| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Herbert Richers | ??? |
| Rick Moranis (Wayne Szalinski) | Ézio Ramos | Marco Ribeiro | Sérgio Galvão |
| Matt Frewer (Russ Thompson) | Flávio Dias | Carlos Seidl | Júlio Cezar Barreiros |
| Marcia Strassman (Diane Szalinski) | Neuza Azevedo | Vera Miranda | Mônica Rossi |
| Kristine Sutherland (Mae Thompson) | ??? | Lina Rossana | Maria da Penha |
| Amy O'Neill (Amy Szalinski) | Lúcia Helena | Miriam Ficher | Nair Amorim |
| Robert Oliveri (Nick Szalinski) | ??? | Marcos Souza | Marisa Leal |
| Thomas Wilson Brown (Russ Thompson Jr.) | ??? | Oberdan Júnior | Selton Mello |
| Jared Rushton (Ron Thompson) | Wendel Bezerra | Peterson Adriano | Oberdan Júnior |
| Lou Cutell (Dr. Brainard) | ??? | Isaac Bardavid | Ionei Silva |
| Mark L. Taylor (Don Forrester) | ??? | Hélio Ribeiro | Carlos Seidl |
| Craig Richard Nelson (Professor Frederickson) | Gilberto Baroli | Isaac Bardavid | Jorgeh Ramos |
| Carl Steven (Tommy Pervis) | ??? | Robson Richers | José Leonardo |
| Laura Waterbury (Policial) | ??? | Jane Kelly | Nelly Amaral |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | José Santa Cruz, Miguel Rosenberg | Ionei Silva |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Carlos Alberto Amaral | André Bellisar | Carlos Seidl (placas) |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS | Televisão (Globo, SBT, Rede Brasil) TV Paga DVD Streaming (Netflix, Disney+1) |
Streaming (Disney+2) |
NOTAS:
1 Creditada no serviço de streaming como "Áudio PT-BR";
2 Creditada no serviço de streaming como "Áudio PT-PT".
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / 3ª dub ]