Bud - O Cão Amigo [TRIAL AUDIO]

título original	Air Bud
ano	1997
país	EUA
diretor	Charles Martin Smith
idioma	2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 5.1 Inglês
legenda	Português (Portugal) / Inglês
duração	01:37:46
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	1,01 GB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:

1) A 1ª dublagem está com remendos da 2ª dublagem. Não consegui a dublagem da Álamo completa, apesar de este filme ter sido lançado oficialmente em VHS e DVD no Brasil.
2) A 3ª dublagem deste filme encontra-se no YouTube e Google Play para comprar ou alugar. Esta dublagem é carioca, em relação às duas primeiras, que são paulistas.
3) A legenda em Português do arquivo não é brasileira, e sim portuguesa.
4) As legendas em Português e Inglês apresentam uma leve falha de sincronia.

O Ultraje [DUAL AUDIO]

título original	アウトレイジ Autoreiji
título em inglês	Outrage
ano	2010
país	Japão
diretor	Takeshi Kitano
idioma	2.0 Português / 2.0 Japonês
legenda	Português
duração	01:49:43
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280×548 (2.35:1)
tamanho	868,24 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Mortuária (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Denise Crosby (Leslie Doyle)	Cecília Lemes
Dan Byrd (Jonathan Doyle)	Yuri Chesman
Stephanie Patton (Jamie Doyle)	Priscila Concepción
Alexandra Adi (Liz)	Fernanda Bullara
Bug Hall (Cal)	Rodrigo Andreatto
Courtney Peldon (Tina)	Letícia Quinto
Tarah Paige (Sara)	Samira Fernandes
Rocky Marquette (Grady)	Thiago Longo
Michael Shamus Wiles (Xerife Howell)	Gilberto Baroli
Adam Gierasch (Sr. Barstow)	???
Price Carson (Bobby Fowler)	???
Lee Garlington (Rita, tia de Liz)	Gilmara Sanchez
Greg Travis (Eliot Cook)	Dráuzio de Oliveira
Christy Johnson (Dottie)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Raul Schlosser
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Centuaro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

O Purgatório (1999) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sam Shepard (Xerife Forrest / Wild Bill Hickok)	Miguel Rosenberg
Eric Roberts (Blackjack Britton)	Guilherme Briggs
Randy Quaid (Doc Woods / Doc Holliday)	Waldyr Sant'anna
Peter Stormare (Cavin Guthrie)	Newton Martins
Brad Rowe (Leon "Sonny" Miller)	Marcus Jardym
Donnie Wahlberg (Delegado Glen / Billy the Kid)	José Augusto Sendim
J. D. Souther (Brooks / Jesse James)	Luiz Carlos Persy
Amelia Heinle (Rose / Betty McCullough)	???
Shannon Kenny (Ivy / Dolly Sloan)	???
John Dennis Johnston (Lamb / "Lefty" Slade)	???
Richard Edson (Euripides)	???
??? (Badger)	Carlos Seidl
??? (Max)	Pedro Eugênio
Vozes adicionais
Isaac Schneider, Francisco José
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pietro Mário
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	De La Riva Studios
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT) TV Aberta (SBT)

Storm - Turbulência em Alto-Mar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Dublavídeo
Luke Perry (Dr. Ron Young)	???	Alexandre Moreno
Martin Sheen (General James Roberts)	Carlos Campanile	Mauro Ramos
Robert Knott (Tom Holt)	???	Reginaldo Primo
David Moses (Dr. Daniel Platt)	???	Waldyr Sant'anna
Alexandra Powers (Major Tanya Goodman)	???	Adriana Torres
Marc McClure (Dr. Brian Newmeyer)	???	Júlio Chaves
Renée Estevez (Andrea McIntyre)	???	Mabel Cezar
David Sederholm (Richard)	???	Ricardo Schnetzer
Brendan Cowles (Jorgensen)	???	Philippe Maia
Christopher Michael (Guarda)	???	Bruno Rocha
Tim Colceri (Detetive Nielsen)	???	José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS	???	José Leonardo, Renan Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Paga (Cinemax)

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

Sortilégio de Amor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
James Stewart (Shepherd "Shep" Henderson)	Hélio Porto
Kim Novak (Gillian "Gil" Holroyd)	???
Jack Lemmon (Nicky Holroyd)	Edgar Garcia
Ernie Kovacs (Sidney Redlitch)	???
Elsa Lanchester (Tia Queenie Holroyd)	Laura Cardoso
Hermione Gingold (Bianca De Pass)	???
Janice Rule (Merle Kittridge)	???
Howard McNear (Andy White)	???
Bek Nelson (Tina, secretária de Shep)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ibrahim Barchini
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	AIC
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga (TCM)

DUBLAGEM: Promessa Mortal (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
John Ritter (Dr. David Farris)	Armando Tiraboschi
Marg Helgenberger (Ellen Farris)	Neuza Azevedo
Megan Gallagher (Lorraine Farris)	Cecília Lemes
Lawrence Dane (Detetive Rick Mauser)	Luiz Carlos de Moraes
Jessica Bowman (Sarah Farris)	Letícia Quinto
Miko Hughes (Graham Farris)	Thiago Longo
Madeline Zima (Danielle Farris)	Melissa Garcia
Sandra Caldwell (Noreen Summers)	?
Brenda Bazinet (Dr. Addington)	?
Michael Anthony Rawlins (John Hodges)	Luiz Laffey
Kim Huffman (Catherine Moray)	Marli Bortoletto
Martin Doyle (Tom Shelton)	Carlos Campanile
Derwin Jordan (Detetive Kendricks)	Wellington Lima
Alan Jordan (Dr. Merkich)	Leonardo Camillo
John Boylan (Joe Betullo)	Luiz Antônio Lobue
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Investigação Discovery, Paramount Channel)

Sedução e Morte (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Stephen Collins (Bill Bartrand)	Sérgio Moreno
Keri Russell (Michelle Winston)	???
Phylicia Rashad (Det. Kate Jacobs)	???
Tobin Bell (Det. Frank O'Keefe)	Flávio Dias
John D'Aquino (Paul Richards)	???
Linda Kelsey (Alice Winston)	???
Arian Ash (Tracy Butler)	???
Dawn Lambing (Sally Bartrand)	???
Roger Floyd (Danny Bennett)	???
Adam Crosby (Kyle Bartrand)	???
Kristie Horton (Jennifer Bartrand)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Amazon Prime Video

DUBLAGEM: As Viagens de Gulliver (1939)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sam Parker (Gulliver)	Carlos Campanile
Pinto Colvig (Gabby)	Nelson Machado
Tedd Pierce (Rei Bombo)	Borges de Barros
Jack Mercer (Rei Little)	José Soares
Jack Mercer (Sneak)	?
Jack Mercer (Snoop)	?
Jack Mercer (Snitch)	?
Jessica Dragonette (Princesa Glória)	?
Lanny Ross (Príncipe Davi)	?
Jack Mercer (Twinkletoes)	?
Vozes adicionais
Carlos Seidl, Luiz Antônio Lobue, Potiguara Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD Streaming (Looke)

DUBLAGEM: Evidências de Sangue (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
David Strathairn (Jackson Kinley)	Marcelo Pissardini
Mary McDonnell (Dora Overton)	Marta Volpiani
Sean McCann (Theodore Warfield)	Silvio Navas
Chris Wiggins (Horace Talbott)	João "Jaci" Batista
Jackie Burroughs (Vovó Dollar)	Helena Samara
Nancy Beatty (Sra. Dinker)	Maralisi Tartarini
Marnie McPhail (Edna Mae Kinley)	?
Bernard Behrens (Dr. Vernon Stark)	Gileno Santoro
Dean McDermott (Harlan Wade jovem)	Affonso Amajones
Géza Kovács (Luther Snow)	Carlos Silveira
Stuart Hughes (Luther Snow jovem)	Leonardo Camillo
David Ferry (Norwood)	Sérgio Moreno
Craig Eldridge (Warden)	Ary Fernandes
Geoffrey Bowes (Horace Talbott jovem)	Guilherme Lopes
Byron Long (Jackson Kinley jovem)	?
Adam Bramble (Juiz)	Ary Fernandes
Vozes adicionais
Dado Monteiro, Emerson Caperbat, Fábio Villalonga, Isabel de Sá, Luiz Laffey, Márcia Regina, Rosa Maria Baroli, Walter Breda, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 TV Paga (TNT, MGM)

100 Garotas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dublavídeo
Jonathan Tucker (Matthew)	Marcelo Campos	Thiago Keplmair
Emmanuelle Chriqui (Patty)	Márcia Regina	Tatiane Keplmair
Larisa Oleynik (Wendy)	Tânia Gaidarji	Priscilla Concepcion
James DeBello (Rod)	Alex Wendel	Hermes Baroli
Katherine Heigl (Arlene)	Lúcia Helena	Fernanda Bullara
Jaime Pressly (Cynthia)	Silvia Suzy	Samira Fernandes
Marissa Ribisi (Dora)	Adriana Pissardini	Andressa Andreatto
Johnny Green (Crick)	Wellington Lima	Alfredo Rollo
Aimee Graham (Srta. Stern)	Fernanda Bock	???
Ange Billman (Dana)	Rosely Gonçalves	???
Kristina Anapau (Sasha)	???	???
Eric Szmanda (Sam, o hacker)	Figueira Júnior	Marco Aurélio Campos
VOZES ADICIONAIS	Cláudia Carli, Denise Reis, Fátima Noya, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Melissa Garcia, Patrícia Scalvi, Rita Almeida, Rosana Beltrame, Silvia Suzy, Vanessa Alves	Andressa Andreatto, Angélica Santos, Felipe Zilse, Kate Kelly, Luciana Baroli, Marco Aurélio Campos, Priscila Ferreira, Priscila Franco
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Raul Schlosser	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Aberta (SBT)	TV Paga (Cinemax)

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Dublavídeo ]

1ª dub: Studio Gábia

11:14 (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Henry Thomas (Jack Levine)	Alfredo Rollo
Blake Heron (Aaron Lewis)	Sérgio Corcetti
Barbara Hershey (Norma)	Rosa Maria Baroli
Clark Gregg (Oficial George Hannagan)	Newton da Matta
Hilary Swank (Buzzy)	Cláudia Carli
Shawn Hatosy (Duffy Nichols)	Silvio Giraldi
Stark Sands (Tim)	Marcelo Campos
Colin Hanks (Mark)	Mauro Eduardo Lima
Ben Foster (Eddie)	Yuri Chesman
Patrick Swayze (Frank)	Leonardo Camillo
Rachael Leigh Cook (Cheri)	Letícia Quinto
Jason Segel (Leon)	???
Rick Gomez (Kevin)	???
Vozes adicionais
Marcos Hailer, Raul Schlosser
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Raul Schlosser
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em Jan/2005 pela Califórnia Filmes.

Código de Traição (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	???
Charlie Sheen (Jake Peterson)	Armando Tiraboschi	Sérgio Moreno
Martin Sheen (Bill Peterson)	Antônio Moreno	Mauro Ramos
Mark Dacascos (Paul DeLucca)	Nelson Machado	Alexandre Marconato
Paul Gleason (John Bagwell)	Carlos Campanile	???
Ron Masak (Julian Disanto)	???	???
Joe Lando (Willdog)	???	???
Courtney Gains (Cameron)	???	???
Meredith Salenger (Rebecca Peterson)	???	Eleonora Prado
Joe Estevez (Pappy)	César Leitão	???
Tina Nguyen (Shi)	???	Fátima Noya
Marjorie Harris (Oficial Andrea Johnson)	Isabel de Sá	???
Bret Michaels (Frank "Shane" Fields)	???	???
Bruce Nelson (Steve)	???	Affonso Amajones
VOZES ADICIONAIS	Sérgio Corcetti, Wellington Lima	Fábio Villalonga, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Paga (Cinemax)

1ª dub: ??? [TRECHO 1]

1ª dub: ??? [TRECHO 2]

1ª dub: ??? [TRECHO 3]

2ª dub: ??? [TRECHO 1]

Assembleia (2007) (elenco de dublagem)

Título original: 集結號 Jí Jié Hào
Título em inglês: Assembly

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Zhang Hanyu (Gu Zidi)	Alexandre Marconato
Deng Chao (Coronel Zhao Erdou)	Vágner Fagundes
Yuan Wenkang (Wang Jincun)	Fábio Lucindo
Tang Yan (Sun Guiqin)	Tatiane Keplmair
Liao Fan (Sargento Jiao Dapeng)	Alfredo Rollo Ricardo Bressan (apenas uma fala)
Wang Baoqiang (Jiang Maocai)	???
Hu Jun (Liu Zeshui)	???
Li Naiwen (Lu Kuangou)	Wellington Lima
Fu Heng (Luo Guangtian)	Ricardo Bressan
Hongwu Wu (Gong Liangguo)	???
Zhao Shaokang (Sargento Lao Ciwei 'Ouriço Veterano')	Luiz Antônio Lobue
Hu Ming (Xiaoliangzi)	Fritz Gianvito Luiz Antônio Lobue
Vozes adicionais
Celso Alves, Faduli Costa, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Nestor Chiesse, Ricardo Bressan, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Identidade Trocada (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Karine Vanasse (Sophie Malaterre)	Samira Fernandes
Éric Cantona (Damien Forgeat)	Armando Tiraboschi
Mehdi Nebbou (Stéphane Defer)	Márcio Araújo
Aurélien Recoing (Delors)	Paulo Porto
Karina Testa (Bénédicte Serteaux)	Tatiane Keplmair
Bruno Todeschini (Verdier)	Alfredo Rollo
Maxim Roy (Claire Marras)	Maria Cláudia Cardoso
Niseema Theillaud (Alice Serteaux, mãe de Bénédicte)	???
Sophie Faucher (Marianne Malaterre, mãe de Sophie)	Patrícia Scalvi
Stéphane Demers (Inspetor Lachaux)	Cássius Romero
Stéphan Guérin-Tillié (Policial)	???
Karim Saleh (Kourosh)	Alfredo Rollo
Françoise Michaud (Agathe Huygens)	Patrícia Scalvi
Ludovic Schoendoerffer (Legista)	Affonso Amajones
Maurice Bitsch (Dentista)	Paulo Porto
Lika Minamoto (Japonesa)	Maria Cláudia Cardoso
Jacob Desvarieux (Pat, dono da loja)	Antônio Moreno
Mathilde Snodgrass (Jornalista da TV)	Maria Cláudia Cardoso
VOZES ADICIONAIS
Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Dado Monteiro, Fátima Noya, Paulo Porto, Patrícia Scalvi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD