| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Mastersound |
| Penelope Ann Miller (Dr. Margo Green) | Tânia Gaidarji | Fátima Noya |
| Tom Sizemore (Ten. Vincent D'Agosta) | Sérgio Moreno | Tatá Guarnieri |
| Linda Hunt (Dra. Ann Cuthbert) | Maralisi Tartarini | |
| James Whitmore (Dr. Albert Frock) | José Soares | Borges de Barros |
| Clayton Rohner (Sgto. Hollingsworth) | José Parisi Júnior | Leonardo Camillo |
| Chi Muoi Lo (Dr. Greg Lee) | Carlos Silveira | Wellington Lima |
| Thomas Ryan (Tom Parkinson) | Dráuzio de Oliveira | Carlos Campanile |
| Robert Lesser (Prefeito Robert Owen) | Gilberto Rocha | Carlos Silveira |
| Diane Robin (Sra. Owen, esposa do prefeito) | ??? | ??? |
| Lewis Van Bergen (Dr. John Whitney) | Ivo Roberto | Celso Alves |
| Francis X. McCarthy (George Blaisedale) | Ulisses Bezerra | Walter Cruz |
| Constance Towers (Carrie Blaisedale) | Lucy Guimarães | Alna Ferreira |
| Audra Lindley (Dra. Matilda Zwiezic) | Patrícia Scalvi | Gessy Fonseca |
| John Kapelos (McNally) | Affonso Amajones | Daoiz Cabezudo |
| Tico Wells (Bailey) | Aníbal Munhoz | Mauro Eduardo Lima |
| Mike Bacarella (Bradley) | Fábio Moura | João Ângelo |
| Gene Davis (Martini) | ??? | ??? |
| David Proval (Guarda Johnson) | Borges de Barros | Guilherme Lopes |
| Dave Graubart (Eugene) | Rodrigo Andreatto | Thiago Barioni |
| Ronald Joshua Scott (Josh) | Rafael Barioni | Jaime Queiróz |
| Jophery C. Brown (Guarda Frederick Ford) | Gilberto Rocha | Cadu Amorim |
| Thomas Joseph Carroll (Evans) | Sérgio Corcetti | Marcelo Campos |
| Mandy Ingber (Donna) | ??? | Raquel Marinho |
| David Hollander (Charlie) | Sérgio Corcetti | Fábio Moura |
| Santos Morales (Capitão Borne) | Fábio Moura | Walter Cruz |
| LaDonna Tittle (Professora) | Lucy Guimarães | Alna Ferreira |
| Lyn Alicia Henderson (Perri Masai) | Fernanda Bock | Márcia Del Mônaco? |
| VOZES ADICIONAIS | Fernanda Bock, Lucy Guimarães, Sérgio Corcetti, Sérgio Galvão, Ulisses Bezerra | Carlos Campanile, Dado Monteiro, Fábio Moura, João Ângelo, Marcelo Campos, Rosana Beltrame, Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha | Júlio Franco |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Record) DVD2 |
NOTAS:
1 Lançado em 1998, pela Top Tape;
2 Lançado em 2006, pela Universal Pictures.
No comments:
Post a Comment