| ELENCO (PERSONAGEM) | Audiocorp | ??? |
| Clive Owen (Theodore Faron) | Clécio Souto | Duda Ribeiro |
| Julianne Moore (Julian Taylor) | Carla Pompilio | |
| Michael Caine (Jasper) | Dário de Castro | |
| Charlie Hunnam (Patric) | Felipe Grinnan | Christiano Torreão |
| Peter Mullan (Syd) | Ronaldo Júlio | Isaac Bardavid |
| Chiwetel Ejiofor (Luke) | Hamilton Ricardo | Ronaldo Júlio |
| Danny Huston (Nigel) | Renato Rosenberg | |
| Oana Pellea (Marichka) | Márcia Morelli | ??? |
| Pam Ferris (Miriam) | Melise Maia | Vânia Alexandre |
| Michael Haughey (Sr. Griffiths) | Carlos Roberto | ??? |
| Phaldut Sharma (Ian) | Paulo Vignolo | ??? |
| Clare-Hope Ashitey (Kee) | Rita Lopes | Gabriella Bicalho |
| VOZES ADICIONAIS | Anderson Coutinho, André Belizar, Andrea Murucci, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Eduardo Dascar, Erick Rocha, Fabíola Giardino, Fernanda Crispim, Flávio Back, Geisa Vidal, Gutemberg Barros, Henrique Ogalla, Jorge Lucas, José Luiz Barbeiro, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Teresa Anquetin, Vânia Alexandre | Eduardo Dascar, Isaac Schneider |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? (intro) Jorge Júnior (placas) | ??? |
| tradução | ??? | Robson Richers |
| direção de dublagem | Waldyr Sant'anna | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga NOW Clarovideo Looke |
Televisão (Record) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Audiocorp / Record dub ]