| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| John Wayne (Ethan Edwards) | Marcos Miranda | Roberto Macedo |
| Jeffrey Hunter (Martin Pawley) | Newton da Matta | Marcelo Sandryni |
| Vera Miles (Laurie Jorgensen) | Vera Miranda | Mabel Cezar |
| Nathalie Wood (Debbie Edwards - jovem) | Juraciara Diácovo | ??? |
| John Qualen (Lars Jorgensen) | Armando Cazella | Ednaldo Lucena |
| Olive Carey (Sra. Jorgensen) | Elza Martins | Dolores Machado |
| Ward Bond (Rev. Cap. Samuel Johnston Clayton) | José Santa Cruz | Jorge Rosa |
| Henry Brandon (Scar) | Luiz Feier Motta | Mário Cardoso |
| Ken Curtis (Charlie McCorry) | Nelson Batista Darcy Pedrosa | ??? Christiano Torreão |
| Harry Carey Jr. (Brad Jorgensen) | Júlio César | Sérgio Stern |
| Hank Worden (Mose Harper) | Amaury Costa | Malta Júnior |
| Antonio Moreno (Emilio Gabriel Fernandez y Figueroa) | Silvio Navas | Sérgio Stern |
| Walter Coy (Aaron Edwards) | Dário Lourenço | Reginaldo Primo |
| Dorothy Jordan (Martha Edwards) | ??? | Márcia Morelli |
| Pippa Scott (Lucy Edwards) | Sônia Ferreira | Ana Lúcia Menezes |
| Lana Wood (Debbie Edwards - criança) | ??? | ??? |
| Robert Lyden (Ben Edwards) | Cleonir dos Santos | ??? |
| Patrick Wayne (Tenente Greenhill) | ??? | ??? |
| Peter Mamakos (Jerem Futterman) | Orlando Prado | Mário Cardoso |
| William Steele (Nesby) | Ronaldo Magalhães | Newton Martins |
| VOZES ADICIONAIS | Dário Lourenço, Nelson Batista, Silvio Navas, Sônia Ferreira | Ana Lúcia Menezes, Mário Cardoso |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) | TV Paga (TCM) DVD |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]