Moça com Brinco de Peróla (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Centauro (não creditado)
Colin Firth (Johannes Vermeer)	Sérgio Moreno	César Marchetti
Scarlett Johansson (Griet)	Letícia Quinto	Priscila Ferreira
Tom Wilkinson (Martin Van Ruijven)	Carlos Silveira	Mauro Castro
Judy Parfitt (Maria Thins)	Isaura Gomes	Rosely Gonçalves
Cillian Murphy (Pieter)	Marcelo Campos	Raphael Ferreira?
Essie Davis (Catharina)	Tânia Gaidarji	???
Joanna Scanlan (Tanneke)	???	???
Alakina Mann (Cornelia)	Tatiane Keplmair	???
Chris McHallem (Pai de Griet)	Leonardo Camillo	???
Gabrielle Reidy (Mãe de Griet)	Lúcia Helena	???
Rollo Weeks (Frans)	???	???
Anna Popplewell (Maertge)	???	???
Geoff Bell (Paul, o açougueiro)	Leonardo Camillo	???
Robert Sibenaler (Sacerdote)	Faduli Costa	Renan Gonçalves
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Jussara Marques, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Paulo Porto, Priscila Concepción	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	Streaming (Netflix, Crackle, Globoplay)

1ª dub: Studio Gábia

DUBLAGEM: Herói (2002)

Título original: 英雄 Yīng Xióng
Título em inglês: Hero

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jet Li (Sem Nome)	Hércules Franco
Tony Leung (Espada Quebrada)	Eduardo Borgerth
Maggie Cheung (Neve)	Andrea Murucci
Chen Daoming (Rei de Qin)	Jorge Vasconcellos
Donnie Yen (Céu)	Marco Antônio Costa
Zhang Ziyi (Lua)	Sylvia Salustti
Yan Qin (Primeiro Ministro)	Isaac Bardavid
Chang Xiao Yang (General)	?
Yakun Zhang (Comandante)	?
VOZES ADICIONAIS
Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo Serrano (intro) Luiz Feier Motta (narração)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Netflix, Crackle)

Matador de Aluguel (1989) [TRIAL AUDIO]

título original	Road House
ano	1989
país	EUA
diretor	Rowdy Herrington
produtor	Joel Silver
roteirista	David Lee Henry (R. Lance Hill) / Hilary Henkin
idioma	2.0 Português (1ª dub - Herbert Richers) 2.0 Português (2ª dub - Álamo) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:54:10
resolução (DAR)	1280x544 (2.35:1)
tamanho	853,2 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

Minhateca

Pronto para Recomeçar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Will Ferrell (Nicholas "Nick" Halsey)	Tatá Guarnieri
Rebecca Hall (Samantha)	Silvia Suzy
Michael Peña (Frank Garcia)	Alfredo Rollo
Christopher "C.J." Wallace (Kenny)	???
Glenn Howerton (Gary)	Márcio Marconato
Stephen Root (Elliot)	Walter Cruz
Laura Dern (Delilah)	Cecília Lemes
Tyler Johnstone (Adolescente grande)	Robson Kumode
Kyle Sharkey (Adolescente magro)	Douglas Guedes
Vozes adicionais
Márcio Marconato, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray TV Paga Crackle

´´Ghost Voices´´ by Virtual Self

> Virtual Self
> Ghost Voices
> Virtual Self
> Virtual Self
> Porter Robinson


Director: Porter Robinson
Production Company: Maavven / Slush Management
Director of Photography: Scott Cunningham
Editors: Richard Alarcon, Ethan Chancer, Porter Robinson
Producer: Alexandra Thurmond
Executive Producer: Coleen Haynes, Aaron Greene, Neal O’Connor
Video Commissioner: Kate Miller
1st AC: Pergrin Jung
2nd AC: Henry Power
VFX: Ethan Chancer
VFX Supervisor: Eric Rosenfeld
Character Design: Mark Chang
Motion graphics: Hiroyuki Matsuki
Motion graphics/projections: Ryan Sciaino (Ghostdad)
Motion graphics: D.V. Caputo
Additional motion graphics: PICNIC
1st AD: Brady Heiser
DIT: Skylar Smith
Key Grip: Wadsworth Peters
Best Boy Grip: Jake Reeder
Grip: Daniel Vasquez
Gaffer: Chris Walters
Best Boy Electric: Tobias Levene
Electric: Ben Bowen
Projection Specialist: Quin Cabalquinto
Crane Technician: Craig Shumard
Crane Operator: Mike Leben
Production Designer: Briana Gonzales
Set Decorators: Jonnie Prey, Steff Walk
Stylist: Jillian Oliver
Makeup: Mynxii White
Makeup Assistant: Elaina Karras
Hair: Jake Gallagher
Choreographer: Nina McNeely
Production Assistants: Cornelius Gandy, Justin Langstaff, Hailey Magoon, Ellen Moore
Talent: Minji (Photogenics), V Nixie


Source: Vimeo

A Serviço de Sara (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Centauro
Matthew Perry (Joe Tyler)	Wendel Bezerra	Adrian Tatini
Elizabeth Hurley (Sara Moore)	Cecília Lemes	Raquel Marinho
Vincent Pastore (Tony)	Mauro Castro
Bruce Campbell (Gordon Moore)	Tatá Guarnieri
Cedric the Entertainer (Ray Harris)	Wellington Lima	Ivo Roberto
Amy Adams (Kate)	???	Angélica Santos
Terry Crews (Vernon)	Guilherme Lopes	Affonso Amajones
Jerry Stiller (Milton)	Gilberto Baroli	Dráuzio de Oliveira
Marshall Bell (Warren Cebron)	Carlos Campanile
Joe Viterelli (Charlie Balofo1; Charlie Gordo2)	Cadu Amorim	Walter Cruz
Vince Cecere (Aldo)	Renato Soares	Vágner Santos
Tony Longo (Petey)	Paulo Porto	???
Mary Lyons (Amanda)	???	Lene Bastos?
Roderick Watson (Garoto com Walkie Talkie)	Thiago Keplmair	Raphael Ferreira?
Coati Mundi (Taxista de Miami)	Ivo Roberto	Paulo Porto
Julio Cesar Cedillo (Atendente do Marriott Hotel)	Celso Alves	???
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Dado Monteiro, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Walter Breda	Carlos Campanile, Priscila Concepción, Priscila Ferreira, Rapahel Ferreira, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Telecine Fun) TV Aberta (Record)	TV Paga Netflix Crackle

NOTAS:
¹ Na versão da Lipsync;
² Na versão da Centauro.

Fonte: Dublanet [ Lipsync ]

1ª dub - Lipsync

2ª dub - Centauro

DUBLAGEM: Hotel Ruanda (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavideo
Don Cheadle (Paul Rusesabagina)	Luiz Laffey
Sophie Okonedo (Tatiana Rusesabagina)	Adriana Pissardini
Nick Nolte (Coronel Oliver)	Antônio Moreno
Joaquin Phoenix (Jack Daglish)	Ricardo Sawaya	Marco Aurélio Campos
Fana Mokoena (General Augustin Bizimungu)	Luiz Antônio Lobue	Ricardo Sawaya
Cara Seymour (Pat Archer)	Fátima Noya
Jean Reno (Sr. Tillens, presidente da Sabena Airlines)	Guilherme Lopes
Hakeem Kae-Kazim (Georges Rutaganda)	Affonso Amajones	Wellington Lima
Desmond Dube (Dube)	Ivo Roberto	Felipe Grinnan
Tony Kgoroge (Gregoire)	Marco Antônio Abreu	Marcelo Pissardini
Mosa Kaiser (Elys Rusesabagina)	Fernanda Bullara	?
Ofentse Modiselle (Roger Rusesabagina)	?	?
Antonio Lyons (Thomas Mirama)	César Marchetti	Ricardo Teles
Leleti Khumalo (Fedens Mirama)	?	Márcia Regina
David O'Hara (David)	Tatá Guarnieri	Marco Antônio Abreu
Mothusi Magano (Benedict)	Celso Alves	Silvio Giraldi
Lebo Mashile (Odette)	Rosely Gonçalves	?
Thulani Nyembe (Jean Baptiste)	Mauro Eduardo Lima	?
Neil McCarthy (Jean Jacques)	Faduli Costa
Rosie Motene (Elizabeth, recepcionista do hotel)	Raquel Marinho	?
Jeremiah Ndlovu (Jeremiah, guarda idoso)	Jorge Barcellos	?
Noxolo Maqashalala (Chloe, prostituta)	Raquel Marinho
Simo Mogwaza (Kaliso, major hutu)	Armando Tiraboschi	Nestor Chiesse
Mirriam Ngomani (Namorada de Gregoire)	?	Raquel Marinho
Xolani Mali (Policial)	Sérgio Corcetti	Silvio Giraldi
Mabutho 'Kid' Sithole (Cozinheiro chef)	Paulo Celestino	Eudes Carvalho
Roberto Citran (Padre)	?	Hamilton Ricardo
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Alna Ferreira, Armando Tiraboschi, Celso Alves, César Marchetti, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Paulo Celestino, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Renato Soares, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi	Alessandra Araújo, Cecília Lemes, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, Isaura Gomes, Lene Bastos, Lúcia Helena, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Sérgio Corcetti, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão	TV Paga (Cinemax, TNT) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Enzo Bennet - Durrant Miller

Caminhos Opostos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jesse Eisenberg (Sam Gold)	Fábio Lucindo
Justin Bartha (Yosef Zimmerman)	Luiz Laffey
Ari Graynor (Rachel)	???
Danny Abeckaser (Jackie Solomon)	???
Q-Tip (Ephraim)	???
Jason Fuchs (Leon Zimmerman)	???
Mark Ivanir (Mendel Gold)	???
Hallie Eisenberg (Ruth Gold)	???
Elizabeth Marvel (Elka Gold)	Cristina Rodrigues
David Vadim (Maxim)	???
VOZES ADICIONAIS
Antônio Moreno, Charles Dalla, Claus Di Paula, Fábio de Castro, Flávio Dias, Glauco Marques, Jorge Barcellos, Leonardo Caldas, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Mirna Rodrigues, Nizia Moraes, Paloma Mendonça, Raquel Marinho, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Rosa Barcellos, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Crackle

Bling Ring: A Gangue de Hollywood (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS
Katie Chang (Rebecca Ahn)	Raquel Marinho	???
Israel Broussard (Marc Hall)	Marco Aurélio Campos	???
Emma Watson (Nicki Moore)	Flora Paulita	Jussara Marques
Taissa Farmiga (Sam Moore)	Cássia Bisceglia	Kate Kelly Ricci
Claire Julien (Chloe Tainer)	Tatiane Kelpmair	???
Leslie Mann (Laurie Moore)	Shallana Nunes	Lúcia Helena
Audrina Patridge (Ela mesma)	Deca Pinheiro	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray	TV Paga Netflix

Fonte: Dublanet [ Clone ]

1ª dub - Clone

Na Companhia do Medo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Halle Berry (Miranda Grey)	Marisa Leal
Penélope Cruz (Chloe Sava)	Priscila Amorim
Robert Downey Jr. (Pete Graham)	Marco Ribeiro
Charles Dutton (Dr. Douglas Grey)	Hamilton Ricardo
John Carroll Lynch (Xerife Ryan)	Jorge Vasconcellos
Bernard Hill (Phil Parsons)	Isaac Bardavid
Dorian Harewood (Teddy Howard)	Dário de Castro
Bronwen Mantel (Irene)	Cláudia Martins
Andrea Sheldon (Tracey Seavers)	Márcia Morelli
Vozes adicionais
Alexandre Moreno, Duda Espinoza, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Maurício Berger, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght
tradução	???
direção de dublagem	Jorge Vasconcellos
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga TV Aberta (Globo) Crackle

Fonte: Dublanet

Operação Invasão (elenco de dublagem)

Título original: Serbuan Maut
Título em inglês: The Raid: Redemption

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Iko Uwais (Rama)	Gabriel Noya
Joe Taslim (Sargento Jaka)	Dado Monteiro
Donny Alamsyah (Andi)	Silvio Giraldi
Mus Danang Danar Dono (Motorista da Força Especial #1)	Leonardo Camillo
Ray Sahetapy (Tama Riyadi)	Hamilton Ricardo
Fikha Effendi (Esposa de Rama)	Priscila Franco
Tegar Satrya (Bowo)	Marco Aurélio Campos
Iang Darmawan (Gofar)	Alfredo Rollo
Pierre Gruno (Tenente Wahyu)	Marco Antônio Abreu
Fiqih Hardana Yuanza (Garoto #1)	Bruno Marçal
VOZES ADICIONAIS
Alex Morales, César Marchetti, Fernando Peron, Igor Lott, Leonardo Camillo, Marcelo Salsicha, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	João Francisco Garcia
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray Crackle

Fonte: Dublanet

Frankenstein: Entre Anjos e Demônios (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Sérgio Moreno Filmes
Aaron Eckhart (Adam)	Nestor Chiesse	Duda Ribeiro
Yvonne Strahovski (Terra)	Letícia Quinto	???
Miranda Otto (Leonore)	Marli Bortoletto	Bia Barros
Bill Nighy (Naberius)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Gesteira
Jai Courtney (Gideon)	Felipe Grinnan	Francisco Júnior
Socratis Otto (Zuriel)	Dado Monteiro	???
Caitlin Stasey (Keziah)	Priscilla Concepción	Andrea Suhett
Mahesh Jadu (Ophir)	Yuri Chesman	???
Nicholas Bell (Carl Avery)	Francisco Brêtas	???
Kevin Grevioux (Dekar)	Mauro Castro	???
Deniz Akdeniz (Barachel)	Heitor Assali	???
VOZES ADICIONAIS	Sérgio Moreno	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	Cláudio Albuquerque
tradução	Alexandre Arcanjo dos Santos	???
direção de dublagem	João Francisco Garcia	Luiz Sérgio Navarro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray TV Paga Crackle	TV Paga (Rede Telecine)

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

1ª dub - Dublavídeo

Quatro Amigas e Um Casamento (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kirsten Dunst (Regan)	Letícia Quinto
Rebel Wilson (Becky)	Priscilla Concepción
Lizzy Caplan (Gena)	Angélica Santos
Isla Fisher (Katie)	Tatiane Keplmair
Hayes MacArthur (Dale)	Alexandre Marconato
Kyle Bornheimer (Joe)	Ricardo Sawaya
James Marsden (Trevor)	Felipe Grinnan
Adam Scott (Clyde)	Marcelo Campos
Horatio Sanz (Barely Attractive Guy)	Armando Tiraboschi
Vozes adicionais
Cláudia Carli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray TV Paga TV Aberta (Globo) Crackle

Fonte: Dublanet

Party Monster [2003] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Seth Green (James)	Sérgio Rufino
Macaulay Culkin (Michael)	Marcelo Campos
Diana Scarwid (Elke)	Cecília Lemes
Marilyn Manson (Christina)	???
Dylan McDermott (Peter Gatien)	Affonso Amajones
Mia Kirshner (Natasha)	Isabel de Sá
Wilmer Valderrama (Keoki)	Alfredo Rollo
Wilson Cruz (Angel)	Mauro Eduardo
Manny Perez (Johnny)	Faduli Costa
Justin Hagan (Freez)	Ivo Roberto
John Henry Summerour (Rodney)	Sérgio Corcetti
Chloë Sevigny (Gitsie)	Raquel Marinho
Natasha Lyonne (Brooke)	Cláudia Carli
John Stamos (Apresentador do Talk Show)	Marcos Hailer
Michael Kaycheck (Ben)	Ivo Roberto
Steven Marcus (Bill)	Marcos Hailer
Janis Dardaris (Repórter)	Cláudia Carli
Vozes adicionais
Affonso Amajones, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Mauro Eduardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD