DUBLAGEM: Focus (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
William H. Macy (Lawrence "Larry" Newman)	Carlos Silveira
Laura Dern (Gertrude "Gert" Hart)	Cecília Lemes
David Paymer (Sr. Finkelstein)	Carlos Campanile
Meat Loaf (Fred)	Antônio Moreno
Kay Hawtrey (Sra. Newman)	?
Joseph Ziegler (Sr. Garage)	?
Kenneth Welsh (Padre Crighton)	?
Michael Copeman (Carlson)	?
Arlene Meadows (Sra. Dewitt)	?
Peter Oldring (Willy Doyle)	Wendel Bezerra
Wendy Lyon (Elsie)	?
Shaun Austin-Olsen (Sullivan)	?
Kevin Jubinville (Sr. Cole Stevens)	?
B.J. McQueen (Mel)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Streaming (Paramount+, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Quadrilha Maldita (1959)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Lexx
Robert Ryan (Blaise Starrett)	Nilton Valério	Tatá Guarnieri
Burl Ives (Jack Bruhn)	Silvio Navas	Mauro Castro
Tina Louise (Helen Crane)	Marly Ribeiro	Cecília Lemes
Alan Marshal (Hal Crane)	Hamilton Ricardo	Faduli Costa
Venetia Stevenson (Ernine, filha de Vic)	Nair Amorim	Priscila Ferreira
David Nelson (Gene, membro da gangue de Bruhn)	Orlando Prado	?
Nehemiah Persoff (Dan, capataz de Starret)	Ionei Silva	Marco Antônio Abreu
Jack Lambert (Tex, membro da gangue de Bruhn)	Garcia Neto	Affonso Amajones
Lance Fuller (Pace, membro da gangue de Bruhn)	Jorge Rosa	Sérgio Corcetti
Frank de Kova (Denver, membro da gangue de Bruhn)	?	?
Elisha Cook Jr. (Larry Teter, barbeiro)	Mário Cardoso	Jorge Cerruti
Dabbs Greer (Doc Langer, veterinário)	José Luiz Barbeito	Sidney Lilla
William Schallert (Sr. Preston)	Renato Rosenberg	Fritz Gianvito
Betsy Jones-Moreland (Sra. Preston)	?	Gilmara Sanchez
Helen Westcott (Vivian)	?	?
Paul Wexler (Vause)	?	?
Robert Cornthwaite (Tommy)	?	?
Michael McGreevey (Bobby)	?	?
Donald Elson (Vic)	Miguel Rosenberg	Sidney Lilla
Jack Woody (Shorty)	?	Vágner Santos
George Ross (Clagett)	?	Jorge Cerruti
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Silvio Navas	Vágner Santos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão Streaming (Amazon Prime Video1)	DVD2

DUBLAGEM: Os Mortos Não Mentem (1988)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tommy Lee Jones (Eddie Mallard)	Júlio Chaves
Virginia Madsen (Rachel Carlyle)	Miriam Ficher
Colin Bruce (Charlie Rand)	Eduardo Borgerth
Denise Stephenson (Debbie)	?
Kevin Jarre (Tim)	?
Frederic Forrest (Padre George)	?
J. B. White (Jimbo)	?
Alec Willows (Bartender)	Gutemberg Barros
Michael Chapman (Senhorio)	André Bellisar
Jack Creley (Avô de Eddie)	Paulo Flores
Vozes adicionais
Carlos Roberto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Edmo Luís
tradução	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	VTI
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1, RedeTV)

