| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Grupo Macias |
| Bruce Willis (Korben Dallas) | Newton da Matta | Fábio Moura |
| Milla Jovovich (Leeloo) | Silvia Goiabeira | Fernanda Bullara |
| Gary Oldman (Jean-Baptist Emmanuel Zorg) | Júlio Chaves | Armando Tiraboschi |
| Ian Holm (Padre Vito Cornelius) | Orlando Drummond | Walter Cruz |
| Chris Tucker (Ruby Rhod) | Alexandre Moreno | Yuri Chesman |
| Luke Perry (Billy) | Marco Ribeiro | Felipe Zilse |
| Brion James (General Munro) | Darcy Pedrosa | Luiz Antônio Lobue |
| Tommy "Tiny" Lister (Presidente Lindberg) | Maurício Berger | Marco Antônio Abreu |
| Lee Evans (Fog) | Pedro Eugênio | ??? |
| Charlie Creed-Miles (David) | José Leonardo | Robson Kumode |
| Tricky (Braço Direito de Zorg) | Paulo Vignolo | Fábio Azevedo |
| John Neville (General Staedert) | Alfredo Martins | Carlos Campanile |
| John Bluthal (Prof. Pacoli) | Newton Martins | Carlos Seidl |
| Christopher Fairbank (MacTilburgh) | Ayrton Cardoso | Glauco Marques |
| Clifton Lloyd Bryan (Aknot) | Jorge Rosa | ??? |
| Kim Chan (Sr. Kim) | Waldir Fiori | Gilberto Baroli |
| Al Matthews (General Tudor) | Ricardo Vooght | Nelson Machado |
| John Bennett (Padre) | Paulo Flores | Nelson Machado |
| Colin Brooks (Capitão de Staedert) | Marco Antônio Costa | Ramon Campos |
| Anthony Chinn (Técnico de MacTilburgh) | Duda Ribeiro | Tatá Guarnieri |
| Bill Reimbold (Assistente de MacTilburgh) | Sérgio Stern | Gilberto Baroli |
| Robert Oates (Comandante) | Miguel Rosenberg | Tatá Guarnieri |
| George Khan (Cabeça dos Cientistas) | Leonel Abrantes | Hélio Vaccari |
| Sibyl Buck (Secretária de Zorg) | Mabel Cezar | ??? |
| Mac MacDonald (Policial Voador) | ??? | Tatá Guarnieri |
| Robert Oates (Comandante da nave Fhloston) | Carlos Marques | Hélio Vaccari |
| Jill Mullan (Mãe de Korben - voz) | Beatriz Loureiro | Rosa Maria Baroli |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, Christiano Torreão, Élida L'Astorina, Izabel Lira, Jorge Lucas, José Santana, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira | Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Celso Alves, Diego Lima, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Felipe Zilse, Francisco Brêtas, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Luciana Baroli, Luiz Laffey, Ramon Campos, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Zeca Rodrigues |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | José Santana | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | José Santana | Diego Lima |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS Televisão (Record, Globo) TV Paga Blu-ray |
TV Paga (Paramount Channel) |