| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublamix1 | Cinevideo | UniDub2 |
| Kirsten Dunst (Torrance Shipman) | Fernanda Crispim | Fernanda Baronne | Sylvia Salustti |
| Eliza Dushku (Missy Pantone) | Gabriella Bicalho | Flávia Fontenelle | Priscila Franco |
| Jesse Bradford (Cliff Pantone) | Peterson Adriano | Fábio Lucindo | |
| Gabrielle Union (Isis) | Sylvia Salustti | Adriana Torres | Tatiane Keplmair |
| Clare Kramer (Courtney) | Adriana Torres | Flávia Saddy | Tarsila Amorim |
| Nicole Bilderback (Whitney) | Mariana Torres | Silvia Goiabeira | Melissa Garcia |
| Tsianina Joelson (Darcy) | Silvia Goiabeira | Iara Riça | Priscila Concepción |
| Rini Bell (Kasey) | Flávia Saddy | Ana Lúcia Menezes | Jussara Marques |
| Shamari Fears (Lava) | Guilene Conte | Mabel Cezar | Maíra Paris |
| Brandi Williams (LaFred) | Ana Lúcia Menezes | ? | Luiza Porto |
| Bianca Kajlich (Carver) | Carol Crespo | Christiane Monteiro | ? |
| Nathan West (Jan) | Marcus Jardym | Manolo Rey | Vágner Fagundes |
| Huntley Ritter (Les) | Duda Espinoza | Christiano Torreão | Yuri Chesman |
| Natina Reed (Jenelope) | Mabel Cezar | Marisa Leal | Samira Fernandes |
| Richard Hillman (Aaron) | Clécio Souto | ? | Rodrigo Andreatto |
| Lindsay Sloane (Ruivona) | Priscila Amorim | ? | Fernanda Bullara |
| Sherry Hursey (Christine Shipman) | Carmen Sheila | ? | Adriana Pissardini |
| Cody McMains (Justin Shipman) | Gustavo Nader | Charles Emmanuel | Lipe Volpato |
| Ian Roberts (Sparky Polastri) | Maurício Berger | Alfredo Martins | ? |
| Holmes Osborne (Bruce Shipman) | ? | ? | Tatá Guarnieiri |
| Beth LaMure (Editora Brandi Tattersole) | Izabella Bicalho | ? | ? |
| Aloma Wright (Pauletta) | Geisa Vidal | ? | ? |
| Riley Smith (Tim, o Rapaz Cheerleader) | Paulo Vignolo | ? | ? |
| David E. Willis (Emcee 1) | José Augusto Sendim | ? | ? |
| Anne Fletcher (Coordenadora do Evento) | Christiane Monteiro | ? | ? |
| Annie Hinton (Mãe Tensa) | Carmen Sheila | ? | ? |
| Daniella Kuhn (Repórter de TV) | Izabella Bicalho | ? | ? |
| Paul Bloom (Comentarista de TV) | José Augusto Sendim | ? | ? |
| Jodi Harris (Técnica) | Carmen Sheila | ? | ? |
| Nectar Rose (Cheerleader Nervosa) | Priscila Amorim | ? | ? |
| Elizabeth Johnson (Cheerleader Confidente) | Carol Crespo | ? | ? |
| Nikole Lee Amateau (New Pope Cheerleader 1) | Christiane Monteiro | ? | ? |
| Clementine Ford (New Pope Cheerleader 2) | Guilene Conte | ? | ? |
| Grant Thompson (Costa Mesa Quarterback) | Paulo Vignolo | ? | ? |
| Ashley Howard (Toros Quarterback) | Marcelo Garcia | ? | ? |
| Leonard Clifton (Costa Mesa Linebacker) | Gustavo Nader | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Ana Lúcia Menezes, Luiz Carlos Persy, Paulo Vignolo, Rosane Corrêa | ? | Adrian Tatini, Andressa Andreatto, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Diego Lima, Fábio de Castro, Fernanda Bullara, Hermes Baroli, Letícia Celini, Luiza Porto, Marco Antônio Abreu, Maíra Paris, Marli Bortoletto, Michelle Zampieri, Pierre Bittencourt, Rebeca Zadra, Renata Vilaça, Tarsila Amorim, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes, Wendel Bezerra |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Maurício Berger (intro) Paulo Vignolo / Leonel Abrantes (placas) | ? | ? |
| tradução | ? | ? | Bianca da Costa |
| direção de dublagem | Paulo Vignolo | Dário de Castro | Marco Aurélio Campos |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS DVD3 TV Paga |
Televisão (Globo) | TV Paga Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video, Pluto TV) |
NOTAS:
1 Creditado na dublagem como "Teenagers - As Apimentadas";
2 Creditado na dublagem como "As Apimentadas";
3 Lançado em 2002 pela Europa Filmes [D090].[1][2]
Fonte: Dublanet [ Dublamix / Cinevideo / UniDub ]
1ª dub: Dublamix
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 09/03/2006 • 15:35[1] | Globo | Sessão da Tarde | 2ª dub |
| 19/06/2011 • 21:00[2][3] | Band | Domingo no Cinema | 1ª dub? |
No comments:
Post a Comment