| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo |
| Melanie Griffith (Patty Palmer) | Sheila Dorfman | Eleonora Prado |
| Matthew Modine (Drake Goodman) | Marco Antônio Costa | Tatá Guarnieri |
| Michael Keaton (Carter Hayes) | Nilton Valério | Armando Tiraboschi |
| Mako (Toshio Watanabe) | Amaury Costa | Luiz Carlos de Moraes |
| Nobu McCarthy (Mira Watanabe) | ??? | Maralisi Tartarini |
| Laurie Metcalf (Stephanie MacDonald) | Jane Kelly | Cecília Lemes |
| Carl Lumbly (Lou Baker) | Alfredo Martins | Paulo Celestino |
| Dorian Harewood (Dennis Reed) | Márcio Simões | Affonso Amajones |
| Luca Bercovici (Greg) | Ettore Zuim | Alexandre Marconato |
| Beverly D'Angelo (Ann Miller) | Sumára Louise | Denise Reis |
| Jerry Hardin (Bennett Fidlow) | Antônio Patiño | Sérgio Galvão |
| Miriam Margolyes (Corretora de Imóveis) | Geisa Vidal | Lúcia Helena |
| Tracey Walter (Detetizador de Baratas) | Leonel Abrantes | Sérgio Galvão |
| Dan Hedaya (Oficial de Empréstimo) | Paulo Pinheiro | João Francisco Garcia |
| F. William Parker (Juiz) | Ronaldo Magalhães | Muibo César Cury |
| Nicholas Pryor (Gerente do Hotel) | Isaac Bardavid | Carlos Campanile |
| VOZES ADICIONAIS | Antônio Patiño, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Geisa Vidal, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, Luiz Feier Motta, Orlando Drummond, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães | Cadu Amorim, Gileno Santoro, Lúcia Helena, Renato Master, Sérgio Moreno, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Orlando Drummond (placas) | Orlando Gentil |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo1) | TV Paga (Fox, TNT) TV Aberta (Globo2) |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]