| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Studio Gabia |
| Brian Tochi (Leonardo - voz) | Wendel Bezerra | Mauro Eduardo Lima |
| Robbie Rist (Michelangelo - voz) | Tatá Guarnieri | Daniel Figueira |
| Corey Feldman (Donatello - voz) | Mauro Eduardo Lima | Márcio Araújo |
| Josh Pais (Raphael - voz) | Eduardo Camarão | Felipe Zilse |
| Kevin Clash (Mestre Splinter - voz) | Walter Breda | Raul Schlosser |
| Judith Hoag (April O'Neil) | Rosa Maria Baroli | Tatiane Keplmair |
| Elias Koteas (Casey Jones) | Flávio Dias | Dado Monteiro |
| Michael Turney (Danny Pennington) | Hermes Baroli | ??? |
| Jay Patterson (Charles Pennington) | Ronaldo Artnic | ??? |
| Raymond Serra (Sterns) | Oswaldo Boaretto | ??? |
| James Saito (Oroku Saki / o Destruidor) | José Parisi Júnior | Affonso Amajones |
| Michael McConnohie (Tatsu - voz) | Carlos Silveira | ??? |
| Sam Rockwell (Líder dos Ladrões) | Carlos Laranjeira | ??? |
| Kitty Fitzgibbon (June) | Nair Silva | Leila Di Castro |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Laranjeira, Élcio Sodré, João Francisco Garcia, Maximira Figueiredo, Ricardo Nóvoa, Sérgio Rufino | Leila Di Castro |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Élcio Sodré | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD (Paragon) |
Streaming (Netflix, Telecine Play, Amazon Prime Video) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Álamo / Studio Gabia ]