Comer, Brincar e Amar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jen Lilley (Dra. Carly Monroe)	Priscila Concepción
Jason Cermak (Dan Landis)	Márcio Marconato
Lee Majors (Dr. Isaac Monroe)	Carlos Campanile
Lindsay Wagner (Rita Gilbert)	Lúcia Helena
Lucie Guest (Michelle Landis)	Karen Ramalho
Emily Maddison (Kristi Waters)	Tarsila Amorim
Eduard Witzke (Produtor)	Yuri Chesman
Vozes adicionais
Alessandra Araújo, Alex Barone, Alexandre Cruz, Duda Chantre, Duda Moreira, Flora Paulita, Giulia Chantre, Livia Simardi, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Marco Aurélio Nunes
direção de dublagem	Fábio Azevedo / Robson Kumode
estúdio de dublagem	TV Group Digital
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TBS)

Sensualidade Virtual (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Laura Fraser (Justine Alice Parker)	Letícia Quinto
Rupert Penry-Jones (Jake)	Marcelo Campos
Luke de Lacey (Chas Lovett)	Wendel Bezerra
Kieran O'Brien (Alex Thorne)	Alexandre Marconato
Marcelle Duprey (Fran)	Márcia Regina
Natasha Bell (Isabel Yasmin 'Hoover' Clarke)	Angélica Santos
Steve John Shepherd (Jason, operador do Narcissus)	Alfredo Rollo
Laura MacAulay (Monica, operadora do Narcissus)	Tânia Gaidarji
Roger Frost (Frank Lovett, pai de Chas)	Walter Breda
Ruth Sheen (Jackie Lovett, mãe de Chas)	Rosely Gonçalves
Laura Aikman (Lucy Parker, irmã de Justine)	Daniela Piquet
Preeya Kalidas (Charlotte)	???
Ram John Holder (Declan)	???
Alan Westaway (Geoff)	???
Philip Bird (David Parker, pai de Justine)	Cássius Romero
Amanda Holden (Assistente da loja de sapatos)	Adriana Pissardini
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Luiz Laffey, Mário Vilela, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo) TV Paga (TNT, HBO Max)

Amor de Menina (1983) (elenco de dublagem)

Título original: アウトレイジ Roman Za'ir
Título em inglês (literal): Baby Love
Título em inglês (comercial): Lemon Popsicle 5

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Yftach Katzur (Benji)	Henrique Ogalla
Zachi Noy (Hughie)	Marco Ribeiro
Jonathan Sagall (Bobbie)	Eduardo Borgerth
Dvora Kedar (Mãe de Benji)	Marly Ribeiro
Menashe Warshavsky (Pai de Benji)	???
Stefanie Petsch (Ginny, irmã de Bobbie)	Isis Koschdoski
Sabrina Cheval (Ruthi)	Miriam Ficher
Slaughter Jones (Salva-vidas careca)	Paulo Flores
Renate Langer (Assistente do salva-vidas careca)	???
Rachel Tlitman (Professora de balé)	???
Vozes adicionais
Miriam Ficher
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (SBT)

Queridinhas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tatum O'Neal (Ferris Whitney)	Miriam Ficher
Kristy McNichol (Angel Bright)	Nair Amorim
Armand Assante (Gary Callahan)	Waldyr Sant'anna
Matt Dillon (Randy Adams)	Sérgio Galvão
Maggie Blye (Srta. Bright)	Neuza Tavares
Nicolas Coster (Sr. Whitney)	Joaquim Luís Motta
Marianne Gordon (Sra. Whitney)	???
Krista Errickson (Cinder Carlson)	Marisa Leal
Alexa Kenin (Dana)	Isis Koschdoski
Mary Betten (Srta. Nichols)	Ilka Pinheiro
Abby Bluestone (Chubby)	???
Troas Hayes (Diane)	???
Cynthia Nixon (Sunshine Walker)	Adriana Torres
Simone Schachter (Cat 'Carrots' Carter)	???
Jenn Thompson (Penelope Schubert)	???
Vozes adicionais
Alfredo Martins, Joaquim Luís Motta, Jorge Vasconcellos, Lina Rossana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Corrêa de Araújo
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	VTI
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga

Bud 2: O Atleta de Ouro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	???
Kevin Zegers (Josh Framm)	Fábio Lucindo	???
Cynthia Stevenson (Jackie Framm)	Cecília Lemes	???
Gregory Harrison (Dr. Patrick Sullivan)	Armando Tiraboschi	???
Tim Conway (Fred Davis)	???	???
Dick Martin (Phil Phil)	???	???
Nora Dunn (Natalya)	Fátima Noya	???
Perry Anzilotti (Popov)	Emerson Caperbat	???
Robert Costanzo (Técnico Fanelli)	Hélio Vaccari	???
Alyson MacLaren (Andrea Framm)	Fernanda Bullara	???
Suzanne Ristic (Diretora Salter)	Isabel de Sá	???
Shayn Solberg (Tom)	Diego Marques	???
Tyler Thompson (Oliver)	???	???
Rhys Williams (Goose)	Rodrigo Andreatto	???
Shahai Khademi (Juan)	???	???
Jason Anderson (Weeble)	???	???
Myles Ferguson (J.D.)	???	???
David Lewis (Herb)	Sérgio Corcetti	???
VOZES ADICIONAIS	Ary Fernandes, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Marcos Hailer, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Longo	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno (intro) Carlos Silveira (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Aberta	Amazon Prime Video

NOTAS:
¹ Lançado em 1999 pelo Grupo Paris Filmes, com o selo America Video;
² Lançado em 2001 pelo Grupo Paris Filmes.

1ª dub: Studio Gabia

Martha Marcy May Marlene (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Elizabeth Olsen (Martha / Marcy May / Marlene Lewis)	Fernanda Bullara
John Hawkes (Patrick)	???
Sarah Paulson (Lucy)	Raquel Marinho
Hugh Dancy (Ted)	Felipe Grinnan
Brady Corbet (Watts)	???
Christopher Abbott (Max)	???
Maria Dizzia (Katie)	???
Julia Garner (Sarah)	???
Louisa Krause (Zoe)	Melissa Garcia
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

O Melhor do Show (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Eugene Levy (Gerry Fleck)	José Santa Cruz
Catherine O'Hara (Cookie Fleck)	Nádia Carvalho
John Michael Higgins (Scott Donlan)	Ettore Zuim
Michael McKean (Stefan Vanderhoof)	Guilherme Briggs
Michael Hitchcock (Hamilton Swan)	Samir Murad
Parker Posey (Meg Swan)	Carla Pompilio
Jennifer Coolidge (Sherri Ann Cabot)	Juraciara Diácovo
Jane Lynch (Christy Cummings)	Vânia Alexandre
Christopher Guest (Harlan Pepper)	Jorgeh Ramos
Larry Miller (Max Berman)	Marco Moreira
Jim Piddock (Trevor Beckwith)	Mário Cardoso
Fred Willard (Buck Laughlin)	Jorge Vasconcellos
Patrick Cranshaw (Leslie Ward Cabot)	???
Bob Balaban (Dr. Theodore W. Millbank III)	Mauro Ramos
Will Sasso (Dale)	Ronalth Abreu
Don Lake (Graham Chissolm)	Paulo Flores
Linda Kash (Fay Berman)	Cláudia Martins?
Cody Greg (Zach Berman)	Ronalth Abreu
Malcolm Stewart (Malcolm)	Marco Moreira
Jay Brazeau (Dr. Chuck Nelken)	André Bellisar
Ed Begley Jr. (Gerente do hotel)	Júlio Chaves
Hiro Kanagawa (Dono do pet shop)	Ronalth Abreu
Colin Cunningham (Açougueiro de Nova York)	José Augusto Sendim
Lynda Boyd (Convidada da festa de Cabot)	???
Vozes adicionais
Iara Riça, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Mauro Ramos, Paulo Bernardo, Rosane Corrêa, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ettore Zuim (título) Oziel Monteiro (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Som de Vera Cruz
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT, Canais HBO) Streaming (HBO Max)

Má Companhia (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ellen Barkin (Margaret Wells)	Sandra Mara Azevedo
Laurence Fishburne (Nelson Crowe)	Affonso Amajones
Frank Langella (Vic Grimes)	Válter Santos
Michael Beach (Tod Stapp)	Leonardo Camillo
Gia Carides (Julie Ames)	Eleonora Prado
David Ogden Stiers (Juiz Justin Beach)	Daoiz Cabezudo
Daniel Hugh Kelly (Les Goodwin)	Luiz Antônio Lobue
Spalding Gray (Walter Curl)	Gileno Santoro
James Hong (Bobby Birdsong)	Fábio Tomasini
Tegan West (Al)	???
Fred Henderson (John Cartwain)	Luiz Antônio Lobue
Michelle Beaudoin (Wanda)	Raquel Marinho
Michael Murphy (William "Smitty" Smithfield)	Paulo Wolf
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Fábio Tomasini
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta TV Paga (Megapix, Rede Telecine)

O Jardim dos Esquecidos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Heather Graham (Corrine Dollanganger / Foxworth)	Márcia Regina
Ellen Burstyn (Olivia Foxworth)	Arlete Montenegro
Kiernan Shipka (Cathy Dollanganger)	???
Mason Dye (Christopher "Chris" Dollanganger, Jr.)	???
Ava Telek (Carrie Dollanganger)	Flávia Narciso
Maxwell Kovach (Cory Dollanganger)	???
Dylan Bruce (Bart Winslow)	Fernando Peron
Chad Willett (Christopher Dollanganger, Sr.)	Ramon Campos
Beau Daniels (Malcolm Foxworth)	???
Andrew Kavadas (John Amos)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Lifetime)

Procura-se Amy [DUAL AUDIO]

título original	Chasing Amy
ano	1997
país	EUA
diretor	Kevin Smith
idioma	2.0 Português (2ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:53:04
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	812,29 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Maria, Mãe de Jesus (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo1	Dublamix2	Wan Mächer2
Christian Bale (Jesus de Nazaré)	Silvio Giraldi	Marco Antônio Costa	Marco Ribeiro
Pernilla August (Maria)	Cecília Lemes	Miriam Ficher	Lina Rossana
David Threlfall (José)	Silvio Navas	Júlio Chaves	Duda Ribeiro
Simone Bendix (Maria Madalena)	Patrícia Scalvi	Sheila Dorfman	Rebeca Joia
John Shrapnel (Simão)	Carlos Silveira	???	Carlos Gesteira
Edward Hardwicke (Zacarias)	Renato Master	???	André Belizar
Hywel Bennett (Herodes)	Sérgio Galvão	???	Reinaldo Pimenta
Geraldine Chaplin (Isabel)	Isabel de Sá	???	Geisa Vidal
Michael Mears (João)	Luiz Laffey	???	Márcio Simões
Mark Jax (Pedro)	Luiz Antônio Lobue	???	Ricardo Rossato
Anna Mathias (Ana, mãe de Maria)	Adna Cruz	Maria Helena Pader	Carmen Sheila
Robert Addie (Pôncio Pilatos)	Bruno Rocha	???	Ricardo Juarez
Crispian Belfrage (Tiago)	Ivo Roberto	???	???
Christopher Routh (João Batista)	Mauro de Almeida	???	Eduardo Dascar
Andrew Grainger (Barrabás)	José Parisi Júnior	???	Jorge Lucas
John Light (Arcanjo Gabriel)	Leonardo Camillo	???	Eduardo Borgerth
David Schofield (Micah)	Roberto Leite	???	???
Iván Darvas (Silas)	Cadu Amorim	???	Reinaldo Pimenta
Christopher Lawford (Ruben)	Cadu Amorim	???	???
Ányos Elek (Joel)	???	???	Fabrício Vila Verde
János Gyuriska (Joses)	Marcos Hailer	???	???
Melinda Kinnaman (Maria jovem)	Cecília Lemes	???	Érika Menezes
Toby Bailiff (Jesus jovem)	Vágner Fagundes	???	Yan Gesteira
Michael Mehlmann (Rei Gaspar)	Leonardo Camillo	???	André Belizar
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, Bruno Rocha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Elisa Villon, Faduli Costa, Francisco Freitas, Ivete Jaime, Ivo Roberto, José Parisi Júnior, Lene Bastos?, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Raul Schlosser, Renato Master, Roberto Leite, Sérgio Galvão, Vágner Fagundes	???	Arthur Salerno, Camila Andrade, Evie Saide, Helena Palomanes, Ilka Pinheiro, Karen Medeiros, Marly Ribeiro, Nathalia Medeiros, Rafael Lobo, Renan Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	???	Sérgio Fortuna
tradução	???	???	Sandra Vieira (adaptação)
direção de dublagem	???	???	Marco Ribeiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 DVD4	TV Aberta (SBT5)	TV Paga (Rede Telecine6) Telecine Play

NOTAS:
¹ Intitulado como "Maria - Em Nome da Fé";
² Intitulado como "Maria, Mãe de Jesus";
³ Lançado em 2000 pela Alpha Filmes;
⁴ Lançado em 2006 pela Alpha Filmes;
⁵ Exibição inédita em 2002;
⁶ Exibido no final de 2018.

Fonte: Dublanet [ Dublamix / Wan Mächer ]

1ª dub: Parisi Vídeo

1ª dub: Parisi Vídeo

Uma Aposta Muito Louca / Ave, César! (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Anthony Michael Hall (Julius Caesar MacGruder)	Roberto Leite?
Bobbie Phillips (Buffer Bidwell)	Renata Villaça?
Leslie Danon (Annie)	???
Nicholas Pryor (Sr. Bidwell)	Flávio Dias
Robert Downey Jr. (Jerry)	Guilherme Marques
Frank Gorshin (Pete Dewitt)	???
Samuel L. Jackson (Carteiro)	Sérgio Moreno
Robert Downey Sr. (Mordomo dos Bidwell)	Márcio Marconato?
Vozes adicionais
Guilherme Marques
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Amazon Prime Video

Sob Pressão (2004) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Scott Glenn (Clayton Price)	Armando Tiraboschi
Craig Wasson (Danny Pastor)	Renato Márcio
Giovanna Zacarías (Maria de la Luz Santos)	Cecília Lemes
Harvey Keitel (Walter McGrane)	Carlos Silveira
Jonathan Brandis (Neil Weatherford)	Élcio Sodré
Miguel Sandoval (Capitão Rivera)	Eudes Carvalho
Jorge Zárate (Victor)	Dado Monteiro
Gabriel Pingarrón (Sgto. Reyes)	Walter Cruz
Roger Cudney (Bill, o bartender)	Eudes Carvalho
Vozes adicionais
Affonso Amajones, Guilherme Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Um Debilóide Sem Máscara (elenco de dublagem)

Título original: Introducing... Janet
Título alternativo: Rubberface

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Adah Glassbourg (Janet Taylor)	Angélica Santos
Jim Carrey (Tony Moroni)	Tatá Guarnieri
Lynne Deragon (Judith Taylor)	Patrícia Scalvi
Ann-Marie MacDonald (Merilee)	Eleonora Prado
Helene Udy (Suzanne)	Úrsula Bezerra
Scot Denton (Professor)	Paulo Porto
Larry Horowitz (Freddy Goodman)	Marcelo Campos
Gabe Cohen (M.C.)	Carlos Silveira
Marla Lukofsky (Donna Cherry)	Denise Simonetto
Vozes adicionais
Gilberto Rocha, Márcia Gomes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS

Guerreiro Americano (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Drei Marc
Michael Dudikoff (Joe Armstrong)	Tatá Guarnieri	Eduardo Dascar
Steve James (Capitão Curtis Jackson)	Leonardo Camillo	Milton Parisi
Judie Aronson (Patrícia Hickock)	Rosa Maria Baroli	Luísa Palomanes
John Fujioka (Shinyuki)	Jorge Pires	Luiz Carlos Persy
Guich Koock (Coronel William T. Hickock)	João Paulo Ramalho	Ricardo Schnetzer
Don Stewart (Victor Ortega)	Carlos Alberto Amaral	Mário Cardoso
Tadashi Yamashita (Black Star Ninja; Ninja Estrela Negra)	João Francisco Garcia	Yuri Tupper
John La Motta (Rinaldo)	Aldo César	José Santa Cruz
Phil Brock (Soldado Charley Madison)	Ézio Ramos	Gustavo Pereira
VOZES ADICIONAIS	Guilherme Lopes, José Parisi Júnior, Oswaldo Boaretto	Amanda Manso, Cláudio Galvan, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Daniel Simões, Felipe Mariano, Giulia Monjardim, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lacarv, Marcelo Mattos, Márcio Dondi, Pedro Argôllo, Pedro Soares, Ricardo Rossatto, Ronalth Abreu, Rodrigo Oliveira, Samir Murad, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Thadeu Matos, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Amaral	Oziel Monteiro
tradução	???	Maurício Araripe
direção de dublagem	???	Júlio Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

Fonte: Dublanet [ Álamo / Drei Marc ]

1ª dub: Álamo