| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | ||
| Herbert Richers | Dublavídeo | ||
| Roy Scheider (Oficial Frank Murphy) | Newton da Matta | Leonardo Camilo | |
| Warren Oates (Capitão Jack Braddock) | Ionei Silva | Antônio Moreno | |
| Malcolm McDowell (Coronel F.E. Cochrane) | Newton Apollo | Francisco Brêtas | |
| Candy Clark (Kate) | Maria da Penha | Eleonora Prado | |
| Daniel Stern (Oficial Richard Lymangood) | Mário Jorge Andrade | Yuri Chesman | |
| Paul Roebling (Icelan) | Armando Braga | Marcelo Pissardini | |
| David Sheiner (Fletcher) | Dário de Castro | Sidney Lilla | |
| Joe Santos (Montoya) | Carlos Marques | Marco Aurélio Campos | |
| Ed Bernard (Sargento Short) | Paulo Flores | Guilherme Lopes | |
| Jason Bernard (Prefeito) | José Santa Cruz | Nestor Chiesse | |
| James Murtaugh (Alf Hewitt) | Hélio Ribeiro | Luiz Antônio Lobue | |
| Pat McNamara (Matusek) | Garcia Neto | Carlos Silveira | |
| Anthony James (Grudeltus) | Darcy Pedrosa | Paulo Celestino | |
| Paul Lambert (Holmes) | Orlando Drummond | Luiz Carlos de Moraes | |
| Mario Machado (Próprio) | Luiz Feier Motta | César Marchetti | |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Marques, Dário Lourenço, Dolores Machado, Ettore Zuim, Garcia Neto, Leonel Abrantes, Magalhães Graça, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marco Ribeiro |
Alexandre Paixão, Armando Tiraboschi, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Tomasini, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Marcelo Campos, Matheus Ferreira, Ricardo Sawaya, Rodrigo Araújo, Zaíra Zordan |
|
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano Leonel Abrantes(placas) | Sérgio Marques | |
| tradução | ??? | Sandra Benninghoven | |
| direção de dublagem | ??? | Leonardo Camillo | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta DVD |
Blu-ray | |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]