda Bullara? | ??? |
| Lorelei King (Repórter de TV) | ??? | Geisal Vidal |
| VOZES ADICIONAIS | Cássius Romero, Bruno Rocha, Hermes Baroli, Mário Jorge Montini, Muibo César Cury, Zayra Zordan | Christiane Louise, José Augusto Sendim, José Leonardo, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Maurício Berger, Nelly Amaral, Nizo Neto, Priscila Amorim, Paulo Flores |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Amazon Prime Video) |
Televisão (Globo) TV Paga (TCM, Space) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998, pela Paramount Home Video.
Fonte: Dublanet [ VHS dub / VTI ]