DUBLAGEM: Assassinos Cibernéticos (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Peter Weller (Comandante Joseph A. Hendricksson)	Guilherme Lopes
Jennifer Rubin (Jessica Hansen)	Angélica Santos
Andrew Lauer (Ace Jefferson)	Marcelo Campos
Ron White (Chuck Elbarak)	Hélio Vaccari
Roy Dupuis (Becker)	Cássius Romero
Charles Powell (Ross)	Marcos Hailer
Michael Caloz (David)	Úrsula Bezerra
Liliana Komorowska (Landowska)	?
Jason Cavalier (Leone)	?
Leni Parker (Oficial McDonald)	Maralisi Tartarini
Bruce Boa (Secretário Green)	Cadu Amorim
VOZES ADICIONAIS
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Globo2) Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Brainscan - Jogo Mortal (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Edward Furlong (Michael Brower)	Vágner Fagundes
Frank Langella (Detetive Hayden)	Felipe Di Nardo
T. Ryder Smith (Trickster)	Guilherme Lopes
Amy Hargreaves (Kimberly Keller)	Raquel Marinho
Jamie Marsh (Kyle Hilliard)	Alex Wendel
Victor Ertmanis (Martin)	?
David Hemblen (Dr. Fromberg)	Francisco Borges
Vlasta Vrana (Frank)	?
Michèle-Barbara Pelletier (Stacie)	Letícia Quinto
Dean Hagopian (Sr. Keller)	Ronaldo Artnic
Donna Baccala (Sra. Keller)	Gilmara Sanchez
Claire Riley (Âncora do jornal)	Rosana Beltrame
Tod Fennell (Michael Brower criança)	Úrsula Bezerra
? (Igor, o computador - voz)	Daoiz Cabezudo
Pete White (Dono do cachorro)	Márcio Araújo
VOZES ADICIONAIS
Cássius Romero
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 Televisão (Band3,4, Rede 215)

NOTAS:
¹ Intitulado na dublagem como "O Jogo Mortal";
² Lançado em 06/05/1994 pelo Grupo Paris Filmes;
³ Exibição inédita em 1999;
⁴ Última exibição em 15/01/2000;^[1]
5 Exibido em 07/09/1999, sob o nome Canal 21.^[2]

Aeroporto (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)	Herbert Richers (3ª dub) [não creditado]
Burt Lancaster (Mel Bakersfeld)	Paulo Gonçalves	Garcia Neto	Lauro Fabiano
Dean Martin (Capitão Vernon Demerest)	Maurício Barroso	Darcy Pedrosa	Alexandre Moreno
Jean Seberg (Tanya Livington)	Sônia Ferreira	Sumára Louise	Sylvia Salustti
Jacqueline Bisset (Gwen Meighen)	Sumára Louise	Mônica Rossi	Silvia Goiabeira
George Kennedy (Joe Patroni)	José Santana	Joaquim Luís Motta	José Santana
Helen Heyes (Ada Quonsett)	Ida Gomes	Glória Ladany	Nelly Amaral
Van Heflin (D. O. Guerrero)	Gualter França	Dario Lourenço	Alfredo Martins
Maureen Stapleton (Inez Guerrero)	Glória Ladany	Nelly Amaral	Cláudia Martins
Barry Nelson (Capitão Anson Harris)	Armando Casella	Nilton Valério	Dário de Castro
Dana Wynter (Cindy Bakersfeld)	Elza Martins	Carmen Sheila	Mabel Cezar
Gary Collins (Cy Jordan)	Orlando Prado	José Luiz Barbeito	Felipe Grinnan
John Findlater (Peter Coakley)	Mário Jorge Andrade	Mário Tupinambá	Manolo Rey
Clark Howat (Bert Weatherby)	André Luiz Chapéu	Isaac Schneider	Jorge Rosa
Barbara Hale (Sarah Bakersfeld Demerest)	Ilka Pinheiro	Maria Helena Pader	Maria da Penha
Lloyd Nolan (Harry Standish)	Roberto Mendes	Orlando Drummond	Carlos Seidl
Larry Gates (Comissário Ackerman)	Orlando Drummond	Miguel Rosenberg
Whit Bissel (Sr. Davidson)	Dario Lourenço	Hamilton Ricardo
Paul Picerni (Dr. Compagno)	Newton da Matta	Leonel Abrantes	Nestor Chiesse
Albert Reed (Tenente Ned Ordway)	Júlio Cezar Barreiros	Paulo Flores	Waldyr Sant'anna
Lou Wagner (Schuyler Schultz)	Cleonir dos Santos	???	???
Dallas Mitchell (Danny)	Júlio Cezar Barreiros	???	Leonel Abrantes
VOZES ADICIONAIS	André Filho, Armando Braga, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Ilka Pinheiro, João 'Jaci' Batista, Júlio Cezar Barreiros, Ligia Rinelli, Orlando Drummond, Ricardo Mariano, Ronaldo Magalhães	Clécio Souto, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Mauro Ramos, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Samir Murad, Silvia Goiabeira	Guilene Conte, Hamilton Ricardo, José Luiz Barbeito, Marcus Jardym, Maurício Berger, Mauro Ramos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas	***
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga (TCM)	Televisão (Globo)	DVD1,2 Blu-ray3,4,5

