| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Anthony Michael Hall (Johnny Walker) | Marcelo Sandryni |
| Robert Downey Jr. (Leo Wiggins) | Marco Ribeiro |
| Paul Gleason (Wayne Hisler) | Júlio Cezar Barreiros |
| Uma Thurman (Georgia Elkans) | Miriam Ficher |
| Steve James (Técnico Ned Sanders) | Luiz Feier Motta |
| Seymour Cassel (Wallace Gibson) | Júlio Chaves |
| Michael Greene (Tex Wade) | Hamilton Ricardo |
| Marshall Bell (Policial Elkans) | Carlos Seidl |
| Jennifer Tilly (Connie Hisler) | Flávia Saddy |
| Deborah May (Sra. Walker) | Melise Maia |
| Michael Alldredge (Vinny Kroll) | ??? |
| Jon Stafford (Bad Breath) | ??? |
| Peter Koch (Pete Andropoulos) | Thiago Fagundes |
| Robert Downey Sr. (Investigador Floyd Gondole) | Gutemberg Barros |
| John Pankow (Lou Landers) | Philippe Maia |
| George Hall (Vovô Walker) | José Santa Cruz |
| Adam Faraizl (Randy Walker) | Luciano Monteiro |
| Megan Morris (Raylene Walker) | ??? |
| Denise Thorsen (Eunice Elkans) | Mariangela Cantú |
| Chris Dunn (Flick Weaber) | ??? |
| David Denny (Benny Figg) | José Leonardo |
| John Deluna (Jose Popupu) | Rodrigo Antas |
| Tony Frank (Joe Bob) | Ayrton Cardoso |
| Tim Rossovich (Atendente do posto de gasolina) | Sérgio Muniz |
| Gary G. DeLaune (Repórter da TV) | Ednaldo Lucena |
| Howard Cosell (Ele mesmo) | Jorge Vasconcellos |
| Vozes adicionais | |
| André Bellisar, Bruno Rocha, Ednaldo Lucena, Gutemberg Barros, Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Teresa Cristina | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Oziel Monteiro (intro) Mário Cardoso (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Herbert Richers1 |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (MGM2, Telecine Happy3) Streaming (Amazon Prime Video) | |
NOTAS:
1 Intitulado na dublagem como "John, o Bom de Transa";
2 Exibido entre 2000 e 2001, sob o nome MGM Gold;
3 Exibido entre 2002 e 2003.
No comments:
Post a Comment