Visões Perigosas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kiefer Sutherland (Detetive Mickey Hayden)	Armando Tiraboschi
Henry Czerny (Harvey)	Emerson Caperbat
Polly Walker (Dra. Vera Swann)	Patrícia Scalvi
Gary Hudson (John Hatter)	Sérgio Moreno
Ronn Sarosiak (Ray Coombs)	Luiz Laffey
Stephen Ouimette (Gideon Wood)	???
Eve Crawford (Margaret Ellison)	???
Denis Akiyama (Owen Gackstetter)	???
Ardon Bess (Lenny)	João Ângelo
A. Frank Ruffo (Alvin)	Walter Cruz
Brian Smegal (Detetive Lewis)	Dado Monteiro
Stephanie Belding (Talbot)	Rosely Gonçalves
Susan Kottman (Sra. Ramsey)	Gessy Fonseca
Alexander Chapman (Claudette)	Ronaldo Artnic
Vozes adicionais
Ary Fernandes, Dado Monteiro, Mauro Castro, Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

O Gosto da Vingança (elenco de dublagem)

Título original: 달콤한 인생 Dalkomhan Insaeng
Título em inglês: A Bittersweet Life

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lee Byung-hun (Kim Sun-woo)	Aníbal Munhoz
Kim Yeong-cheol (Sr. Kang)	Mário Jorge Montini
Shin Min-ah (Yoon Hee-soo)	Daniella Piquet
Hwang Jung-min (Baek Dae-sik)	???
Kim Roi-ha (Mun Suk)	Rafael Barioni
Jin Goo (Min-gi)	???
Lee Ki-young (Oh Mu-sung)	???
Oh Dal-su (Myung-goo)	???
Kim Hae-gon (Tae-woong)	???
Eric Mun (Tae-goo)	???
Jeon Gook-hwan (Presidente Baek)	???
Kim Han (Se-yoon)	???
Kim Sung-oh (Subordinado de Oh Mu-sung)	???
Jung Yu-mi (Mi-ae)	???
VOZES ADICIONAIS
Celso Alves, Fritz Gianvito, Márcia Gomes, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2006 pela Visual Filmes.

Mentiras Sinceras (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tom Wilkinson (James Manning)	Luiz Antônio Lobue
Emily Watson (Anne Manning)	Denise Reis
Rupert Everett (William "Bill" Bule)	Affonso Amajones
Richenda Carey (Sarah Tufnell)	???
David Harewood (Inspetor Marshall)	Tatá Guarnieri
Linda Bassett (Maggie)	Mirna Rodrigues
Hermione Norris (Priscilla)	Adriana Pissardini
John Warnaby (Simon)	Luiz Laffey
John Neville (Lord Rawston)	Carlos Silveira
Jeremy Child (Angus Burrell)	Walter Cruz
Terence Stamp (Joe)	???
Vozes adicionais
Letícia Quinto, Luiz Laffey, Renato Soares, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Espelho (2003) (elenco de dublagem)

Título original: 거울 속으로 Geoul Sokeuro
Título em inglês: Into the Mirror

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Yoo Ji-tae (Woo Yeong-min)	Ricardo Sawaya
Kim Hye-na (Lee Ji-hyun / Lee Jeong-Hyun)	Tatiane Keplmair
Kim Myung-min (Heo Hyeon-su)	Affonso Amajones
Ju-bong Gi (Jeong Il-seong)	Carlos Silveira
Myoeng-su Kim (Choi Sang-gi)	Luiz Antônio Lobue
Oh Jung-se (Detetive Park)	Márcio Araújo
Oh Yong (Baek Jin-Soo)	Tatá Guarnieri
Yeong-jin Lee (Choi Mi-jeong)	Letícia Quinto
Eun-pyo Jeong (Kim Il-hwan)	Paulo Porto
Vozes adicionais
César Marchetti, Figueira Júnior, Mauro Eduardo Lima, Renato Soares, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Elvira - A Rainha das Trevas [TRIAL AUDIO]

título original	Elvira: Mistress of the Dark
ano	1988
país	EUA
diretor	James Signorelli
idioma	2.0 Português (1ª dub: MaGa) 2.0 Português (2ª dub: Herbert Richers) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:36:16
resolução (DAR)	1280x694 (1.85:1)
tamanho	823,99 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Quase Sem Destino [TRIAL AUDIO]

título original	Flashback
ano	1990
país	EUA
diretor	Franco Amurri
idioma	2.0 Português (1ª dub: VTI) 2.0 Português (2ª dub: ???) 2.0 Inglês
legenda	Inglês
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:47:39
resolução (DAR)	1280x720 (1.78:1)
tamanho	969,32 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Lendas da Paixão [TRIAL AUDIO]

título original	Legends of the Fall
ano	1994
país	EUA
diretor	Edward Zwick
idioma	2.0 Português (1ª dub: Megassom) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:12:52
resolução (DAR)	1280x688 (1.85:1)
tamanho	846,70 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Mr. Nice Guy - Bom de Briga [TRIAL AUDIO]

título original	Mr. Nice Guy
ano	1998
país	Hong Kong
diretor	Sammo Hung
idioma	2.0 Português (1ª dub: Marshmallow) 2.0 Português (2ª dub: Herbert Richers) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:28:18
resolução (DAR)	1280x528 (2.40:1)
tamanho	755,35 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

3096 Dias de Cativeiro [DUAL AUDIO]

título original	3096 Tage
ano	2000
país	Alemanha
diretor	Sherry Hormann
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 5.1 Inglês
legenda	Português
duração	01:49:59
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280x544 (2.35:1)
tamanho	946,12 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

A Garota do Adeus [DUAL AUDIO]

título original	The Goodbye Girl
ano	1977
país	EUA
diretor	Herbert Ross
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
duração	01:50:42
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280x714 (1.78:1)
tamanho	908,61 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

A Sangue Frio [DUAL AUDIO]

título original	In Cold Blood
ano	1967
país	EUA
diretor	Richard Brooks
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa) / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:14:29
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	960,39 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Há somente duas legendas forçadas que estão ativadas automaticamente para quem assistir ao filme no áudio Português;
2) A dublagem deste filme — feita na Dublavídeo — foi obtida de um arquivo TVrip, gravado do canal pago HBO Signature (créditos: William Donato).

Fuga Pela Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Albert Dupontel (Franck Adrien)	Hélio Ribeiro
Alice Taglioni (Claire Linné)	Sylvia Salustti
Stéphane Debac (Jean-Louis Maurel)	Reinaldo Buzzoni
Natacha Régnier (Christine Maurel)	Priscila Amorim
Sergi López (Manuel Carrega)	Maurício Berger
Caterina Murino (Anna Adrien)	Mônica Rossi
Zinedine Soualem (Lucciani)	???
Lucien Jean-Baptiste (Alex)	???
Serge Hazanavicius (Lafay)	???
Jean-Marie Winling (Robert Pascaud)	???
Jaïa Caltagirone (Amélie)	???
Claire Bouanich (Melissa)	???
Vozes adicionais
Flávio Back, Hércules Franco, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Reinaldo Buzzoni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo)

Golgo 13: O Profissional (elenco de dublagem)

Título em japonês: ゴルゴ13 Gorugo 13
Título em inglês: Golgo 13: The Professional

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tetsuro Sagawa (Duke Togo / Golgo 13)	Guilherme Lopes
Goro Naya (Leonard Dawson)	Felipe Di Nardo
Kousei Tomita (Bob Bragan)	Dráuzio de Oliveira
Reiko Mutoh (Laura Dawson)	Márcia Regina
Toshiko Fujita (Cindy / Dra. Zed)	Cecília Lemes
Kumiko Takizawa (Rita)	Tânia Gaidarji
Takeshi Aono (Pablo)	Affonso Amajones
Shingo Kanemoto (F. Garvin)	João Paulo Ramalho
Kiyoshi Kobayashi (General T. Jefferson)	João Francisco Garcia
Ichirô Murakoshi (E. Young)	???
Kōichi Kitamura (Alberto, mordomo dos Dawson)	César Leitão
Shunsuke Shima (Paco)	???
Rokuro Naya (Bispo Moretti)	Fábio Villalonga
Koichi Chiba (O Informante)	Walter Breda
Kei Tomiyama (Roberto Dawson)	Mauro Eduardo
Kumiko Takizawa (Emily Dawson)	Tânia Gaidarji
Mitsuo Senda (Snake)	José Parisi Júnior
??? (Gold)	???
??? (Silver)	???
Daisuke Gouri (Segurança de Cindy)	???
Issei Futamata (Serviçal de Cindy)	???
Kazuo Hayashi (Computador 1)	Paulo Porto
Yūsaku Yara (Técnico de Laboratório)	???
VOZES ADICIONAIS
Affonso Amajones, Antônio Moreno, Carlos Campanile, César Leitão, Dráuzio de Oliveira, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Hermes Baroli, João Francisco Garcia, José Parisi Júnior, Mauro Eduardo, Paulo Porto, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

NOTAS:
¹ Lançado em meados de 1996 pela Flashstar Home Video.

Da Magia à Sedução (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	De La Riva Studios	Delart
Sandra Bullock (Sally Owens)	Sheila Dorfman
Nicole Kidman (Gillian Owens)	Guilene Conte	Miriam Ficher
Stockard Channing (Tia Frances Owens)	Myriam Thereza	Sumára Louise
Dianne Wiest (Tia Jet Owens)	Nádia Carvalho	Marlene Costa
Goran Visnjic (Jimmy Angelov)	Ricardo Schnetzer
Evan Rachel Wood (Kylie Owens)	Ana Lúcia Menezes	Fernanda Crispim
Alexandra Artrip (Antonia Owens)	Christiane Monteiro	Indiane Christine
Mark Feuerstein (Michael)	Ronaldo Júlio	Marcelo Garcia
Camilla Belle (Sally Owens - 11 anos)	???	Érika Menezes
Lora Anne Criswell (Gillian Owens - 10 anos)	???	Ana Lúcia Menezes
Margo Martindale (Linda Bennett)	???	Geisa Vidal
Lucinda Jenney (Sara)	???	Cláudia Martins
Cordelia Richards (Nan)	???	Priscila Amorim
Chloe Webb (Carla)	???	Adalmária Mesquita
VOZES ADICIONAIS	???	Jane Kelly, Mabel Cezar, Marcus Junior, Myriam Thereza
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Telles
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Paga (TBS) Streaming (Amazon Prime Video, HBO Go)	Televisão (SBT) TV Paga Blu-ray

Fonte: Dublanet [ VHS dub / Delart ]

Atrás das Grades (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tom Guiry (Paul Joseph 'PJ' Lee)	Wendel Bezerra
John Heard (Carl Lee, pai de PJ)	Armando Tiraboschi
America Ferrera (Amy Barnes)	Márcia Regina
Clayne Crawford (Ben Lee, irmão de PJ)	Tatá Guarnieri
James McDaniel (Randall Karn, padrasto de PJ)	Nelson Machado
Laurie Metcalf (Marianne Karn, mãe de PJ)	Cecília Lemes
Raymond J. Barry (Vic Lee, tio de PJ)	Antônio Moreno
Ricardo Gutierrez (Ralph)	Fábio Moura
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Fábio Moura, Marcos Hailer, Marli Bortoletto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD