Feriados em Família (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	VTI
Holly Hunter (Claudia Larson)	Denise Simonetto	Mônica Rossi
Robert Downey Jr. (Tommy Larson)	Flávio Dias	Marco Antônio Costa
Anne Bancroft (Adele Larson)	Isaura Gomes	Nelly Amaral
Claire Danes (Kitt Larson)	???	???
Charles Durning (Henry Larson)	Gilberto Rocha	José Santa Cruz
Dylan McDermott (Leo Fish)	Affonso Amajones	Márcio Simões
Austin Pendleton (Peter Arnold)	???	???
Geraldine Chaplin (Tia Glady)	Maralisi Tartarini	???
Steve Guttenberg (Walter Wedman)	Válter Santos	???
Cynthia Stevenson (Joanne Larson Wedman)	???	Isis Koschdoski
David Strathairn (Russell Terziak)	???	???
Emily Ann Lloyd (Brittany Lace Wedman)	???	???
Zach Duhame (Walter Wedman, Jr.)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (Globo) TV Paga

Fonte: Dublanet [ VTI ]

Embalos a Dois (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
John Travolta (Zack Melon)	Mário Jorge Andrade
Olivia Newton-John (Debbie Wylder)	Juraciára Diácovo
Charles Durning (Charlie)	Joaquim Luís Motta
Oliver Reed (Beasley / Diabo)	Domício Costa
Beatrice Straight (Ruth)	Fátima Mourão?
Scatman Crothers (Earl)	Vinicius Salvatori?
Castulo Guerra (Gonzales)	Alfredo Martins
Gene Hackman (Deus - voz)	Ênio Santos?
Richard Bright (Stuart)	Orlando Prado
Vincent Bufano (Oscar)	???
Toni Kalem (Terri)	Miriam Ficher
James Stevens (Ron)	Nizo Neto
Ernie Hudson (Detetive Skaggs)	Waldyr Sant'anna
Jack Kehoe (Sr. Chotiner)	Orlando Drummond
Robert Costanzo (Capitão Cinzari)	???
Warren Robertson (Ele mesmo)	Rodney Gomes
Vozes adicionais
Dario Lourenço, Ênio Santos, Leonardo José, Maralisi Tartarini, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Rodney Gomes, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes (intro) Pietro Mário (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Telecine
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo)

Ursinhos Carinhosos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Elenco	S&C	Double Sound
??? (Ternura1; Ursinho do Coração3; Ursinho do Meu Coração3)	Nelson Batista	Tatá Guarnieri	Charles Emmanuel
Bob Dermer (Amado1; Zangadinho2,3)	Márcia Gomes	Mauro Eduardo	???
??? (Animada)	Denise Simonetto	Thelma Lúcia	Fabíola Giardino
Dan Hennessey (Coração Valente)	Flávio Dias	Arakén Saldanha	Ronaldo Júlio
??? (Divertido)	Carlos Seidl	Hermes Baroli	???
??? (Amor Sem Fim1; Pesadinho2; Coração Grandão3)	Armando Tiraboschi	Isaura Gomes	Flávia Saddy
??? (Amigo1; Amizade2)	Armando Casella	Marli Bortoletto?	???
Laurie Waller-Benson (Dorminhoco)	???	Ulisses Bezerra	???
??? (Campeão)	Orlando Viggiani	???	???
??? (Doçura)	Denise Simonetto	???	???
??? (Brilhante)	Nelson Batista	???	???
??? (Bright Heart; Coração1; Coração Amigo3)	???	Tatá Guarnieri	Erick Bougleux
Melleny Brown (Bebê Sonho1; Bebê Tudo Azul2,3)	Márcia Gomes		Sylvia Salustti
Terri Hawkes (Bebê Coração1; Bebê Mar de Rosas2,3)	Cecília Lemes	Marli Bortoletto	Christiane Monteiro
??? (True Heart Bear; Fiel1; Sincera2)	Isaura Gomes	Maralisi Tartarini Neuza Azevedo	???
Eric Peterson (Coração Nobre; Cavalinho Nobre)	Armando Tiraboschi	Élcio Sodré​	Hércules Franco?
??? (Caridosa1; Ursinha da Partilha3)	???	???	Érika Menezes
Eva Almos / Paulina Gillis / Tara Charendoff (Pé-de-Vento1; Ligeirinho2)	Ednaldo Esteves	Angélica Santos	???
Chris Wiggins (Coração Gelado1,3; Desalmado2)	Eudes Carvalho	Luiz Carlos de Moraes	Eduardo Dascar
??? (Laurinha)	Leda Figueiró	???	???
John Stocker (Malvado1,3; Malvadeza2)	Flávio Dias	Nelson Batista	Anderson Coutinho
VOZES ADICIONAIS	Isaura Gomes, Nelson Batista	Marli Bortoletto, Neuza Azevedo, Thelma Lúcia	Carlos Gesteira, Jorge Destez, José Luiz Barbeito, Rodrigo Antas, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Felipe Di Nardo	Jorge Barcellos	Alfredo Martins
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Mário Lúcio de Freitas (músicas)	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (SBT)	VHS DVD	TV Paga (Boomerang)

NOTAS:
¹ Versão Elenco;
² Versão S&C;
³ Versão da Boomerang.

Fonte: Dublanet [ Elenco / S&C ]

A Garota do Adeus (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Richard Dreyfuss (Elliot Garfield)	Francisco Milani
Marsha Mason (Paula McFadden)	Vera Miranda
Quinn Cummings (Lucy McFadden)	Maria da Penha
Paul Benedict (Mark)	Francisco José
Barbara Rhoades (Donna)	Sumára Louise
Theresa Merritt (Sra. Crosby)	Glória Ladany
Nicol Williamson (Oliver Fry)	Darcy Pedrosa
David S. Cass Sr. (Bêbado)	Orlando Drummond
Vozes adicionais
Ângela Bonatti, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Dolores Machado, João Francisco Turelli, Nizo Neto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta

Fonte: Dublanet

Acima da Lei (2010) [TRIAL AUDIO]

título original	Sacrifice
ano	2010
país	Canadá / EUA
diretor	Damian Lee
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 2.0 Português (2ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:39:33
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	817,60 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

O Rapaz que Partia Corações [DUAL AUDIO]

título original	The Heartbreak Kid
ano	1972
país	EUA
diretor	Elaine May
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa) / Inglês
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:44:58
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	901,47 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) A dublagem deste filme — feita no estúdio carioca Peri Filmes — foi obtida através de um arquivo TVrip, cuja gravação foi feita no canal pago Paramount Channel (créditos: Vagner Noronha);
2) O Paramount Channel fez um corte na cerimônia de casamento entre Lenny e Kelly. Por isso, a partir de 01:40:30 em diante, a legenda forçada entra automaticamente para quem for assistir ao filme no áudio Português.

O Mundo de Leland [DUAL AUDIO]

título original	The United States of Leland
ano	2003
país	EUA
diretor	Matthew Ryan Hoge
idioma	2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:40:05
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	754,56 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Rainbow Brite e o Roubo das Estrelas [TRIAL AUDIO]

título original	Rainbow Brite and the Star Stealer
ano	1985
país	Japão / França / Canadá / EUA
diretor	Bernard Deyries / Kimio Yabuki
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês / 2.0 Espanhol
legenda	Português (músicas) / Inglês / Espanhol
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:24:44
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	650,44 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Arma Secreta Contra Matt Helm [DUAL AUDIO]

título original	The Wrecking Crew
ano	1968
país	EUA
diretor	Phil Karlson
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:44:58
resolução (DAR)	1280×688 (1.85:1)
tamanho	896,84 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Há somente duas legendas forçadas que estão ativadas automaticamente para quem assistir ao filme na versão dublada;
2) Provavelmente há alguns trechos da dublagem que aparentemente estão fora de sincronia, mas não chegam a atrapalhar tanto;
3) A dublagem deste filme — feita na BKS — foi obtida de um arquivo TVrip, gravado do canal pago AXN (créditos: William Donato).

Perdidos no Deserto [DUAL AUDIO]

título original	Dirkie (título original) Lost in the Desert (título de relançamento)
ano	1969
país	África do Sul
diretor	Jamie Hayes
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
duração	01:21:15
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ)
resolução (DAR)	592×320 (1.78:1)
tamanho	681,31 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

O Segredo do Céu [DUAL AUDIO]

título original	Night Skies
ano	2006
país	EUA
diretor	Roy Knyrim
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:24:20
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	618,79 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Um Homem Impossível de se Amar [DUAL AUDIO]

título original	Hard to Hold
ano	1984
país	EUA
diretor	Larry Peerce
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Inglês (SRT + ASS)
duração	01:32:54
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ)
resolução (DAR)	720×400 (1.78:1)
tamanho	492,63 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

O Caçador de Dotes (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Walter Matthau (Henry Graham)	Mauro Ramos
Elaine May (Henrietta Lowell)	Sheila Dorfman
Jack Weston (Andy McPherson)	Élcio Romar
George Rose (Harold)	Alfredo Martins
James Coco (Tio Harry)	Leonardo José
Doris Roberts (Sra. Traggert)	Marly Ribeiro
Renée Taylor (Sharon Hart)	Márcia Morelli
William Redfield (Beckett)	Márcio Simões
Graham Jarvis (Bo)	Philippe Maia
Jess Osuna (Frank)	Gutemberg Barros
David Doyle (Mel)	???
Fred Stewart (Sr. von Rensaeller)	Hélio Ribeiro
Mark Gordon (John)	McKeidy Lisita
Rose Arrick (Gloria Cunliffe)	???
Vozes adicionais
Andrea Murucci, Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Hélio Ribeiro, Júlio Chaves, Malta Júnior, Melise Maia, Ronalth Abreu, Telma da Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Paramount Channel)

Vivendo na Eternidade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alexis Bledel (Winnifred "Winnie" Foster)	Lina Mendes
Jonathan Jackson (Jesse Tuck)	Daniel Ávila
Scott Bairstow (Miles Tuck)	Felipe Grinnan
William Hurt (Angus Tuck)	Ricardo Schnetzer
Sissy Spacek (Mae Tuck)	Nádia Carvalho
Ben Kingsley (Homem de Terno Amarelo)	Roberto Macedo
Victor Garber (Robert Foster)	Élcio Romar
Amy Irving (Mãe Foster)	Mariangela Cantú
Sean Pratt (Reverendo)	Clécio Souto
Elisabeth Shue (Narradora - voz)	Miriam Ficher
Vozes adicionais
Carla Pompílio, Ednaldo Lucena, Felipe Drummond
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Lauro Fabiano
tradução	???
direção de dublagem	Lauro Fabiano
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet

´´Rippin Kittin´´ by Golden Boy + Miss Kittin

> Golden Boy + Miss Kittin
> Rippin Kittin
> Or
> Ladomat 2000/Emperor Norton
> Nelja Stump + Ulli Lindenmann

Director of photography: Isabelle Küster
Production company: Jetset-Films, Lindenmann & Dachauer

Info source: Crew United
Original source: Rippin Kittin [Glove Radio Mix]