| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | Delart |
| Mara Wilson (Matilda) | Fernanda Bullara | Gabriela Cantú |
| Danny DeVito (Harry Wormwood) | Armando Tiraboschi | Silvio Navas |
| Danny DeVito (Narrador) | Celso Alves | |
| Embeth Davidtz (Professora Jenny Honey) | Sandra Mara Azevedo | Andrea Murucci |
| Pam Ferris (Diretora Agatha Trunchbull) | Isaura Gomes | Selma Lopes |
| Rhea Perlman (Zinnia Wormwood) | Denise Simonetto | Sônia Ferreira |
| Brian Levinson (Michael Wormwood) | Rodrigo Andreatto | Gustavo Nader |
| Kira Spencer Hesser (Hortensia) | ??? | Adriana Torres |
| Kiami Davael (Lavender) | Jussara Marques | Carol Crespo |
| Jacqueline Steiger (Amanda Thripp) | Denise Simonetto | Fernanda Baronne |
| Jimmy Karz (Bruce Bogtrotter) | Úrsula Bezerra | ??? |
| Jean Speegle Howard (Srta. Phelps) | Helena Samara | Nelly Amaral |
| Paul Reubens (Agente do FBI 1) | ??? | Carlos Seidl |
| Tracey Walter (Agente do FBI 2) | Sidney Lilla | Pietro Mário |
| Jon Lovitz (Apresentador do Million $ Sticky) | ??? | Pádua Moreira |
| Marion Dugan (Cozinheira) | Helena Samara | Nelly Amaral |
| Sara Magdalin (Matilda - 4 anos) | Fernanda Bullara | Gabriela Cantú |
| VOZES ADICIONAIS | César Leitão, Faduli Costa, Sidney Lilla, Úrsula Bezerra, Wellington Lima | Alfredo Martins, Pádua Moreira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Pádua Moreira |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Record2, Globo) TV Paga DVD Streaming (Netflix) Google Play YouTube |
NOTAS:
1 Lançado em 1997 pela Columbia TriStar Home Video;
2 Exibição inédita em 25/03/2001.[1]
Fonte: Dublanet [ Delart ]