| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Gemini Media |
| Hugh Grant (Nigel) | Marco Antônio Costa | |
| Emmanuelle Seigner (Mimi) | Miriam Ficher | Fernanda Crispim |
| Kristin Scott Thomas (Fiona) | Maria Helena Pader | Mabel Cezar |
| Peter Coyote (Oscar) | Roberto Macedo | Mauro Ramos |
| Victor Banerjee (Sr. Singh) | Guilherme Briggs | Ettore Zuim |
| Stockard Channing (Beverly) | Nelly Amaral | ??? |
| Heaven Grant (Basil) | Jorge Lucas | ??? |
| Boris Bergman (Amigo de Oscar) | Hamilton Ricardo | ??? |
| Jim Adhi Limas (Garçom) | Mário Cardoso | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Jorge Lucas, José Santana, Nádia Carvalho, Newton Martins | André Belizar, Márcia Morelli, Nádia Carvalho |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas | José Augusto Sendim |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT, Globo) | TV Paga (Megapix, Rede Telecine) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Gemini Media ]