| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo (não creditado) | VTI | ??? |
| Dennis Quaid (Frank LaCrosse) | Leonardo Camillo | Hélio Ribeiro | Ricardo Schnetzer |
| Danny Glover (Bob Goodall) | Felipe Di Nardo | Márcio Simões | Leonardo José |
| Jared Leto (Dr. Lane Dixon) | Ulisses Bezerra | Nizo Neto | ??? |
| R. Lee Ermey (Xerife Buck Olmstead) | Renato Master | Orlando Drummond | Roberto Macedo |
| William Fichtner (Chefe Jack McGinnis) | Cássius Romero | Maurício Berger | ??? |
| Ted Levine (Delegado Nate Booker) | Daoiz Cabezudo | Júlio Chaves | ??? |
| Walton Goggins (Bud) | Silvio Giraldi | Duda Espinoza | ??? |
| Allison Smith (Becky) | Fátima Noya | Nádia Carvalho | ??? |
| Maggie Roswell (Fae) | Denise Reis | Priscila Amorim | ??? |
| Julio Oscar Mechoso (Jorge Martinez) | Paulo Wolf | Nestor Chiesse | ??? |
| Kevin Cooney (Grant Montgomery) | Gileno Santoro | Paulo Flores | ??? |
| Leo Burmester (Clyde "Shorty" Callahan) | César Leitão | Mário Cardoso | ??? |
| Merle Kennedy (Betty) | Márcia Regina | Priscila Amorim | ??? |
| Claudia Stedelin (Missy, a babá) | Denise Reis | Nádia Carvalho | ??? |
| Ian Nelson (Andy LaCrosse) | ??? | ??? | ??? |
| Gregory Scott Cummins (Rick) | Bruno Rocha | ??? | ??? |
| Tommy Puett (Ben) | Márcio Marconato | ??? | ??? |
| Stuart Proud Eagle Grant (Luke) | Ronaldo Artnic | ??? | ??? |
| Wendelin Harston (Sally) | Rosaly Papadopol? | ??? | ??? |
| Orville Stoeber (Hector Saldez) | Paulo Wolf | Duda Ribeiro | ??? |
| Ben Fuhrman (Capitão Hiber) | Sidney Lilla | Jorge Lucas | ??? |
| Lois Hicks (Ruth) | Zodja Pereira | Nelly Amaral | ??? |
| Gary Giem (Al) | Ronaldo Artnic | Mário Cardoso | ??? |
| Mark Curry (Robbie) | Wellington Lima | Duda Espinoza | ??? |
| Martin David Boyd (Hank) | Bruno Rocha | ??? | ??? |
| Kevin Bartlett (Tate) | Paulo Wolf | Duda Ribeiro | ??? |
| Vern Porter (Cubby) | Ary Fernandes | José Augusto Sendim | ??? |
| Brent Hinkley (Tom Bellingham, homem na varanda) | Affonso Amajones | Ricardo Juarez | ??? |
| Robert Himber (Capitão da Polícia) | Bruno Rocha | Jorge Lucas | ??? |
| Bill Rodgers (Cozinheiro) | Ivo Roberto | Paulo Flores | ??? |
| Lori Creevay (Garçonete) | Fernanda Bock | Nádia Carvalho | ??? |
| Ted Markland (Bartender) | Sidney Lilla | ??? | ??? |
| Donnie L. Betts (Patrulheiro) | Ronaldo Artnic | Mário Tupinambá | ??? |
| Robert L. Somers (Rancheiro) | Carlos Alberto Amaral | ??? | ??? |
| Ken Thorley (Atendente do Necrotério) | Fábio Tomasini | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ary Fernandes, Celso Alves, César Leitão, Fernando Peron, Ivo Roberto, Márcia Regina, Márcio Marconato | Duda Ribeiro, Gutemberg Barros, Jorge Lucas, José Santa Cruz, Priscila Amorim, Ricardo Juarez | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Jorge Júnior | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Amazon Prime Video) |
Televisão (Globo3) | TV Paga |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela CIC Video;
2 Lançado em 2002 pela Paramount Pictures [SDP-022];[1]
3 Exibição inédita em 20/11/2000, na Tela Quente.
Fonte: Dublanet [ 1ª dub ]