DUBLAGEM: Para o Resto de Nossas Vidas (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo1	Álamo2 (não creditado)
Hugh Laurie (Roger Anderson)	?	Sérgio Moreno
Kenneth Branagh (Andrew Benson)	Leonardo Camillo	Orlando Viggiani
Stephen Fry (Peter Morton)	Daoiz Cabezudo	Ronaldo Artnic
Alphonsia Emmanuel (Sarah Johnson)	Alessandra Araújo	Zodja Pereira
Emma Thompson (Maggie Chester)	Lúcia Helena	Vanessa Alves
Imelda Staunton (Mary Anderson)	?	Denise Reis
Phyllida Law (Vera)	?	Neide Pavani
Rita Rudner (Carol Benson)	?	Rosely Gonçalves
Tony Slattery (Brian)	Tatá Guarnieri	Paulo Wolf
Alex Lowe (Paul)	?	Sérgio Rufino
Richard Briers (Lord Morton)	?	?
Edward Jewesbury (Sr. Gooch)	João Paulo Ramalho	Aldo César
Ann Davies (Brenda)	?	Isaura Gomes
Nicola Wright (Esposa de Brian)	?	Rosana Beltrame
VOZES ADICIONAIS	?	Isabel de Sá, Letícia Quinto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia	Emerson Caperbat
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band3, 214)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video5, Apple TV)

DUBLAGEM: O Colecionador de Ossos (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Dublavideo (não creditado)
Denzel Washington (Lincoln Rhyme)	Sérgio Moreno
Angelina Jolie (Amelia Donaghy)	Angélica Santos	Eleonora Prado
Queen Latifah (Thelma)	Rosana Beltrame	Alessandra Araújo
Michael Rooker (Capitão Howard Cheney)	Emerson Caperbat	Francisco Brêtas
Ed O'Neill (Detetive Paulie Sellitto)	Nelson Machado	Carlos Campanile
Mike McGlone (Detetive Kenny Solomon)	Tatá Guarnieri	Alexandre Marconato
Luis Guzmán (Eddie Ortiz)	Ivo Roberto
John Benjamin Hickey (Dr. Barry Lehman)	Francisco Brêtas	Élcio Sodré
Leland Orser (Richard Thompson)	Marcelo Pissardini	Renato Soares
Bobby Cannavale (Steve, namorado da Amelia)	Wellington Lima	Affonso Amajones
Gary Swanson (Alan Rubin)	Carlos Campanile	Hélio Vaccari
Olivia Birkelund (Lindsay Rubin)	Cristina Rodrigues	Cecília Lemes
Yahsmin Daviault (Jeanine, irmã de Rhyme)	Denise Reis	Cecília Lemes
Keenan Macwilliam (Kimmie, sobrinha de Rhyme)	Fernanda Bullara	?
Mercedes Gómez (Sra. Ortiz)	Helena Samara	?
Daniel Brochu (Estudante, vítima 2)	Alfredo Rollo	?
Frank Fontaine (Avô, vítima 3)	Carlos Campanile	?
Zena Grey (Netinha, vítima 3)	Fernanda Bullara	?
Desmond Campbell (Inspetor de táxis)	Bruno Rocha	?
Arthur Holden (Vendedor da livraria)	Alfredo Rollo	?
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Celso Alves, Denise Reis, Raquel Marinho	Cecília Lemes, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima, Renato Soares, Rosely Gonçalves, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo5, Record6) Streaming (Netflix, Crackle, NOW, Amazon Prime Vídeo) Blu-ray7-9	Televisão (Globo3,4) TV Paga?

DUBLAGEM: Believer / O Crente (2018)

