| ELENCO (PERSONAGEM) | Grupo Macias | Unidub | Beck Studios |
| Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy) | Armando Tiraboschi | Marcelo Garcia | |
| Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched) | Adriana Pissardini | Angélica Santos | Maíra Góes |
| Dean R. Brooks (Dr. John Spivey) | Gilberto Baroli | Élcio Romar | |
| William Redfield (Dale Harding) | Tatá Guarnieri | Fábio Moura | Renato Rosenberg |
| Sydney Lassick (Charlie Cheswick) | Luiz Laffey | Fábio de Castro | Eduardo Borgerth |
| Christopher Lloyd (Taber) | Gabriel Noya | ? | Duda Espinoza |
| Danny DeVito (Martini) | Vágner Fagundes | ? | Fernando Lopes |
| Brad Dourif (Billy Bibbit) | Rodrigo Andreatto | Thiago Longo | Sérgio Cantú |
| William Duell (Jim Sefelt) | Sérgio Corcetti | Francisco Brêtas | ? |
| Will Sampson (Chefe Bromden) | Francisco Júnior | Mauro Castro | Duda Ribeiro |
| Delos V. Smith Jr. (Scanlon) | Walter Cruz | Gileno Santoro | Carlos Roberto |
| Peter Brocco (Coronel Matteson) | Antônio Moreno | Walter Cruz | ? |
| Josip Elic (Bancini) | Luiz Antônio Lobue | ? | Maurício Berger |
| Mews Small (Candy) | ? | Tatiane Keplmair | Priscila Amorim |
| Louisa Moritz (Rose) | Tatiane Keplmair | ? | Guilene Conte |
| Vincent Schiavelli (Bruce Frederickson) | ? | ? | Reginaldo Primo |
| Nathan George (Enfermeiro Washington) | ? | Wellington Lima | Marcos Souza |
| Scatman Crothers (Guarda Turkle) | Luiz Carlos de Moraes | Mauro Ramos | Márcio Simões |
| Mwako Cumbuka (Warren, atendente) | Marco Aurélio Campos | ? | |
| Prasanna K. Pati (Dr. Songee) | ? | ? | Malta Júnior |
| Mel Lambert (Capitão do porto) | ? | ? | Ricardo Schnetzer |
| VOZES ADICIONAIS | Antônio Moreno, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Thiago Keplmair, Walter Cruz | Rodrigo Araújo, Walter Cruz | Armando Tiraboschi, Hércules Franco, Lhays Macêdo, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Renan Freitas, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Marco Antônio Abreu | Ângelo Vizarro | ? |
| tradução | ? | Silvio Puertas | ? |
| direção de dublagem | Adriana Pissardini | ? | Maíra Góes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Paga (Paramount Channel) | Streaming (Amazon Prime Video) | Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video1) |
NOTAS:
1 Através do canal HBO Max.
Fonte: Dublanet [ Grupo Macias / UniDub / Beck Studios ]