| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Sigma | Centauro |
| Victoria Abril (Marina Osorio) | Mônica Rossi | Raquel Marinho | Márcia Regina |
| Antonio Banderas (Ricky) | Ettore Zuim | Márcio Marconato? | Dado Monteiro |
| Loles León (Lola Osorio) | Lina Rossana | Isabel de Sá | Fátima Noya |
| Francisco Rabal (Maximo Espejo) | Orlando Drummond | Luiz Carlos de Moraes | Walter Cruz |
| Julieta Serrano (Alma Espejo) | Selma Lopes | Carmen Cozzi | Rosely Gonçalves |
| María Barranco (Dra. Berta) | Nelly Amaral | Mirna Rodrigues | Lúcia Helena |
| Montse G. Romeu (Montse) | Maria da Penha | ??? | ??? |
| Tamaki (Camello) | Marcus Jardym | ??? | ??? |
| Francisca Caballero (Mãe de Marina) | Elza Martins | Zayra Zordan | Thelma Lúcia |
| Rossy de Palma (Traficante de drogas) | Isis Koschdoski | Fátima Silva | ??? |
| Emiliano Redondo (Decorador) | Ronaldo Magalhães | Walter Cruz | Carlos Campanile |
| Oswaldo Delgado (Fantasma) | Carlos Seidl | ??? | ??? |
| Alberto Fernández (Produtor) | Dario Lourenço | ??? | ??? |
| Angelina Llongueras (Montadora) | Telma da Costa | ??? | ??? |
| Agustín Almodóvar (Farmacêutico) | Miguel Rosenberg | Faduli Costa | Ramon Campos |
| Lola Cardona (Diretora do sanatório) | Nelly Amaral | ??? | ??? |
| José María Tasso (Idoso no sanatório) | Miguel Rosenberg | ??? | ??? |
| Miguel García (Cigano idoso) | Mauro Ramos | ??? | ??? |
| Pedro Losada (Cigano jovem) | Cleonir dos Santos | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Moreno, Garcia Neto, Luiz Feier Motta, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Renato Rosenberg, Samir Murad, Telma da Costa | Fábio de Castro, Faduli Costa, Fátima Silva, Guilherme Marques, Henrique Canales, Renan Gonçalves, Walter Cruz | Eudes Carvalho, Lúcia Helena, Ramon Campos, Rosely Gonçalves, Teca Pinkovai |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Garcia Neto (placas) | ??? | Vágner Santos |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Garcia Neto Mário Jorge Andrade (coordenação criativa) | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| tradução | Televisão (Globo1) | Streaming (Netflix, Crackle) | TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Telecine Play) iTunes StoreLINK Microsoft StoreLINK Google PlayLINK YouTube2 |
NOTAS:
1 Exibido por volta de 1995, na Sessão de Gala;
2 Disponibilizado em 09/07/2020 pela provedora Under The Milky Way.[1]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]