Doom: Geração Maldita (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rose McGowan (Amy Blue)	Adriana Torres
James Duval (Jordan White)	Felipe Drummond
Jonathon Schaech (Xavier "X" Red)	Felipe Grinnan
Parker Posey (Brandi)	???
Dustin Nguyen (Nguyen Coc Suc)	Philippe Maia
Margaret Cho (Esposa de Nguyen)	???
Cress Williams (Peanut; Amendoim1)	Hércules Franco
Nicky Katt (Bartholomew, atendente do Carnoburger)	Duda Espinoza
Lauren Tewes (Âncora do jornal #1)	???
Christopher Knight (Âncora do jornal #2)	Renato Rosenberg
Perry Farrell (Atendente do Stop 'n' Go)	Alexandre Moreno
Heidi Fleiss (Atendente da loja de bebidas)	Andrea Murucci
Vozes adicionais
Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD2 TV Paga

NOTAS:
¹ Apenas na versão dublada;
² Lançado em 2008, pela Universal Pictures/StudioCanal [SD 0342].

Crash: Estranhos Prazeres (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
James Spader (James Ballard)	Flávio Dias
Deborah Kara Unger (Catherine Ballard)	Rosana Beltrame
Elias Koteas (Bob Vaughan)	Armando Tiraboschi
Holly Hunter (Dra. Helen Remington)	Cecília Lemes
Rosanna Arquette (Gabrielle)	Eleonora Prado
Peter MacNeill (Colin Seagrave)	Eudes Carvalho
Cheryl Swarts (Vera Seagrave)	Fátima Noya
Judah Katz (Empresário)	???
Nicky Guadagni (Tatuador)	???
Boyd Banks (Grip)	???
David Cronenberg (Empresário automotivo - voz)	Fábio Moura
Vozes adicionais
Élcio Sodré, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Marcelo Pissardini
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

NOTAS:
¹ Lançado em 1996 pela Columbia TriStar Home Video [CT 0064].

Busca Mortal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tom Berenger (Dan Merrick)	Hélio Ribeiro
Greta Scacchi (Judith Merrick)	Sheila Dorfman
Bob Hoskins (Gus Klein)	Antônio Patiño
Joanne Whalley (Jenny Scott)	Isis Koschdoski
Corbin Bernsen (Jeb Scott)	Renato Rosenberg
Debi A. Monahan (Nancy Mercer)	???
Scott Getlin (Jack Stanton)	???
Judi Maddison (Mary Wilson)	???
Bert Rosario (Rudy Costa)	José Santana
Jedda Jones (Sadie)	???
Kellye Nakahara (Lydia)	???
Dierk Torsek (Dr. Benton)	???
Theodore Bikel (Dr. Berkus)	Waldir Fiori
Vozes adicionais
Jorge Rosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT)

