| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Herbert Richers | ??? | |
| Michael J. Fox (Scott Howard) | Nizo Neto | Alex Wendel |
| James Hampton (Harold Howard) | Paulo Flores | Newton da Matta |
| Susan Ursitti (Lisa Boof Marconi) | Marisa Leal | Daniella Piquet |
| Jerry Levine (Rupert Stiles Stilinski) | Eduardo Borgerth | Vagner Fagundes |
| Matt Adler (Lewis) | Carlos Marques | ??? |
| Lorie Griffin (Pamela Wells) | Vera Miranda | Priscila Franco |
| Jim McKrell (Vice-diretor Rusty Thorne) | Jomeri Pozzoli | Antônio Moreno |
| Mark Arnold (Mick McAllister) | Dário de Castro | Alexandre Marconatto |
| Jay Tarses (Treinador Bobby Finstock) | Antônio Patiño | Luiz Antônio Lobue |
| Mark Horlton (Chubby) | Márcio Simões | Paulo Porto |
| Scott Paulin (Kirk Lolley) | Roberto Macedo | Tatá Guarnieri |
| Doris Hess (Professora de Ciências) | Sônia Ferreira | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Amaury Costa, André Luiz Chapéu, Dolores Machado, Magalhães Graça, Ricardo Schnetzer |
??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT) DVD |
TV Aberta (Record) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / versão paulista ]