NOTAS:
¹ Lançado em 2002 pela Universal Pictures;
² Relançado em 2007 pela Universal Pictures;
³ Lançado em 02/07/2012 pela Universal Pictures (Reino Unido);
⁴ Lançado em 05/07/2012 pela Universal Pictures (Alemanha);
⁵ Lançado em 05/10/2012 pela Universal Pictures (Hong Kong).^[1]

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (1ª dub) / Herbert Richers (2ª dub) / DVD dub ]

Já Estou Com Saudades (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Toni Collette (Milly)	Maria Cláudia Cardoso
Drew Barrymore (Jess)	Silvia Suzy
Mem Ferda (Ahmed)	???
Dominic Cooper (Kit)	???
Paddy Considine (Jago)	Marco Antônio Abreu
Tyson Ritter (Ace)	???
Frances de la Tour (Jill)	Arlete Montenegro
Jacqueline Bisset (Miranda)	???
Honor Kneafsey (Scarlett)	???
Ryan Lennon Baker (Ben)	???
Janice Acquah (Nisha)	???
Anjli Mohindra (Kira)	Jussara Marques
VOZES ADICIONAIS
Carmen Cozzi, Faduli Costa, Fátima Silva, Jussara Marques, Marco Aurélio Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 2016 pela Imagem Filmes

DUBLAGEM: O Pequeno Unicórnio (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Marshmallow
Brittney Bomann (Polly Evans)	Fernanda Bullara	Priscila Ferreira?
Byron Taylor (Toby Cooper)	Fábio Lucindo	Pedro Alcântara
Emma Samms (Lucy Regan)	Alessandra Araújo	Adriana Pissardini
David Warner (Ted Regan)	Arakén Saldanha	Fábio Tomasini
Joe Penny (Tiny)	Affonso Amajones	Armando Tiraboschi
Mick Walter (Mighty)	Marcos Hailer	Élcio Sodré
George Hamilton (O Grande Allonso)	Carlos Silveira
Julie Hartley (Maisie)	Raquel Marinho	Fátima Noya
Lynne White (Emily Pimpton-Brown)	Patrícia Scalvi	Alna Ferreira
Emily McArthur (Penny Pimpton-Brown)	Lúcia Helena	Angélica Santos
Christopher Atkins (PC Sid Edwards)	Luiz Antônio Lobue	Alfredo Rollo
Ron Smerczak (Sam, o veterinário)	Bruno Rocha	???
Nicky Rebelo (Jim Preston, repórter)	Raul Schlosser	Cássius Romero
Taryn Sudding (Gina)	Adna Cruz	Fátima Silva
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro	Márcio Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Raul Schlosser (placas)	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo, SBT)

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela Top Tape.

1ª dub: Studio Gabia

2ª dub: Marshmallow

Difícil Decisão (2000) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Peter Strauss (Charlie 'Mac' McClain)	Leonardo Camillo
Mary McDonnell (Susan Shaw)	Rosa Maria Baroli
Michelle Trachtenberg (Kelly McClain)	Melissa Garcia
Yvonne Zima (Chris McClain)	Fernanda Bullara
Susan Hogan (Gayle Miller)	Rosely Gonçalves
Roger Cross (Detetive Ross)	Fábio Moura
Eddie Velez (Detetive Cortez)	Tatá Guarnieri
Barbara Duncan (Jesse McClain)	Isabel de Sá
Joe Norman Shaw (Kallen)	Nelson Machado
J. Winston Carroll (George)	Cadu Amorim
Georgie Collins (Dotty Clayton)	Gessy Fonseca
Dan Willmott (Xerife Carl Dewitt)	Daoiz Cabezudo
Rod Padmos (Tenente Hamilton)	Mauro Castro
Judith Maxie (Juíza White)	Zodja Pereira
Stephen Hair (Juiz Morgan)	Carlos Silveira
Brian Stollery (David Winston)	Nelson Machado
Susan L. Smith (Lisa Everson)	Raquel Marinho
Karen Barker (Anna)	Tânia Gaidarji
Jim Shield (Kyle)	???
Dave Leader (Ricky)	???
Ryan Barron (Lou)	Faduli Costa
Monte Timmons (Danny)	???
Judith Buchan (Debra 'Debbie' Wilkins)	Tânia Gaidarji
Serena Steffensen (Sue, policial)	Raquel Marinho
Reg Glass (Atirador)	Raul Schlosser
Vozes adicionais
Faduli Costa, Roberto Leite, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Zodja Pereira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1,2) TV Paga (Fox Channel)

NOTAS:
¹ Exibido em 24/05/2003, em Supercine;^[1][2]
2 Última exibição em 17/03/2004, na Sessão da Tarde.^[3]

O Foguete Errante (elenco de dublagem)

Os Três Patetas em: O Foguete Errante

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Moe Howard (Moe)	Borges de Barros
Larry Fine (Larry)	Hélio Porto
Joe DeRita (Curly Joe)	Samuel Lobo
Anna-Lisa (Dra. Ingrid Naarveg)	Gessy Fonseca
Robert Colbert (Dr. Ted Benson)	Flávio Galvão?
Jerome Cowan (Sr. J. P. Morse)	Mário Jorge Montini
Dal McKennon (Uni, o unicórnio - voz)	Older Cazarré
Don Lamond (Robô Venusiano - voz)	???
Robert Stevenson (A Coisa - voz)	???
Don Lamond (Repórter)	???
Don Lamond (Narrador)	Ibrahim Barchini
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ibrahim Barchini
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	AIC
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo, Record1) TV Paga (Warner Channel1)

NOTAS:
¹ Exibido no final dos anos 1990.

Eu Não Tenho Medo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Giuseppe Cristiano (Michele Amitrano)	Rodrigo Andreatto
Mattia Di Pierro (Filippo Carducci)	Fábio Lucindo
Giulia Matturo (Maria Amitrano)	Fernanda Bullara
Aitana Sánchez-Gijón (Anna Amitrano)	Cecília Lemes
Dino Abbrescia (Pino Amitrano)	Armando Tiraboschi
Giorgio Careccia (Felice Natale)	Wellington Lima
Diego Abatantuono (Sergio Materia)	Leonardo Camillo
Fabio Tetta (Teschio Natale)	Thiago Keplmair
Stefano Biase (Salvatore Scardaccione)	Pedro Alcântara
Fabio Antonacci (Remo Marzano)	???
Adriana Conserva (Barbara Mura)	Priscila Concepción
Susy Sánchez (Mãe de Filippo)	Lúcia Helena
Antonella Stefanucci (Assunta Meehan)	Rosely Gonçalves
Riccardo Zinna (Pietro Mura)	Luiz Laffey
Michele Vasca (Candela)	???
Vozes adicionais
Lúcia Helena, Luiz Laffey, Renato Soares, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2004 pela Imagem Filmes.

Amor Alucinante (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Harvey Keitel (George)	Carlos Silveira
Cameron Diaz (Nathalie)	Fátima Noya
Craig Sheffer (Lance)	Marcelo Campos
Billy Zane (Kent)	Leonardo Camillo
Shay Duffin (Policial)	Guilherme Lopes
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2

NOTAS:
¹ Lançado em 1997 pelo Grupo Paris Filmes;
² Lançado em 1999 pelo Grupo Paris Filmes.

Loucuras em Los Angeles (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Lexx
Steve Martin (Harris K. Telemacher)	Hélio Ribeiro	Tatá Guarnieri
Victoria Tennant (Sara McDowel)	Sheila Dorfman	Fátima Noya
Richard E. Grant (Roland Mackey)	Dário de Castro	Fernando Peron
Marilu Henner (Trudi)	Mônica Rossi	Isabel de Sá
Sarah Jessica Parker (SanDeE)	Lina Rossana	Luciana Baroli
Susan Forristal (Ariel)	Vera Miranda	Rosangela Malimpensa
Kevin Pollak (Frank Swan)	Alfredo Martins	Fritz Gianvito
Sam McMurray (Morris Frost)	???	Paulo Porto
Patrick Stewart (Sr. Perdue)	Guilherme Briggs	Renato Márcio
Chevy Chase (Carlo Christopher)	Marco Antônio Costa	Paulo Porto
Woody Harrelson (Chefe de Harris)	José Luiz Barbeito	Fritz Gianvito
M.C. Shan (Garçom Rapper do L'Idiot)	Paulo Vignolo	???
Andrew Amador (Bob, âncora do jornal)	José Luiz Barbeito	Matheo Novaes
Gail Grate (Gail, âncora do jornal)	???	Alessandra Merz
Frances Fisher (June)	???	Alessandra Merz
Iman (Cynthia)	???	Isabel de Sá
Samantha Caulfield (Sheila)	???	Rosangela Malimpensa
Wesley Thompson (Jessie)	???	Matheo Novaes
Tommy Hinkley (Ted)	Luiz Feier Motta	Roberto Leite
Larry Miller (Tom)	Alexandre Moreno	Renato Márcio
George Plimpton (Meteorologista)	???	Walter Cruz
Rick Moranis (Coveiro)	Marco Ribeiro	Francisco Freitas
Time Winters (Garçom do L'Idiot)	Guilherme Briggs	Vágner Santos
Wesley Mann (Tony, atendente do posto de gasolinda)	Guilherme Briggs	Sérgio Corcetti
Robert Picardo (Voz da secretária eletrônica)	???	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	Clécio Souto, Ettore Zuim, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Ilka Pinheiro, José Santana, Mauro Ramos, Paulo Flores, Reinaldo Buzzoni, Samir Murad	Cláudio Satiro, Fátima Silva, Francisco Freitas, Maralisi Tartarini, Márcio Marconato, Renato Márcio, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Gutemberg Barros (placas)	Vágner Santos
tradução	???	Flávia Alfonsi
direção de dublagem	???	Renato Márcio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Band) TV Paga (TNT)	DVD1

NOTAS:
¹ Lançado pela Focus Filmes.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

A Presença (2010) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mira Sorvino (A Mulher)	Márcia Regina
Shane West (O Fantasma)	???
Justin Kirk (O Homem)	Felipe Grinnan
Tony Curran (O Homem de Preto)	Élcio Sodré
Muse Watson (Sr. Browman)	Carlos Campanile
Deobia Oparei (O Lenhador)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga

O Preço da Paixão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Diane Keaton (Anna Dunlop)	Vera Miranda
Liam Neeson (Leo Cutter)	Garcia Júnior
Asia Vieira (Molly Dunlop, filha de Anna)	Ana Lúcia Menezes
James Naughton (Brian Dunlop)	Dário de Castro
Jason Robards (W. O. Muth, advogada de Anna)	Orlando Drummond
Joe Morton (Frank Williams, advogado de Brian)	Marco Ribeiro
David Gardner (O Juiz)	José Santana
Katey Sagal (Ursula)	Maria Helena Pader
Ralph Bellamy (Frank, avô materno de Anna)	Miguel Rosenberg
Teresa Wright (Eleanor, avó materna de Anna)	Sônia Ferreira
Tracy Griffith (Babe, tia de Anna)	Sylvia Salustti
Charles Kimbrough (Tio Orrie)	Alfredo Martins
Monique Mojica (Srta. Harkessian)	Maria da Penha
Fred Melamed (Dr. Payne, psicólogo)	Paulo Flores
Mairon Bennett (Anna jovem)	Maria da Penha
Vozes adicionais
Antônio Patiño, Carlos Marques, Carlos Seidl, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Marcos Souza, Nádia Carvalho, Newton Martins, Renato Rosenberg, Sumára Louise, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Leonardo José (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet

Dinossauros: O FIlme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Omri Katz (Timmy)	Sérgio Rufino
Shawn Hoffman (Mick)	Wendel Bezerra
Tiffanie Poston (Jamie)	Marli Bortoletto
Rob Sherwood (Forry - voz)	Tatá Guarnieri
Marc Martorana (Tops - voz)	Celso Alves
Tony Doyle (Rex - voz)	Carlos Silveira
Don Barnes (King - voz)	???
R.A. Mihailoff (Sr. Big)	Daoiz Cabezudo
Peter Koch (Link)	Francisco Brêtas
Megan Hughes (Missy)	???
Mimi Maynard (Dana)	Cecília Lemes
Steven Anderson (Gil)	???
Sebastian Massa (Urso)	Jonas Mello
Vozes adicionais
Ézio Ramos, Marcos Hailer, Nair Silva, Nelson Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 1992 pela Jovem Pan Home Video [JP 129];
² Exibido em 1995, no Cinema em Casa.

DUBLAGEM: Um Grito de Socorro (2013)

Título original: Spijt!
Título em inglês: Regret!

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robin Boissevain (David)	Charles Emmanuel
Stefan Collier (Jochem)	Renan Freitas
Dorus Witte (Vera)	Bruna Laynes
Charlotte Bakker (Sanne)	Luísa Palomanes
Nils Verkooijen (Justin)	Eduardo Drummond
Rick van Elk (Remco)	Thiago Fagundes
Gregory Samson (Niels)	Wirley Contaifer
Brahim Fouradi (Youssef)	???
Eileen Farnham (Manon)	???
Fabiënne Bergmans (Nieken)	Érika Menezes
Dave Mantel (Tino)	Phillippe Maia
Roos Ouwehand (Mevrouw Smit, mãe de David)	Isis Koschdoski
Rick Nicolet (Oma Smit, pai de David)	???
Jessica Zeylmaker (Mãe de Jochem)	Vânia Alexandre
Edo Brunner (Pai de Jochem)	Marcelo Torreão
Frans de Wit (Pai de Sanne)	Walmir Barbosa
Ton Kas (Bert, dono da clínica veterinária)	Maurício Berger
Marloes van den Heuvel (Professora de Francês)	???
Paul Kooij (Reitor)	???
VOZES ADICIONAIS
Duda Espinoza, Flávio Back
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Bravo Estúdios?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (elenco de dublagem)

Título original: Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios
Título em inglês: Women on the Verge of a Nervous Breakdown

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Carmen Maura (Pepa Marcos)	Sumára Louise
Antonio Banderas (Carlos, filho de Lucía)	Carlos Marques
Julieta Serrano (Lucía)	Sônia de Moraes
Rossy de Palma (Marisa)	Maria Helena Pader
María Barranco (Candela)	Maria da Penha
Fernando Guillén (Iván)	Antônio Patiño
Kiti Mánver (Paulina Morales)	Sônia Ferreira
Guillermo Montesinos (Taxista)	Marco Antônio Costa
Chus Lampreave (Portera, Testemunha de Jeová)	???
Loles León (Secretária)	Marly Ribeiro
Juan Lombardero (Germán)	Amaury Costa
Eduardo Calvo (Pai de Lucía)	Dario Lourenço
Mary González (Carmen, mãe de Lucía)	???
Gregorio Ros (Médico)	Paulo Gonçalves
Agustín Almodóvar (Iván, agente imobiliário)	Renato Rosenberg
Lupe Barrado (Secretária de Paulina)	Dolores Machado
Carmen Espada (Farmacêutica)	???
Vozes adicionais
Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Miguel Rosenberg, Paulo Gonçalves, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1) TV Paga DVD2

NOTAS:
¹ Exibido em 23/10/1995, na Sessão Comédia;^[1]
2 Lançado em 2004 pela Metro-Goldwyn-Mayer.