Título original:
독전 Dokjeon
Título em inglês (comercial):
Believer

ELENCO (PERSONAGEM)	VSI-Vox Mundi	Film Dub Factory
Cho Jin-woong (Won-ho)	Glauco Marques	Rodrigo Dorado
Ryu Jun-yeol (Seo Young-rak)	Raphael Ferreira	Renato Valença
Kim Sung-ryung (Oh Yeon-ok)	?	?
Park Hae-joon (Seon-chang)	?	Danilo Marquez
Cha Seung-won (Brian Lee)	Henrique Reis	Henrique de Paula
Kim Joo-hyuk (Jin Ha-rim)	Ettore Zuim	Anderson Macário
Nam Moon-chul (Choi, Chefe do Departamento)	?	?
Jung Jun-won (Deok-cheon)	?	Guilherme Soares
Jin Seo-yeon (Bo-ryeong)	?	?
Kang Seung-hyun (So-yeon)	?	?
Seo Hyun-woo (Jeong-il)	?	André Almeida
Kim Dong-young (Manko)	?	?
Lee Joo-young (Rona)	?	?
Jung Ga-ram (Dong-woo)	?	?
Keum Sae-rok (Soo-jeong)	?	?
Park Sung-yeon (Intérprete de Libras)	?	?
VOZES ADICIONAIS	Bia Dellamonica, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Diego Marques, Erica Kou, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Gabriel Manetti, Guilherme Maia, João Siqueira, Lívia Simardi, Maíra Paris, Márcio Araújo, Ramon Campos, Raquel Marinho, Shallana Costa, Stephany Custodi, Thay Marciano, Thiago Longo, Vinícius Falabella, Yuri Chesman	Claudney Wilbert, Diego Heck, Gabriella Pellícia, Inês Reis, Esther Pavão, Lucas Perozzi, Pedro Carneiro, Renata Benvenutti, Verônica Rocha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	***
tradução	Bruno Tapajós	Stella Castaldi
adaptação	Gabriel Artacho
equipe técnica	Wilson da Silva (técnico de gravação) Thiago Profício (mixagem)	Cristina Littin Menz (direção criativa) Santiago Ávila (áudio digital)
direção de dublagem	Rogério César	Micaela Castaldi Adrian Vieira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Streaming (Netflix)	TV Paga (Space) Directv Go Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Pandorum - Universo Paralelo (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Alcateia Audiovisual
Dennis Quaid (Payton)	Tatá Guarnieri	Hélio Ribeiro
Ben Foster (Bower)	Silvio Giraldi	William Viana
Cam Gigandet (Gallo)	Vágner Fagundes	?
Antje Traue (Nadia)	Maria Cláudia Barroso	Linn Jardim
Cung Le (Manh)	Ramon Campos	?
Eddie Rouse (Leland)	Wellington Lima	Marco Ribeiro
Norman Reedus (Shepard)	Figueira Júnior	?
Friederike Kempter (Evalon)	Ricardo Vasconcelos	?
André Hennicke (Líder dos Caçadores)	Zeca Rodrigues	?
VOZES ADICIONAIS	?	Fernanda Faleiro, Fernando Mendonça, Ingo Lyrio, Marcus Jardym, Raphael Rossato
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Jonas Wender
tradução	?	Adalberto Suthil Barbosa
equipe técnica	?	Eduardo Nóbrega (gerente de projeto) Alex Ferreira (revisor de dublagem) Fábio Leitão (mixador) Herbert Santana (técnico de som)
direção de dublagem	Nair Silva	Marcus Jardym
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Amazon Prime Video)	Streaming (Amazon Prime Video3) YouTube (Film Plus Action)