VER FILME

DUBLAGEM: A Árvore dos Sonhos

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS (não creditado)	Audio Corp	???
Elijah Wood (Stu Simmons)	Marcelo Campos	Gustavo Pereira	Matheus Caliano
Kevin Costner (Stephen Simmons)	Carlos Campanile	Hélio Ribeiro
Lexi Faith Randall (Lidia Simmons)	Daniella Piquet	Jéssica Marina	???
Mare Winningham (Lois Simmons)	Rosa Maria Baroli	Christiane Louise	???
LaToya Chisholm (Elvadine)	Denise Simonetto	Lina Mendes	???
Christopher Fennell (Billy Lipnicki)	Márcia Gomes	Matheus Périssé	???
Donald Sellers (Arliss Lipnicki)	Élcio Sodré	Renan Freitas	???
Leon Sills (Leo Lipnicki)	Tatá Guarnieri	Marcus Júnior	???
Jennifer Tyler (Ula Lipnicki)	Fernanda Bullara	Bianca Salgueiro	???
Lucas Black (Ebb Lipnicki)	Rogério Vieira	Luciano Monteiro	???
Will West (Lester Lucket)	Silvio Giraldi	Bernardo Coutinho	???
Justin Lucas (Willard)	Vágner Fagundes	???	???
Brennan Gallagher (Marsh)	Orlando Viggiani	Erick Bougleux	???
Adam Henderson (Chet)	Angélica Santos	Charles Emmanuel	???
Charlette Julius (Amber)	Úrsula Bezerra	Ana Lúcia Menezes	???
Raynor Scheine (Sr. Lipnicki)	Carlos Silveira	Júlio Chaves	???
Christine Baranski (Srta. Strapford)	Patrícia Scalvi	Mariangela Cantú	???
Bruce A. Young (Moe Henry)	Affonso Amajones	Malta Júnior	???
Mary Nell Santacroce (Sra. Higgings)	Patrícia Scalvi	Rosane Corrêa	???
Nick Searcy (John Ray Wilkens)	Carlos Silveira	Ricardo Vooght	???
Gary Basaraba (Dodge)	Gilberto Rocha	Renato Rosenberg	???
Afemo Omilami (Homem da pedreira)	Affonso Amajones	Paulo Vignolo	???
Tim Ware (Homem do leilão)	Silvio Giraldi	Ricardo Vooght	???
Tom Even (Doutor)	Silvio Giraldi	Paulo Vignolo	???
Judson Vaughn (Soldado no helicóptero)	Tatá Guarnieri	???	???
VOZES ADICIONAIS	Marcelo Campos, Orlando Viggiani	Carlos Roberto, José Santa Cruz, Malta Júnior, Paulo Vignolo	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	??? (intro) Jorge Júnior (placas)	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Paulo Vignolo	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (SBT?2) Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Globo) TV Paga	NOW Televisão (TV Aparecida)

A Casa dos Gerânios (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sophia Loren (Maria)	Rosa Maria Baroli
F. Murray Abraham (Jeffrey)	Armando Tiraboschi
Casper Zafer (Francesco)	Alexandre Marconato
Carolina Rosi (Miriam)	Cecília Lemes
Silvia Abascal (Nelly; Lola1)	Letícia Quinto
Elio Pandolfi (Melino, pai de Maria)	Antônio Moreno
Angela Pagano (Assunta, mãe de Maria)	Gessy Fonseca
Emiliano Coltorti (Marco)	Ricardo Sawaya
Moira Grassi (Elena)	Marli Bortoletto
Armando Pugliese (Sal Catalano)	Gileno Santoro
Anna Longhi (Paciente de Marco)	Patrícia Scalvi
Maria Zulima Job (???)	Denise Reis
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Denise Reis, Fábio Villalonga, Isabel de Sá, Patrícia Scalvi, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD2

NOTAS:
¹ Somente na versão dublada;
² Lançado em 2005, pela Paris Filmes.

VER FILME

Esses Homens Maravilhosos e Suas Máquinas Voadoras (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Stuart Whitman (Orvil Newton)	Júlio Chaves
Sarah Miles (Patricia Rawnsley)	Viviane Faria
James Fox (Richard Mays)	Garcia Júnior
Alberto Sordi (Conde Emilio Ponticelli)	Silvio Navas
Robert Morley (Lorde Rawnsley)	Orlando Drummond
Gert Fröbe (Coronel Manfred Von Holstein)	Dario Lourenço
Jean-Pierre Cassel (Pierre Dubois)	Newton da Matta
Eric Sykes (Courtney)	Francisco José
Terry-Thomas (Sir Percy Ware-Armitage)	Isaac Bardavid
Benny Hill (Chefe Perkins)	Darcy Pedrosa
Yûjirô Ishihara (Yamamoto)	Carlos Marques
Flora Robson (Madre Superiora)	Glória Ladany
Sam Wanamaker (George Gruber)	Roberto Macedo
William Rushton (Tremayne Gascoyne)	Ionei Silva
Jeremy Lloyd (Tenente Parsons)	Nelson Batista
Zena Marshall (Condessa Sophia Ponticelli)	Sônia Ferreira
James Robertson Justice (Narrador - voz)	Luiz Feier Motta
VOZES ADICIONAIS
Cleonir dos Santos, Eduardo Borgerth, Garcia Neto, Paulo Flores, Silvio Navas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo, Band1, Rede 212) TV Paga (Telecine Happy3, TCM) DVD4

NOTAS:
¹ Exibido em 11/08/1999;^[1]
2 Exibido em 11/06/2000, sob o nome Canal 21;^[2]
3 Exibido em 29/06/2004;^[3]
4 Lançado em 2005, pela 20th Century Fox.

