| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Dublavídeo (não creditado) |
| Craig Bierko (John Ferguson - 1937 / Douglas Hall - anos 1990 / David - 2024) | Sérgio Moreno | Alexandre Marconato |
| Gretchen Mol (Natasha Molinaro - anos 1990 / Jane Fuller - 2024) | Sandra Mara Azevedo | Fernanda Bullara |
| Armin Mueller-Stahl (Grierson - 1937 / Hannon Fuller - anos 1990 e 2024) | Luiz Carlos de Moraes | |
| Vincent D'Onofrio (Jerry Ashton - 1937 / Jason Whitney - anos 1990) | Leonardo Camillo | Marcelo Campos |
| Dennis Haysbert (Detetive Larry McBain) | João "Jaci" Batista | Marco Antônio Abreu |
| Shiri Appleby (Bridget Manilla) | Rita Almeida | Lene Bastos |
| Leon Rippy (Advogado de Jane Fuller) | Carlos Campanile | Hélio Vaccari |
| Rif Hutton (Joe) | Emerson Caperbat | Ricardo Sawaya |
| Janet MacLachlan (Ellen) | ??? | ??? |
| Steven Schub (Detetive Zev Bernstein) | Sérgio Corcetti | Marco Aurélio Campos |
| Jeremy Roberts (Tom Jones, o barman) | Guilherme Lopes | Fábio Villalonga |
| Howard S. Miller (Gene, o chauffeur) | Gileno Santoro | Fábio Moura |
| Geoffrey Rivas (John, o segurança) | Fábio Villalonga | Ricardo Sawaya |
| Lee Weaver (Charlie, motorista da limousine) | Fábio Tomasini | Gileno Santoro |
| Ernie Lively (Policial dos anos 1930) | Carlos Campanile | Hélio Vaccari |
| Brooks Almy (Mãe de Bridget) | Zodja Pereira | Adna Cruz |
| Tia Texada (Colega de quarto de Natasha) | Rita Almeida | Lene Bastos |
| Ron Boussom (Maitre D') | Walter Cruz | Leonardo Camillo |
| Bob Clendenin (Gerente do banco) | Luiz Laffey | Fábio Moura |
| Rachel Winfree (Cliente do banco) | Thelma Lúcia | ??? |
| Travis Tedford (Garoto do jornal) | ??? | Vyni Takahashi |
| Darryl Henriques (Taxista) | Gileno Santoro | |
| Jeff Blumenkrantz (Coreógrafo) | Emerson Caperbat | Leonardo Camillo |
| ??? (Hillary - voz) | ??? | Lene Bastos |
| VOZES ADICIONAIS | Fábio Tomasini, Isabel de Sá, Luiz Laffey, Mário Vilela, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Thelma Lúcia, Walter Cruz, Zodja Pereira | Adna Cruz, Angélica Santos, Eleonora Prado, Fábio Moura, Fernando Peron, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Lene Bastos, Márcia Regina, Renan Gonçalves, Ronaldo Artnic, Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ronaldo Artnic | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2,3 Televisão (Globo4) TV Paga (TNT5) |
Blu-ray6 Streaming (Crackle, Netflix, HBO Max) |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Columbia TriStar Home Video;
2 Lançado em 1999 pela Columbia TriStar (Edição Especial) [02848TNWS];
3 Relançado em 2001 e 2004 pela Sony Pictures (Edição Especial) [02848TNWS];
4 Exibido em 07/09/2003, na Sessão de Gala;[1]
5 Exibido em 13/09/2005;[2]
6 Lançado em 14/04/2009, nos EUA, pela Sony Pictures.[3]