| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS (não creditado) | Audio Corp | ??? |
| Elijah Wood (Stu Simmons) | Marcelo Campos | Gustavo Pereira | Matheus Caliano |
| Kevin Costner (Stephen Simmons) | Carlos Campanile | Hélio Ribeiro | |
| Lexi Faith Randall (Lidia Simmons) | Daniella Piquet | Jéssica Marina | ??? |
| Mare Winningham (Lois Simmons) | Rosa Maria Baroli | Christiane Louise | ??? |
| LaToya Chisholm (Elvadine) | Denise Simonetto | Lina Mendes | ??? |
| Christopher Fennell (Billy Lipnicki) | Márcia Gomes | Matheus Périssé | ??? |
| Donald Sellers (Arliss Lipnicki) | Élcio Sodré | Renan Freitas | ??? |
| Leon Sills (Leo Lipnicki) | Tatá Guarnieri | Marcus Júnior | ??? |
| Jennifer Tyler (Ula Lipnicki) | Fernanda Bullara | Bianca Salgueiro | ??? |
| Lucas Black (Ebb Lipnicki) | Rogério Vieira | Luciano Monteiro | ??? |
| Will West (Lester Lucket) | Silvio Giraldi | Bernardo Coutinho | ??? |
| Justin Lucas (Willard) | Vágner Fagundes | ??? | ??? |
| Brennan Gallagher (Marsh) | Orlando Viggiani | Erick Bougleux | ??? |
| Adam Henderson (Chet) | Angélica Santos | Charles Emmanuel | ??? |
| Charlette Julius (Amber) | Úrsula Bezerra | Ana Lúcia Menezes | ??? |
| Raynor Scheine (Sr. Lipnicki) | Carlos Silveira | Júlio Chaves | ??? |
| Christine Baranski (Srta. Strapford) | Patrícia Scalvi | Mariangela Cantú | ??? |
| Bruce A. Young (Moe Henry) | Affonso Amajones | Malta Júnior | ??? |
| Mary Nell Santacroce (Sra. Higgings) | Patrícia Scalvi | Rosane Corrêa | ??? |
| Nick Searcy (John Ray Wilkens) | Carlos Silveira | Ricardo Vooght | ??? |
| Gary Basaraba (Dodge) | Gilberto Rocha | Renato Rosenberg | ??? |
| Afemo Omilami (Homem da pedreira) | Affonso Amajones | Paulo Vignolo | ??? |
| Tim Ware (Homem do leilão) | Silvio Giraldi | Ricardo Vooght | ??? |
| Tom Even (Doutor) | Silvio Giraldi | Paulo Vignolo | ??? |
| Judson Vaughn (Soldado no helicóptero) | Tatá Guarnieri | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Marcelo Campos, Orlando Viggiani | Carlos Roberto, José Santa Cruz, Malta Júnior, Paulo Vignolo | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Gilberto Rocha | ??? (intro) Jorge Júnior (placas) | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Paulo Vignolo | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 Televisão (SBT?2) Streaming (Amazon Prime Video) |
Televisão (Globo) TV Paga |
NOW Televisão (TV Aparecida) |
NOTAS:
1 Lançado em 1995 pela CIC Video [U-570];
2 Exibido em 04/09/1999.[1]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / BKS ]