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: Clancy - O Poder de um Coração Sincero (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Christina Fougnie (Clancy Miller)	Flora Paulita
Jefferson Moore (Nick Best)	Affonso Amajones
Tom Luce (Chefe Thomas Payne)	Hamilton Ricardo
Keith McGill (Oficial Avery Marshall)	Raul Schlosser
James Bailey (Prefeito Robert Trinkle)	Tatá Guarnieri
Tim Kelty (Spur)	Ricardo Teles
Stephanie Vickers (Gina Miller, mãe de Clancy)	?
Melissa Combs (Sra. Dabney)	Silvia Suzy?
Damon Morgan (Homem do cachorro quente)	Vágner Santos
Vozes adicionais
Celso Alves, Márcia Gomes, Ricardo Teles, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Renan Gonçalves (intro e placas) Ricardo Teles (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Streaming (Looke)

A Relíquia (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Mastersound
Penelope Ann Miller (Dr. Margo Green)	Tânia Gaidarji	Fátima Noya
Tom Sizemore (Ten. Vincent D'Agosta)	Sérgio Moreno	Tatá Guarnieri
Linda Hunt (Dra. Ann Cuthbert)	Maralisi Tartarini
James Whitmore (Dr. Albert Frock)	José Soares	Borges de Barros
Clayton Rohner (Sgto. Hollingsworth)	José Parisi Júnior	Leonardo Camillo
Chi Muoi Lo (Dr. Greg Lee)	Carlos Silveira	Wellington Lima
Thomas Ryan (Tom Parkinson)	Dráuzio de Oliveira	Carlos Campanile
Robert Lesser (Prefeito Robert Owen)	Gilberto Rocha	Carlos Silveira
Diane Robin (Sra. Owen, esposa do prefeito)	???	???
Lewis Van Bergen (Dr. John Whitney)	Ivo Roberto	Celso Alves
Francis X. McCarthy (George Blaisedale)	Ulisses Bezerra	Walter Cruz
Constance Towers (Carrie Blaisedale)	Lucy Guimarães	Alna Ferreira
Audra Lindley (Dra. Matilda Zwiezic)	Patrícia Scalvi	Gessy Fonseca
John Kapelos (McNally)	Affonso Amajones	Daoiz Cabezudo
Tico Wells (Bailey)	Aníbal Munhoz	Mauro Eduardo Lima
Mike Bacarella (Bradley)	Fábio Moura	João Ângelo
Gene Davis (Martini)	???	???
David Proval (Guarda Johnson)	Borges de Barros	Guilherme Lopes
Dave Graubart (Eugene)	Rodrigo Andreatto	Thiago Barioni
Ronald Joshua Scott (Josh)	Rafael Barioni	Jaime Queiróz
Jophery C. Brown (Guarda Frederick Ford)	Gilberto Rocha	Cadu Amorim
Thomas Joseph Carroll (Evans)	Sérgio Corcetti	Marcelo Campos
Mandy Ingber (Donna)	???	Raquel Marinho
David Hollander (Charlie)	Sérgio Corcetti	Fábio Moura
Santos Morales (Capitão Borne)	Fábio Moura	Walter Cruz
LaDonna Tittle (Professora)	Lucy Guimarães	Alna Ferreira
Lyn Alicia Henderson (Perri Masai)	Fernanda Bock	Márcia Del Mônaco?
VOZES ADICIONAIS	Fernanda Bock, Lucy Guimarães, Sérgio Corcetti, Sérgio Galvão, Ulisses Bezerra	Carlos Campanile, Dado Monteiro, Fábio Moura, João Ângelo, Marcelo Campos, Rosana Beltrame, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Record) DVD2

NOTAS:
¹ Lançado em 1998, pela Top Tape;
² Lançado em 2006, pela Universal Pictures.

Alguém para Amar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kristy McNichol (Susan Berlanger)	Miriam Ficher
Michael Ontkean (Peter Nichols)	Hélio Ribeiro
Kaki Hunter (Lisa Elliott)	Élida L'Astorina
André Dussollier (François Rossignol)	Leonardo José
Catherine Salviat (Nicole Schallon)	Nair Amorim
Robert Carradine (Sam Carpenter)	Alfredo Martins
Alexandra Paul (Bobbie)	Vera Miranda
Lance Guest (Jack)	Dário de Castro
Tim Daly (Frank Bantam)	Marco Antônio Costa
Patrick Cassidy (Steve Haslachez)	Orlando Prado
Billy Kearns (Earl Cooper)	???
Garrick Dowhen (Bill Holland)	Ayrton Cardoso
Paul Soles (Arthur Berlanger)	???
Joanna Noyes (Doris Berlanger)	???
Caroline Beaune (Sophie)	???
Joyce Gordon (Atendente de ligações)	Myriam Thereza
Wayne Robson (Gerente-Assistente do cinema)	Domício Costa
André Oumansky (Doutor)	Ayrton Cardoso
Vozes adicionais
Domício Costa, Leonel Abrantes, Myriam Thereza
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Telecine
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo) TV Paga (TNT1)

NOTAS:
¹ Exibido entre 1999 e 2001.

A Menina e o Porquinho (1972) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Debbie Reynolds (Charlotte)	Fátima Mourão (diálogos) Adalmária Mesquita (canções)	Marli Bortoletto (diálogos) Elisa Villon (canções)
Paul Lynde (Templeton)	Ionei Silva (diálogos e canções)	Cássius Romero (diálogos) ??? (canções)
Henry Gibson (Wilbur)	Cleonir dos Santos (diálogos e canções)	Sérgio Moreno (diálogos) ??? (canções)
Don Messick (Jeffrey)	Adalmária Mesquita	Angélica Santos
Agnes Moorehead (Gansa)	Ilka Pinheiro	Adriana Pissardini
Pamelyn Ferdin (Fern Arable)	Maria da Penha? (diálogos) Adalmária Mesquita (canções)	Jussara Marques (diálogos) Elisa Villon (canções)
Herb Vigran (Lurvy)	Mário Jorge Andrade	Tatá Guarnieri
Joan Gerber (Edith Zuckerman)	Lúcia Delor	Isaura Gomes
Bob Holt (Homer Zuckerman)	Ayrton Cardoso	Daoiz Cabezudo
Danny Bonaduce (Avery Arable)	Ricardo Schnetzer	Thiago Keplmair
John Stephenson (John Arable, pai de Fern)	José Santa Cruz	Carlos Campanile
Martha Scott (Phyllis Arable, mãe de Fern)	Elza Martins	Cecília Lemes
William B. White (Henry Fussy)	Selton Mello	Fábio Lucindo
Joan Gerber (Sra. Fussy)	Lúcia Delor	Zayra Zordan
??? (Bezerro)	Carmen Sheila	???
??? (Carneiro)	Armando Casella	Walter Breda
??? (Carneiro filhote)	Mário Monjardim	Rita Almeida
??? (Porco Titio)	João "Jaci" Batista	Sérgio Galvão
??? (Potro)	Marcos Miranda	???
??? (Guarda na feira)	João "Jaci" Batista	Dado Monteiro
??? (Baliza da banda)	José Santa Cruz	Arakén Saldanha
??? (Apresentador da feira)	João "Jaci" Batista	Hélio Vaccari
Rex Allen (Narrador)	Maurício Barroso	Antônio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Ilka Pinheiro, José Santa Cruz, Lúcia Delor, Ricardo Schnetzer	Angélica Santos, Cadu Amorim, Elisa Villon, Fátima Noya, Hélio Vaccari, Márcia Regina, Raquel Marinho, Rita Almeida, Paulo Celestino, Sérgio Galvão, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Mário Jorge Andrade? (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, SBT2) TV Paga VHS3 DVD3	DVD4

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 21/07/1988, na Sessão da Tarde;^[1]
2 Exibido entre 1996 e 2001;
³ Lançado em 2001, pela Paramount Pictures;
⁴ Relançado em 2007, pela Paramount Pictures [SDP-313].

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

1ª dub: Herbert Richers

Calafrios (1975) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Paul Hampton (Roger St. Luc)	Mauro de Almeida
Joe Silver (Rollo Linsky)	Hélio Vaccari
Lynn Lowry (Enfermeira Forsythe)	Cecília Lemes
Allan Kolman (Nihcolas Tudor)	Armando Tiraboschi
Susan Petrie (Janine Tudor)	Noeli Santisteban
Barbara Steele (Betts)	Patrícia Scalvi
Ronald Mlodzik (Merrick)	Walter Breda
Barry Baldaro (Detetive Heller)	Cadu Amorim
Camil Ducharme (Sr. Guilbault)	José Soares
Hanka Posnanka (Sra. Guilbault)	Gessy Fonseca
Vlasta Vrana (Kresimer Sviben)	Affonso Amajones
Vozes adicionais
Jorge Pires, Marli Bortoletto, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT)

Fonte: Dublanet

Johnny Bom de Transa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Anthony Michael Hall (Johnny Walker)	Marcelo Sandryni
Robert Downey Jr. (Leo Wiggins)	Marco Ribeiro
Paul Gleason (Wayne Hisler)	Júlio Cezar Barreiros
Uma Thurman (Georgia Elkans)	Miriam Ficher
Steve James (Técnico Ned Sanders)	Luiz Feier Motta
Seymour Cassel (Wallace Gibson)	Júlio Chaves
Michael Greene (Tex Wade)	Hamilton Ricardo
Marshall Bell (Policial Elkans)	Carlos Seidl
Jennifer Tilly (Connie Hisler)	Flávia Saddy
Deborah May (Sra. Walker)	Melise Maia
Michael Alldredge (Vinny Kroll)	???
Jon Stafford (Bad Breath)	???
Peter Koch (Pete Andropoulos)	Thiago Fagundes
Robert Downey Sr. (Investigador Floyd Gondole)	Gutemberg Barros
John Pankow (Lou Landers)	Philippe Maia
George Hall (Vovô Walker)	José Santa Cruz
Adam Faraizl (Randy Walker)	Luciano Monteiro
Megan Morris (Raylene Walker)	???
Denise Thorsen (Eunice Elkans)	Mariangela Cantú
Chris Dunn (Flick Weaber)	???
David Denny (Benny Figg)	José Leonardo
John Deluna (Jose Popupu)	Rodrigo Antas
Tony Frank (Joe Bob)	Ayrton Cardoso
Tim Rossovich (Atendente do posto de gasolina)	Sérgio Muniz
Gary G. DeLaune (Repórter da TV)	Ednaldo Lucena
Howard Cosell (Ele mesmo)	Jorge Vasconcellos
Vozes adicionais
André Bellisar, Bruno Rocha, Ednaldo Lucena, Gutemberg Barros, Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Teresa Cristina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Oziel Monteiro (intro) Mário Cardoso (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (MGM2, Telecine Happy3) Streaming (Amazon Prime Video)

Steel - O Homem de Aço (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone1	Delart2
Shaquille O'Neal (John Henry Irons / Steel)	Affonso Amajones	Luiz Feier Motta
Annabeth Gish (Susan Sparks)	Denise Reis	Fernanda Baronne
Judd Nelson (Nathaniel Burke)	Guilherme Lopes	Hélio Ribeiro
Richard Roundtree (Tio Joe)	João Ângelo	Márcio Seixas
Irma P. Hall (Vovó Odessa)	Alna Ferreira	Selma Lopes
Ray J (Martin)	Vágner Fagundes	Rodrigo Antas
Charles Napier (Coronel David)	Francisco Borges	José Santa Cruz
Steven Mattila (Big Willy Daniels)	Gileno Santoro	Márcio Simões
Tembi Locke (Norma)	???	Izabel Lira
Hill Harper (Slats)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Michael Preston (Sr. Weston)	???	Orlando Drummond
Kevin Grevioux (Singer)	Wellington Lima	Luiz Carlos Persy
George Lemore (Cutter)	Fritz Gianvito	Paulo Vignolo
Harvey Silver (Lamont)	Alfredo Rollo	Marcelo Garcia
Kerrie Keane (Senadora Nolan)	Rosely Gonçalves	Geisa Vidal
Claire Stansfield (Duvray)	???	Mabel Cezar
Eric Poppick (Sr. Hunt)	Francisco Borges	Alfredo Martins
Rutanya Alda (Sra. Hunt)	???	Geisa Vidal
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Faduli Costa, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Mauro Eduardo Lima, Sérgio Corcetti	Alfredo Martins, Carmen Sheila, Clécio Souto, Geisa Vidal, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Marcos Souza, Marisa Leal, Marcus Jardym, Oscar Henriques, Pietro Mário, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Fortuna
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (SBT4)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Aço";
² Intitulado como "Steel - O Homem de Aço";
³ Lançado em 1998 pela Warner Home Video;
⁴ Exibição inédita em 15/09/2000, na Tela de Sucessos;^[1]

Fonte: Dublanet [ Delart ]

Zandalee - Uma Mulher Para Dois Homens (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Uniarthe?
Nicolas Cage (Johnny Collins)	Leonardo Camillo
Judge Reinhold (Thierry Martin)	Armando Tiraboschi	Nelson Machado
Erika Anderson (Zandalee Martin)	Noeli Santisteban	Elisa Villon?
Joe Pantoliano (Gerri)	???	???
Viveca Lindfors (Tatta)	Gessy Fonseca
Aaron Neville (Jack)	???	???
Steve Buscemi (Gari)	Fábio Villalonga	Francisco Freitas
Ian Abercrombie (Louis Medina)	???	???
Marisa Tomei (Remy)	???	???
Newell Alexander (Allen Calhoun)	???	Raul Schlosser
Blaise Delacroix (Pepe)	???	???
Eliott Keener (Richard Norvo)	???	Flávio Dias?
Don Brady (Padre Brady)	???	Raul Schlosser
Becky Allen (Tesa)	???	???
Buckley Norris (Buckley)	???	???
Zach Galligan (Rog)	???	???
Jo-El Sonnier (Bartender)	???	Eli Moreno
VOZES ADICIONAIS	???	Eli Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Eli Moreno
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1, Rede 211,2)	DVD3

NOTAS:
¹ Exibido entre o final dos 1990 e início do ano 2000;
² Sob o nome de Canal 21;
³ Sob distribuição da MD Movie.

2ª dub: Uniarthe?

Vamp - A Noite dos Vampiros (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	CAA	Herbert Richers
Chris Makepeace (Keith)	Flávio Dias	Philippe Maia
Sandy Baron (Vic)	Francisco Borges	André Bellisar
Robert Rusler (AJ)	Eduardo Camarão	Clécio Souto
Dedee Pfeiffer (Amaretto)	Cecília Lemes	Ana Lúcia Menezes
Gedde Watanabe (Duncan)	Wendel Bezerra	Felipe Grinnan
Billy Drago (Snow)	Renato Márcio	Samir Murad
Brad Logan (Vlad)	Carlos Alberto do Amaral	Jorge Rosa
Leila Lee Olsen (Seko)	Patrícia Scalvi	???
Hy Pyke (Atendente)	José Parisi Júnior	Mário Cardoso
Jim Boyle (Líder da Fraternidade)	Élcio Sodré	Oscar Henriques
Roger Hampton (Policial #1)	José Parisi Júnior	Ayrton Cardoso
Andy Rivas (Policial #2)	Renato Márcio	Mário Cardoso
Greg Lewis (Motorista de ônibus)	???	Sérgio Muniz
VOZES ADICIONAIS	Carlos Alberto do Amaral, Élcio Sodré, José Parisi Júnior, Patrícia Scalvi	Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Sérgio Muniz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto do Amaral	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	Carlos Alberto do Amaral	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	TV Paga (TNT)

Fonte: Dublanet [ CAA ]