| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo1 | Herbert Richers2 | Delart1 |
| Mary Steenburgen (Ginny Grainger) | Rosa Maria Baroli | Teresa Cristina | Maria da Penha |
| Gary Basaraba (Jack Grainger) | Nelson Batista | Alexandre Lippiani | José Luiz Barbeito |
| Harry Dean Stanton (Gideon) | Mauro de Almeida | Roberto Macedo | Júlio Chaves |
| Arthur Hill (Caleb Grainger) | Jorge Pires? | Dario Lourenço | Darcy Pedrosa |
| Elisabeth Harnois (Abbie Grainger) | Neuza Azevedo | ??? | Mariana Seixas |
| Robbie Magwood (Cal Grainger) | Márcia Gomes | Marcos Souza | ??? |
| Michelle Meyrink (Betty) | ??? | ??? | ??? |
| Elias Koteas (Eddie) | Luiz Carlos de Moraes | Carlos Marques | Ettore Zuim |
| Wayne Robson (Harry Dickens) | ??? | Carlos Roberto | Alexandre Moreno |
| Jan Rubes (Papai Noel) | Francisco Borges | José Santa Cruz | Pietro Mário |
| Sarah Polley (Molly Monaghan) | ??? | ??? | ??? |
| Graham Jarvis (Frank Crump) | ??? | ??? | Carlos Seidl |
| Timothy Webber (Herbie Conklin) | ??? | Hamilton Ricardo | Marcelo Torreão |
| VOZES ADICIONAIS | Eduardo Camarão | Ilka Pinheiro, Marco Antônio Costa | Selma Lopes, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Carlos Alberto Amaral | Márcio Seixas | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS3 | Televisão (Globo4) TV Paga (Telecine Happy5) |
Televisão (Globo6) TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Disney+) |
NOTAS:
1 Intitulado como "O Natal Mágico";
2 Intitulado como "Um Natal Mágico";
3 Lançado em 1989? pela Abril Vídeo (Walt Disney Home Video);
4 Primeiras exibições;
5 Exibido por volta de 2001;
6 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Delart ]