DUBLAGEM: Antes da Meia-Noite (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS
Julie Delpy (Celine)	Raquel Marinho	Daniela Piquet
Ethan Hawke (Jesse)	Silvio Giraldi	Ricardo Teles
Seamus Davey-Fitzpatrick (Hank)	Luy Campos	?
Xenia Kalogeropoulou (Natalia)	Nair Silva	Arlete Montenegro
Walter Lassally (Patrick)	Fábio Tomasini	Gileno Santoro
Ariane Labed (Anna)	Cássia Bisceglia	Kate Kelly Ricci
Yiannis Papadopoulos (Achilleas)	Adrian Tatini	Marco Antônio Abreu
Athina Rachel Tsangari (Ariadni)	Alessandra Merz	Laudi Regina
Panos Koronis (Stefanos)	Wellington Lima	André Sauer
Yota Argyropoulou (Sofia, funcionária do hotel)	?	Arlete Montenegro
VOZES ADICIONAIS	Ricardo Campos, Silvia Pompeo	Márcia Regina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Marco Antônio Abreu (intro) Carlos Alberto Vaccari (nome do estúdio - arquivo de áudio)
tradução	?	?
direção de dublagem	Nair Silva	Laudi Regina
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (HBO Max)	TV Paga (Cinemax) Streaming (Clarovideo, Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Undertone (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nina Kiri (Evy)	Gaby Milani
Adam DiMarco (Justin - voz)	Caio Guarnieri
Michèle Duquet (Mama)	Patrícia Scalvi
Keana Lyn Bastidas (Jessa - voz)	Carol Valença
Jeff Yung (Mike - voz)	Thiago Zambrano
Sarah Beaudin (Abby - voz)	?
Brian Quintero (Dr. Ram - voz)	?
Vozes adicionais
Lia Melo, Mari Posato, Patrícia Scalvi, Paula Zanetti, Roberto Garcia, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Lolica
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	Patrícia Scalvi
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: RRRrrrr! - Na Idade da Pedra (2004)

Título original: RRRrrrr!

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Maurice Barthélemy (Pedro, o líder da Tribo dos Cabelos Limpos)	Élcio Sodré
Jean-Paul Rouve (Pedro, o loiro)	Tatá Guarnieri
Pedro-François Martin-Laval (Pedro, o cacheado)	Orlando Viggiani
Elise Larnicol (Pedro, a esposa do líder)	?
Pascal Vincent (Pedro, o gritador da noite)	Armando Tiraboschi
Alain Chabat (Pedro, o curandeiro)	Emerson Caperbat
Gérard Depardieu (Tonton, o novo líder da Tribo dos Cabelos Sujos)	Antônio Moreno
Marina Foïs (Guy)	Silvia Suzy
Sébastien Thiéry (Pedro, o escavador arqueológico)	?
Jean Rochefort (Lucie, o líder da Tribo dos Cabelos Sujos)	Carlos Silveira
Damien Jouillerot (Armadilheiro 1)	Mauro Eduardo Lima
Samir Guesmi (Armadilheiro 2)	Thiago Longo
Olivier Baroux (O Narrador)	Nano Filho
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Fátima Noya, Ivo Roberto, Jussara Marques, Luiz Laffey, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Thiago Longo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Insana (2016)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chloë Grace Moretz (Susannah Cahalan)	Bruna Laynes
Thomas Mann (Stephen, namorado de Cahalan)	Charles Emmanuel
Jenny Slate (Margo)	Sylvia Salustti
Tyler Perry (Richard)	Malta Júnior
Carrie-Anne Moss (Rhona Nack, mãe de Cahalan)	Mabel Cezar
Richard Armitage (Tom Cahalan, pai de Cahalan)	Márcio Simões
Navid Negahban (Dr. Souhel Najjar)	Samir Murad
Alex Zahara (Allen)	Marco Moreira
Jenn MacLean-Angus (Giselle)	Márcia Morelli
Janet Kidder (Drª. Siskin)	Nica Nogueira
Agam Darshi (Drª. Khan)	Luísa Viotti
Vincent Gale (Dr. Samson)	Dário Costa
Daniel Bacon (Dr. Han)	Maurício Berger
Robert Moloney (Dr. Ryan)	Sérgio Stern
Ken Tremblett (Senador)	Ronaldo Júlio
Sachin Sahel (Técnico de RMN)	Marco Moreira
? (Taxista)	Maurício Berger
Vozes adicionais
Aline Pina, Daniel Carrine, Dário Costa, Eduardo Lassah, Márcia Alvez, Márcia Morelli, Marco Moreira, Nica Nogueira, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	Silvio Puertas
equipe técnica	?
direção de dublagem	Christiano Torreão
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: A Reconquista (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Studio Gabia
John Travolta (Terl)	Armando Tiraboschi	Rodrigo Araújo
Barry Pepper (Jonnie Goodboy Tyler)	Orlando Viggiani	Ricardo Campos
Forest Whitaker (Ker)	Guilherme Lopes	Renan Gonçalves
Kim Coates (Carlo)	Leonardo Camillo	Dláigelles Silva
Sabine Karsenti (Chrissy)	Raquel Marinho	Júlia Ribas
Richard Tyson (Robert, a raposa)	?	Spencer Toth
Kelly Preston (Chirk)	Vanessa Alves	?
Marie-Josée Croze (Mara)	?	?
Michael MacRae (Zete, gerente distrital)	João "Jaci" Batista	Cláudio Satiro
Michael Byrne (Parson Staffer)	Eleu Salvador	?
Earl Pastko (Bartender)	Walter Cruz	?
Michel Perron (Rock)	Luiz Carlos de Moraes	Silvio Giraldi
Christian Tessier (Mickey)	?	Adrian Tatini
Sylvain Landry (Sammy)	?	Fernando Ferraz
Sean Hewitt (Heywood)	?	Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS	Fábio Tomasini, João Ângelo, Renato Soares, Sérgio Corcetti, Walter Cruz	Caio Guarnieri, Carlos Seidl, Cláudio Satiro, Ênio Vivona, Fernando Ferraz, Gilberto Rocha Júnior, Glaucia Franchi, Júlia Ribas, Sidney César, Silvio Giraldi, Spencer Toth
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira (intro) Júlio Franco (placas)	Cido Tavares
tradução	?	Bruno Garcia
direção de dublagem	?	Leila Di Castro Patrícia Scalvi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Globo3) TV Paga	Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video4) TV Paga (Sony Movies)

DUBLAGEM: Eles (2006)

Título original: Ils
Título em inglês: Them

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Olivia Bonamy (Clémentine)	Fátima Silva
Michaël Cohen (Lucas)	Nestor Chiesse
Adriana Mocca (Ilona)	Lene Bastos
Maria Roman (Sanda)	Fernanda Bullara
Camelia Maxim (Maria)	Denise Reis
Vozes adicionais
Denise Reis, Lene Bastos, Mauro Eduardo Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Solteira, Profissão Mãe (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gail O'Grady (Jess Gradwell)	Alessandra Araújo
Grant Show (Alex Lofton)	Affonso Amajones
Danielle Panabaker (Sara Gradwell)	Fernanda Bullara
Nigel Bennett (Nick Gradwell)	Carlos Campanile
Cindy Sampson (April Gradwell)	Raquel Marinho
Joshua Close (Tyler)	Rodrigo Andreatto
Kyle Schmid (Chad)	Vágner Fagundes
Shelley Thompson (Alyssa)	Patrícia Scalvi
Barbara Gordon (Valerie)	Gessy Fonseca
Heather Blom (Leeza)	Samira Fernandes
John Maclaren (Harrison)	Walter Breda
Maria Ricossa (Deena)	Rosa Maria Baroli
Geordie Brown (Frankie)	Thiago Longo
Jamie Bradley (Howard)	Luiz Laffey
Stacey Smith (Emma)	Adriana Pissardini
Vozes adicionais
João Francisco Garcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1) Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Coração de Pescador (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Amber Heard (Eddy)	Fernanda Bullara
Zach Gilford (Augustine "Gus" Orviston)	Vágner Fagundes
William Hurt (Henning Hale-Orviston)	Luiz Antônio Lobue
Dallas Roberts (Titus)	?
Kathleen Quinlan (Carolina "Ma" Carper-Orviston)	Patrícia Scalvi
Brendan Robinson (Kernie)	?
William Devane ("Dutch" Hines)	?
Gattlin Griffith (Bill Bob)	?
Breanna Aleigh Grimes (Marlene)	?
Allen Nause (Político)	Fábio Moura
Vozes adicionais
Fábio Moura, Vágner Santos, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)