| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo (não creditado) | Herbert Richers |
| Richard Kind (Tom) | Tatá Guarnieri | Júlio Chaves |
| Dana Hill (Jerry) | Marcelo Campos | Miriam Ficher |
| Anndi McAfee (Robyn) | Marli Bortoletto | Marisa Leal |
| Charlotte Rae (Tia Figg) | Zayra Zordan | Nelly Amaral |
| Tony Jay (Lickboot) | Ricardo Nóvoa | Isaac Bardavid |
| Michael Bell (Ferdinand) | Élcio Sodré | Carlos Seidl |
| Henry Gibson (Dr. Applecheeks) | Muíbo César Cury | Mauro Ramos |
| Ed Gilbert (Puggsy) | Carlos Silveira | Antônio Patiño |
| David Lander (Frankie, a pulga) | Paulo Porto | Renato Rosenberg |
| Rip Taylor (Capitão Kiddie) | Jorge Pires | José Santa Cruz |
| Ed Gilbert (Sr. Starling, pai da Robyn) | Leonardo Camillo | Hércules Franco |
| Howard Morris (Squawk) | Eduardo Camarão | Alexandre Moreno |
| Don Messick (Droopy) | ??? | Mauro Ramos |
| Michael Bell (Caçador de Vira-Latas #1) | Cássius Romero | Pedro Eugênio |
| Sydney Lassick (Caçador de Vira-Latas #2) | Fábio Tomasini | Clécio Souto |
| Raymond McLeod (Gato do Beco) | Fábio Tomasini | Marco Ribeiro |
| B.J. Ward (Dona do Tom) | Nair Silva | Ângela Bonatti |
| Tino Insana (Oficial de Polícia) | Affonso Amajones | Jorge Rosa |
| VOZES ADICIONAIS | Fábio Tomasini | Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Paulo Flores |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Nano Filho | Márcio Seixas (intro) Marco Ribeiro (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema1 VHS2 Televisão (SBT5) DVD6 TV Paga (Cartoon Network) YouTube Streaming (Netflix) |
Televisão (SBT3,4) |
NOTAS:
1 Lançado em 07/01/1994;[1]
2 Lançado em 1994? pela Video Arte (do grupo PlayArte);[2]
3 Exibição inédita em 1996?;
4 Primeiras exibições (entre 1996? e 2002);
5 Últimas exibições (a partir de 2003 até 2010);
6 Lançado em 2004 e relançado em 2009 pela Warner Bros [ZP T8055].[3][4]
Fonte: Dublanet [ Álamo / Herbert Richers ]