| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| Richard Dreyfuss (Curt) | Celso Vasconcellos | Peterson Adriano |
| Ron Howard (Steve) | Armando Braga | Manolo Rey |
| Paul Le Mat (John) | Newton da Matta | Phillipe Maia |
| Charles Martin Smith (Terry) | ??? | Gustavo Nader |
| Cindy Williams (Laurie) | Adalmária Mesquita | Fernanda Crispim |
| Candy Clark (Debbie) | Neuza Tavares | Flávia Saddy |
| Mackenzie Phillips (Carol) | ??? | Teline Carvalho |
| Wolfman Jack (Discotecário) | José Santana | Ronaldo Júlio |
| Bo Hopkins (Joe) | André Filho | Marcelo Garcia |
| Manuel Padilla Jr. (Carlos) | Carlos Marques | Romeu D'Ângelo |
| Beau Gentry (Ants) | ??? | Reginaldo Primo |
| Harrison Ford (Bob Falfa) | Júlio Cezar | Marcos Souza |
| Deby Celiz (Wendy) | ??? | Christiane Monteiro |
| Kathleen Quinlan (Peg) | ??? | Mariana Torres |
| Jana Bellan (Budda) | ??? | Christiane Louise |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Ronaldo Magalhães | Alexandre Moreno, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Guilene Conte |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Ricardo Telles (intro) André Belizar (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) | TV Paga (TCM) Televisão (Band) Netflix Now |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (1ª dub) / Herbert Richers (2ª dub) ]