| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Elizabeth Reaser (Inge Altenberg jovem) | Tatiane Keplmair |
| Lois Smith (Inge Altenberg idosa) | Gessy Fonseca |
| Patrick Heusinger (Lars jovem) | Ulisses Bezerra |
| Stephen Pelinski (Lars idoso) | ??? |
| Tim Guinee (Olaf Torvik jovem) | Tatá Guarnieri |
| Robert Hogan (Olaf Torvik idoso) | ??? |
| Alan Cumming (Frandsen jovem) | Élcio Sodré |
| Paul Sand (Frandsen idoso) | Cadu Amorim |
| Jodie Markell (Donna Torvik) | ??? |
| Ned Beatty (Harmo) | Gilberto Baroli |
| John Heard (Pastor Sorrensen) | Carlos Silveira |
| Alex Kingston (Brownie) | ??? |
| James Bakkom (Gerente da estação) | Gileno Santoro |
| Vozes adicionais | |
| Carlos Campanile, Cecília Lemes, Fernando Peron, Gileno Santoro, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Maria Cláudia Cardoso, Ramon Campos, Sidney Lilla, Walter Cruz, Zeca Rodrigues | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Paulo Carboni |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Clone |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |