| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gabia | ??? |
| Kevin Zegers (Josh Framm) | Fábio Lucindo | ??? |
| Cynthia Stevenson (Jackie Framm) | Cecília Lemes | ??? |
| Gregory Harrison (Dr. Patrick Sullivan) | Armando Tiraboschi | ??? |
| Tim Conway (Fred Davis) | ??? | ??? |
| Dick Martin (Phil Phil) | ??? | ??? |
| Nora Dunn (Natalya) | Fátima Noya | ??? |
| Perry Anzilotti (Popov) | Emerson Caperbat | ??? |
| Robert Costanzo (Técnico Fanelli) | Hélio Vaccari | ??? |
| Alyson MacLaren (Andrea Framm) | Fernanda Bullara | ??? |
| Suzanne Ristic (Diretora Salter) | Isabel de Sá | ??? |
| Shayn Solberg (Tom) | Diego Marques | ??? |
| Tyler Thompson (Oliver) | ??? | ??? |
| Rhys Williams (Goose) | Rodrigo Andreatto | ??? |
| Shahai Khademi (Juan) | ??? | ??? |
| Jason Anderson (Weeble) | ??? | ??? |
| Myles Ferguson (J.D.) | ??? | ??? |
| David Lewis (Herb) | Sérgio Corcetti | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ary Fernandes, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Marcos Hailer, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Longo | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Elly Moreno (intro) Carlos Silveira (placas) | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Aberta |
Amazon Prime Video |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pelo Grupo Paris Filmes, com o selo America Video;
2 Lançado em 2001 pelo Grupo Paris Filmes.